本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

prevenir

防ぐ（予防する）

  • 不規則動詞（-ir）
  • 動名詞: prevenindo
  • 過去分詞: prevenido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu 私は防ぎます
  2. você, ele, ela, a gente あなたは防ぎます
  3. nós 私たちは防ぎます
  4. vocês, eles, elas あなたたちは防ぎます

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu 私は防ぎました
  2. você, ele, ela, a gente あなたは防ぎました
  3. nós 私たちは防ぎました
  4. vocês, eles, elas あなたたちは防ぎました

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu 私は防ぐつもりです
  2. você, ele, ela, a gente あなたは防ぐつもりです
  3. nós 私たちは防ぐつもりです
  4. vocês, eles, elas あなたたちは防ぐつもりです

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu 私は以前防いでいました
  2. você, ele, ela, a gente あなたは以前防いでいました
  3. nós 私たちは以前防いでいました
  4. vocês, eles, elas あなたたちは以前防いでいました

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu 私は防ぐでしょう
  2. você, ele, ela, a gente あなたは防ぐでしょう
  3. nós 私たちは防ぐでしょう
  4. vocês, eles, elas あなたたちは防ぐでしょう

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu （私が）防ぎます
  2. você, ele, ela, a gente （あなたが）防ぎます
  3. nós （私たちが）防ぎます
  4. vocês, eles, elas （あなたたちが）防ぎます

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu もし私が防いだら
  2. você, ele, ela, a gente もしあなたが防いだら
  3. nós もし私たちが防いだら
  4. vocês, eles, elas もしあなたたちが防いだら

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu 私が防ぐとき
  2. você, ele, ela, a gente あなたが防ぐとき
  3. nós 私たちが防ぐとき
  4. vocês, eles, elas あなたたちが防ぐとき

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você 防いでください！
  2. vocês 皆さん、防いでください！

prevenir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    A vacina previne várias doenças graves.

    そのワクチンは複数の重い病気を予防します。

  2. 過去

    O médico me preveniu sobre os efeitos do remédio.

    医者は薬の副作用について私に警告しました。

  3. 未来

    Beber bastante água vai prevenir a dor de cabeça.

    十分に水を飲むことは頭痛を防ぐでしょう。

  4. 半過去

    Minha avó prevenia gripe com chá de limão.

    祖母はレモンティーで風邪を予防していました。

  5. 条件法

    Um cinto de segurança preveniria muitas mortes.

    シートベルトは多くの死を防ぐでしょう。

  6. 現在接続法

    É melhor que a gente se previna e leve guarda-chuva.

    用心して傘を持って行った方がいいです。

  7. 過去接続法

    Se você se prevenisse, não pegaria tanto resfriado.

    もしあなたが予防措置を取っていれば、そんなに風邪をひかなかったでしょう。

  8. 未来接続法

    Se a gente prevenir agora, evita problema depois.

    今それを防げば、後で問題を避けられます。

  9. 命令形

    Se previna: use protetor solar todo dia.

    自分を守ってください。毎日日焼け止めを塗ってください。

ご参考に

  • "Prevenir"は現在形で「i」を取ります: eu previno, ele previne。これは「vir」の形ではありません。
  • "Se prevenir"は予防措置を取ることを意味します。"melhor prevenir do que remediar"は「用心するに越したことはない」という意味です。

prevenir が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2

  • Beber água previne muita coisa. 水を飲むことは多くの予防になります。
  • O remédio preveniu o problema. その薬が問題を予防しました。
  • Isso vai prevenir uma dor de cabeça. そうすれば頭痛を防げます。
17
プランB

中級レベル2 · Melhor prevenir do que remediar.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。