Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

reduzir

réduire

  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: reduzindo
  • Participe passé: reduzido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu je réduis
  2. você, ele, ela, a gente tu réduis
  3. nós nous réduisons
  4. vocês, eles, elas vous réduisez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu j'ai réduit
  2. você, ele, ela, a gente tu as réduit
  3. nós nous avons réduit
  4. vocês, eles, elas vous avez réduit

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais réduire
  2. você, ele, ela, a gente tu vas réduire
  3. nós nous allons réduire
  4. vocês, eles, elas vous allez réduire

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu je réduisais
  2. você, ele, ela, a gente tu réduisais
  3. nós nous réduisions
  4. vocês, eles, elas vous réduisiez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu je réduirais
  2. você, ele, ela, a gente tu réduirais
  3. nós nous réduirions
  4. vocês, eles, elas vous réduiriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (que) je réduise
  2. você, ele, ela, a gente (que) tu réduises
  3. nós (que) nous réduisions
  4. vocês, eles, elas (que) vous réduisiez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (si) je réduisais
  2. você, ele, ela, a gente (si) tu réduisais
  3. nós (si) nous réduisions
  4. vocês, eles, elas (si) vous réduisiez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (quand) je réduis
  2. você, ele, ela, a gente (quand) tu réduis
  3. nós (quand) nous réduisons
  4. vocês, eles, elas (quand) vous réduisez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você réduis !
  2. vocês réduisez !

Comment utiliser reduzir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu reduzo o açúcar do café aos poucos.

    Je réduis petit à petit le sucre de mon café.

  2. Passé

    A loja reduziu os preços em vinte por cento.

    Le magasin a réduit les prix de vingt pour cent.

  3. Futur

    A prefeitura vai reduzir o limite de velocidade aqui.

    La ville va réduire la limite de vitesse ici.

  4. Imparfait

    Antes a empresa reduzia o quadro todo fim de ano.

    L'entreprise réduisait les effectifs à la fin de chaque année.

  5. Conditionnel

    Andar a pé reduziria muito o trânsito no centro.

    Marcher réduirait considérablement la circulation au centre-ville.

  6. Subjonctif présent

    O médico quer que eu reduza o sal.

    Le médecin veut que je réduise ma consommation de sel.

  7. Subjonctif passé

    Se eles reduzissem o aluguel, a gente ficava.

    S'ils réduisaient le loyer, nous resterions.

  8. Subjonctif futur

    Quando reduzir a velocidade, use a seta.

    Quand tu ralentis, utilise ton clignotant.

  9. Impératif

    Reduza o fogo e deixe cozinhar dez minutos.

    Baisse le feu et laisse cuire pendant dix minutes.

Bon à savoir

  • "Reduzir" est le mot formel ; dans la conversation, on dit "diminuir".

Où vous entendez reduzir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Avancé niveau 3

  • A construtora reduz o projeto para doze andares. Le promoteur réduit le projet à douze étages.
  • A prefeitura reduziu a altura da torre. La mairie a réduit la hauteur de la tour.
  • Vamos reduzir o prazo da obra. Nous allons réduire la durée des travaux.
29
Suspendre n'est pas annuler

Avancé niveau 3 · Disseram que vão reduzir para doze andares.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.