Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

prevenir

empêcher

  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: prevenindo
  • Participe passé: prevenido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu j'empêche
  2. você, ele, ela, a gente tu empêches
  3. nós nous empêchons
  4. vocês, eles, elas vous empêchez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu j'ai empêché
  2. você, ele, ela, a gente tu as empêché
  3. nós nous avons empêché
  4. vocês, eles, elas vous avez empêché

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais empêcher
  2. você, ele, ela, a gente tu vas empêcher
  3. nós nous allons empêcher
  4. vocês, eles, elas vous allez empêcher

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu j'empêchais
  2. você, ele, ela, a gente tu empêchais
  3. nós nous empêchions
  4. vocês, eles, elas vous empêchiez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu j'empêcherais
  2. você, ele, ela, a gente tu empêcherais
  3. nós nous empêcherions
  4. vocês, eles, elas vous empêcheriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (que) j'empêche
  2. você, ele, ela, a gente (que) tu empêches
  3. nós (que) nous empêchions
  4. vocês, eles, elas (que) vous empêchiez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (si) j'empêchais
  2. você, ele, ela, a gente (si) tu empêchais
  3. nós (si) nous empêchions
  4. vocês, eles, elas (si) vous empêchiez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (quand) j'empêche
  2. você, ele, ela, a gente (quand) tu empêches
  3. nós (quand) nous empêchons
  4. vocês, eles, elas (quand) vous empêchez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você empêche !
  2. vocês empêchez !

Comment utiliser prevenir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A vacina previne várias doenças graves.

    Le vaccin protège contre plusieurs maladies graves.

  2. Passé

    O médico me preveniu sobre os efeitos do remédio.

    Le médecin m'a mis en garde contre les effets secondaires du médicament.

  3. Futur

    Beber bastante água vai prevenir a dor de cabeça.

    Boire beaucoup d'eau va prévenir les maux de tête.

  4. Imparfait

    Minha avó prevenia gripe com chá de limão.

    Ma grand-mère prévenait les rhumes avec du thé au citron.

  5. Conditionnel

    Um cinto de segurança preveniria muitas mortes.

    Une ceinture de sécurité empêcherait de nombreux décès.

  6. Subjonctif présent

    É melhor que a gente se previna e leve guarda-chuva.

    Il vaut mieux être prudents et prendre un parapluie.

  7. Subjonctif passé

    Se você se prevenisse, não pegaria tanto resfriado.

    Si tu prenais des précautions, tu n'attraperais pas autant de rhumes.

  8. Subjonctif futur

    Se a gente prevenir agora, evita problema depois.

    Si nous l'empêchons maintenant, nous évitons des problèmes plus tard.

  9. Impératif

    Se previna: use protetor solar todo dia.

    Protège-toi : mets de la crème solaire tous les jours.

Bon à savoir

  • "Prevenir" prend un « i » au présent : eu previno, ele previne. Ce n'est pas une forme de « vir ».
  • "Se prevenir" signifie prendre des précautions : "melhor prevenir do que remediar" — mieux vaut prévenir que guérir.

Où vous entendez prevenir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Beber água previne muita coisa. Boire de l'eau prévient beaucoup de choses.
  • O remédio preveniu o problema. Le médicament a prévenu le problème.
  • Isso vai prevenir uma dor de cabeça. Ça va éviter un mal de tête.
17
Plan B

Intermédiaire niveau 2 · Melhor prevenir do que remediar.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.