現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu 私は誰か・何かを恋しく思います。
- você, ele, ela, a gente あなたは誰か・何かを恋しく思います。
- nós 私たちは誰か・何かを恋しく思います。
- vocês, eles, elas あなたがたは誰か・何かを恋しく思います。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu 私は誰か・何かを恋しく思いました。
- você, ele, ela, a gente あなたは誰か・何かを恋しく思いました。
- nós 私たちは誰か・何かを恋しく思いました。
- vocês, eles, elas あなたがたは誰か・何かを恋しく思いました。
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu 私は誰か・何かを恋しく思うでしょう。
- você, ele, ela, a gente あなたは誰か・何かを恋しく思うでしょう。
- nós 私たちは誰か・何かを恋しく思うでしょう。
- vocês, eles, elas あなたがたは誰か・何かを恋しく思うでしょう。
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu 私は以前、誰か・何かを恋しく思っていました。
- você, ele, ela, a gente あなたは以前、誰か・何かを恋しく思っていました。
- nós 私たちは以前、誰か・何かを恋しく思っていました。
- vocês, eles, elas あなたがたは以前、誰か・何かを恋しく思っていました。
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu 私は誰か・何かを恋しく思うでしょう。
- você, ele, ela, a gente あなたは誰か・何かを恋しく思うでしょう。
- nós 私たちは誰か・何かを恋しく思うでしょう。
- vocês, eles, elas あなたがたは誰か・何かを恋しく思うでしょう。
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu （…ということを）私は誰か・何かを恋しく思います。
- você, ele, ela, a gente （…ということを）あなたは誰か・何かを恋しく思います。
- nós （…ということを）私たちは誰か・何かを恋しく思います。
- vocês, eles, elas （…ということを）あなたがたは誰か・何かを恋しく思います。
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu もし私が誰か・何かを恋しく思ったら。
- você, ele, ela, a gente もしあなたが誰か・何かを恋しく思ったら。
- nós もし私たちが誰か・何かを恋しく思ったら。
- vocês, eles, elas もしあなたがたが誰か・何かを恋しく思ったら。
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu 私が誰か・何かを恋しく思うときは。
- você, ele, ela, a gente あなたが誰か・何かを恋しく思うときは。
- nós 私たちが誰か・何かを恋しく思うときは。
- vocês, eles, elas あなたがたが誰か・何かを恋しく思うときは。
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você 誰か・何かを恋しく思ってください！
- vocês あなたがたは誰か・何かを恋しく思ってください！
sentir falta de の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu sinto falta das nossas conversas na varanda.
ベランダでの私たちの会話が恋しいです。
-
過去
Senti falta de você no almoço de domingo.
日曜日のランチであなたがいなくて寂しかったです。
-
未来
Você vai sentir falta do barulho da cidade.
あなたは都会の騒音が恋しくなるでしょう。
-
半過去
No exterior, eu sentia falta de arroz com feijão.
海外では、ごはんと豆が恋しかったです。
-
条件法
Eu sentiria falta do mar se me mudasse.
もし引っ越したら、海が恋しくなるでしょう。
-
現在接続法
Espero que ela sinta falta da gente lá em Paris.
彼女がパリで私たちのことを恋しく思ってくれるといいのですが。
-
過去接続法
Se eu sentisse falta do trabalho, voltaria.
もしその仕事が恋しくなったら、私は戻ります。
-
未来接続法
Quando sentir falta de casa, me liga.
家が恋しくなったら、電話してください。
-
命令形
Sinta falta de mim, mas aproveite a viagem!
私のことを恋しく思ってください。でも、旅を楽しんでください！
ご参考に
- "Sentir falta de" と "sentir saudade de" はどちらも「寂しく思う」を意味します。 "saudade" はより感情が強い意味合いを持ちます。
sentir falta de が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 上級レベル2
- Eu sinto falta da Luana todo dia. 毎日ルアナのことが恋しいです。
- No meu primeiro ano, eu senti falta da minha família. 最初の1年は、家族が恋しかったです。
- A Maria vai sentir falta da Alice na creche. マリアは保育園でアリスがいなくて寂しくなるでしょう。
ブラジルポルトガル語 · 最上級レベル1
- Eu sinto falta da Luana todo dia. 毎日ルアナのことが恋しいです。
- No meu primeiro ano, eu senti falta da minha família. 最初の1年は、家族が恋しかったです。
- A Maria vai sentir falta da Alice na creche. マリアは保育園でアリスがいなくて寂しくなるでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。