ブラジルポルトガル語の動詞

calar

黙ること (se calar)

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Ele se cala quando o assunto é dinheiro.

お金の話になると、彼は黙ります。
過去

Eu me calei para não brigar na frente das crianças.

子どもたちの前で喧嘩をしないように、私は黙っていました。
未来

Eu não vou me calar diante dessa injustiça.

この不正に対して黙っているつもりはありません。
半過去

Antes eu me calava em toda reunião; hoje falo.

以前はどの会議でも黙っていましたが、今は発言しています。
条件法

Eu me calaria se fosse você, não vale a pena.

私があなたなら、黙っていたほうがいいですよ。そんなに価値はありません。
現在接続法

Quero que todo mundo se cale e ouça a música.

皆さんには静かにして音楽を聴いてほしいです。
過去接続法

Se ele se calasse um minuto, a gente resolvia isso.

もし彼が1分黙ってくれれば、私たちはこれを解決できます。
未来接続法

Quando o professor se calar, você pode perguntar.

先生が話をやめたら、質問してもいいですよ。
命令形

Cale-se um minuto e escute o que ela diz.

少し黙って、彼女の言うことを聞いてください。

"Cala a boca"は「黙れ」という意味で、失礼な言い方です。「fique quieto」はより丁寧な言い方です。"Calado"は「静か」「黙っていること」を意味します。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

上級レベル2 · Eu também me calei.

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。