本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

despedir

別れを告げる（se despedir、文字どおり「自分に別れを取る」）

  • 不規則動詞（-ir）
  • 動名詞: despedindo
  • 過去分詞: despedido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu 私は別れを告げます
  2. você, ele, ela, a gente あなたは別れを告げます
  3. nós 私たちは別れを告げます
  4. vocês, eles, elas あなたたちは別れを告げます

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu 私は別れを告げました
  2. você, ele, ela, a gente あなたは別れを告げました
  3. nós 私たちは別れを告げました
  4. vocês, eles, elas あなたたちは別れを告げました

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu 私は別れを告げるつもりです
  2. você, ele, ela, a gente あなたは別れを告げるつもりです
  3. nós 私たちは別れを告げるつもりです
  4. vocês, eles, elas あなたたちは別れを告げるつもりです

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu 私は以前別れを告げていました
  2. você, ele, ela, a gente あなたは以前別れを告げていました
  3. nós 私たちは以前別れを告げていました
  4. vocês, eles, elas あなたたちは以前別れを告げていました

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu 私は別れを告げるでしょう
  2. você, ele, ela, a gente あなたは別れを告げるでしょう
  3. nós 私たちは別れを告げるでしょう
  4. vocês, eles, elas あなたたちは別れを告げるでしょう

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu （私が）別れを告げます
  2. você, ele, ela, a gente （あなたが）別れを告げます
  3. nós （私たちが）別れを告げます
  4. vocês, eles, elas （あなたたちが）別れを告げます

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu （もし）私が別れを告げたら
  2. você, ele, ela, a gente （もし）あなたが別れを告げたら
  3. nós （もし）私たちが別れを告げたら
  4. vocês, eles, elas （もし）あなたたちが別れを告げたら

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu （私が）別れを告げるとき
  2. você, ele, ela, a gente （あなたが）別れを告げるとき
  3. nós （私たちが）別れを告げるとき
  4. vocês, eles, elas （あなたたちが）別れを告げるとき

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você 別れを告げてください
  2. vocês あなたたち、別れを告げてください

despedir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu me despeço de todo mundo antes de sair.

    出発する前に、私は皆に別れを告げます。

  2. 過去

    Ela se despediu chorando no aeroporto.

    彼女は空港で泣きながら別れを告げました。

  3. 未来

    Vou me despedir da vovó e já volto.

    おばあちゃんに別れを告げて、すぐ戻ってきます。

  4. 半過去

    A gente se despedia no portão toda noite.

    私たちは毎晩ゲートで別れを告げていました。

  5. 条件法

    Eu me despediria com um abraço, mas estou gripada.

    抱きしめて別れを告げたいのですが、風邪をひいています。

  6. 現在接続法

    Quero que você se despeça direito dos seus avós.

    あなたの祖父母にきちんと別れを告げてほしいです。

  7. 過去接続法

    Se ele se despedisse sem brigar, seria melhor.

    もし彼が争わずに別れを告げたら、もっと良いでしょう。

  8. 未来接続法

    Quando se despedir, agradeça pelo jantar.

    別れを告げるときは、夕食のお礼を伝えてください。

  9. 命令形

    Se despeça do papai, ele vai viajar.

    お父さんに別れを告げてください。彼は旅行に行きます。

ご参考に

  • "Se despedir de" は誰かに別れを告げることを意味します。"despedir" 単独では誰かを解雇することを意味します。

despedir が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 上級レベル3

  • Ele se despede de cada pé de café. 彼はコーヒーの木1本1本に別れを告げます。
  • A Alice se despediu do bisavô com um beijo. アリスはキスをしてひいおじいちゃんにお別れをしました。
  • Amanhã vocês vão se despedir dele. 明日、あなたたちは彼にお別れを言いに行くのですね。
3
もうわかっていたよ

上級レベル3 · Quando um homem para de reclamar, é porque está se despedindo.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。