Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

cometer

faire (une erreur)

  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: cometendo
  • Participe passé: cometido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu je fais
  2. você, ele, ela, a gente tu fais
  3. nós nous faisons
  4. vocês, eles, elas vous faites

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu j'ai fait
  2. você, ele, ela, a gente tu as fait
  3. nós nous avons fait
  4. vocês, eles, elas vous avez fait

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais faire
  2. você, ele, ela, a gente tu vas faire
  3. nós nous allons faire
  4. vocês, eles, elas vous allez faire

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu je faisais
  2. você, ele, ela, a gente tu faisais
  3. nós nous faisions
  4. vocês, eles, elas vous faisiez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu je ferais
  2. você, ele, ela, a gente tu ferais
  3. nós nous ferions
  4. vocês, eles, elas vous feriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (que) je fasse
  2. você, ele, ela, a gente (que) tu fasses
  3. nós (que) nous fassions
  4. vocês, eles, elas (que) vous fassiez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (si) je faisais
  2. você, ele, ela, a gente (si) tu faisais
  3. nós (si) nous faisions
  4. vocês, eles, elas (si) vous faisiez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (quand) je fais
  2. você, ele, ela, a gente (quand) tu fais
  3. nós (quand) nous faisons
  4. vocês, eles, elas (quand) vous faites

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você fais !
  2. vocês faites !

Comment utiliser cometer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Todo mundo comete erros no primeiro dia.

    Tout le monde fait des erreurs le premier jour.

  2. Passé

    Eu cometi um erro feio na planilha ontem.

    J'ai fait une grosse erreur dans le tableur hier.

  3. Futur

    Se correr, você vai cometer o mesmo erro de novo.

    Si tu te dépêches, tu vas refaire la même erreur.

  4. Imparfait

    Antes eu cometia muitos erros de concordância.

    Je faisais beaucoup d'erreurs d'accord.

  5. Conditionnel

    Eu nunca cometeria uma injustiça dessas.

    Je ne commettrais jamais une injustice pareille.

  6. Subjonctif présent

    Revise tudo para que a gente não cometa nenhuma falha.

    Révise tout pour que nous ne fassions aucune erreur.

  7. Subjonctif passé

    Se ele cometesse outro erro, perderia o emprego.

    S'il faisait une autre erreur, il perdrait son emploi.

  8. Subjonctif futur

    Se você cometer um erro, assuma e corrija.

    Si tu fais une erreur, assume-la et corrige-la.

  9. Impératif

    Não cometa a besteira de dirigir depois de beber.

    Ne fais pas quelque chose de stupide comme conduire après avoir bu.

Bon à savoir

  • "Cometer um erro" signifie « faire une erreur », jamais « fazer um erro » ; "cometer um crime" signifie « commettre un crime ».

Où vous entendez cometer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Avancé niveau 1

  • Todo mundo comete erros, até o cartório. Tout le monde fait des erreurs, même l'état civil.
  • Eu cometi um erro no formulário do consulado. J'ai fait une erreur sur le formulaire du consulat.
  • Com o sistema novo, a gente não vai cometer o mesmo erro. Avec le nouveau système, nous ne ferons pas la même erreur.
3
Il y a écrit Magdalena

Avancé niveau 1 · Então o erro foi cometido pelo cartório.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.