Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

concluir

conclure

  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: concluindo
  • Participe passé: concluído

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu je conclus
  2. você, ele, ela, a gente tu conclus
  3. nós nous concluons
  4. vocês, eles, elas vous concluez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu j'ai conclu
  2. você, ele, ela, a gente tu as conclu
  3. nós nous avons conclu
  4. vocês, eles, elas vous avez conclu

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais conclure
  2. você, ele, ela, a gente tu vas conclure
  3. nós nous allons conclure
  4. vocês, eles, elas vous allez conclure

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu je concluais
  2. você, ele, ela, a gente tu concluais
  3. nós nous concluions
  4. vocês, eles, elas vous concluiez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu je conclurais
  2. você, ele, ela, a gente tu conclurais
  3. nós nous conclurions
  4. vocês, eles, elas vous concluriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu que je conclue
  2. você, ele, ela, a gente que tu conclues
  3. nós que nous concluions
  4. vocês, eles, elas que vous concluiez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu si je concluais
  2. você, ele, ela, a gente si tu concluais
  3. nós si nous concluions
  4. vocês, eles, elas si vous concluiez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu quand je conclus
  2. você, ele, ela, a gente quand tu conclus
  3. nós quand nous concluons
  4. vocês, eles, elas quand vous concluez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você conclus !
  2. vocês concluez !

Comment utiliser concluir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu concluo o mestrado no fim do ano.

    Je termine mon master à la fin de l'année.

  2. Passé

    O médico concluiu que era só cansaço.

    Le médecin a conclu que ce n'était que de la fatigue.

  3. Futur

    A gente vai concluir a reforma antes do Natal.

    Nous allons terminer la rénovation avant Noël.

  4. Imparfait

    Ele nunca concluía o que começava.

    Il n'a jamais terminé ce qu'il a commencé.

  5. Conditionnel

    Qualquer um concluiria a mesma coisa vendo essas fotos.

    N'importe qui conclurait la même chose en voyant ces photos.

  6. Subjonctif présent

    A empresa exige que você conclua o curso até junho.

    L'entreprise exige que vous ayez terminé le cours d'ici juin.

  7. Subjonctif passé

    Se eu concluísse a faculdade, ganharia mais.

    Si je terminais mes études, je gagnerais plus.

  8. Subjonctif futur

    Quando concluir o relatório, me mande por e-mail.

    Quand tu auras fini le rapport, envoie-le-moi par e-mail.

  9. Impératif

    Conclua a inscrição antes que o prazo acabe.

    Complète ton inscription avant la date limite.

Bon à savoir

  • "Concluir o curso" signifie terminer un diplôme ; "concluir que" signifie en venir à la conclusion que.

Où vous entendez concluir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Avancé niveau 2

  • Eu concluo em quinze minutos. Je conclus dans quinze minutes.
  • Ele concluiu em quatorze minutos. Il a conclu en quatorze minutes.
  • Você vai concluir com a data. Vous allez conclure avec la date.
5
Je vais commencer par l'équipe

Avancé niveau 2 · Para concluir: o escritório abre no dia dez de março.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.