ブラジルポルトガル語の動詞

abrir mão de

あきらめる（文字どおりには「手を開く」という意味）

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Eu não abro mão do meu café da manhã.

私は朝食をあきらめません。
過去

Ela abriu mão da promoção para ficar perto da família.

彼女は家族のそばにいるために昇進をあきらめました。
未来

Ninguém vai abrir mão das férias em julho.

誰も7月の休暇をあきらめるつもりはありません。
半過去

Minha mãe sempre abria mão do melhor pedaço para a gente.

母はいつも私たちのために一番いいところを譲ってくれました。
条件法

Você abriria mão do carro para morar no centro?

中心街に住むために車を手放しますか？
現在接続法

Não quero que você abra mão do seu sonho por mim.

私のために夢をあきらめてほしくありません。
過去接続法

Se ele abrisse mão do orgulho, pediria desculpa.

もし彼がプライドを手放せば、彼は謝るでしょう。
未来接続法

Se eu abrir mão disso agora, me arrependo depois.

もし今これをあきらめたら、あとで後悔するでしょう。
命令形

Abra mão do que não cabe mais na sua vida.

もうあなたの人生に合わないものを手放してください。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

上級レベル2 · Eu abro mão de São Paulo. · Mas não abro mão do aumento.

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。