Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

amassar

pétrir

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: amassando
  • Participe passé: amassado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu je pétris
  2. você, ele, ela, a gente tu pétris
  3. nós nous pétrissons
  4. vocês, eles, elas vous pétrissez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu j'ai pétri
  2. você, ele, ela, a gente tu as pétri
  3. nós nous avons pétri
  4. vocês, eles, elas vous avez pétri

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais pétrir
  2. você, ele, ela, a gente tu vas pétrir
  3. nós nous allons pétrir
  4. vocês, eles, elas vous allez pétrir

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu je pétrissais
  2. você, ele, ela, a gente tu pétrissais
  3. nós nous pétrissions
  4. vocês, eles, elas vous pétrissiez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu je pétrirais
  2. você, ele, ela, a gente tu pétrirais
  3. nós nous pétririons
  4. vocês, eles, elas vous pétririez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu que je pétrisse
  2. você, ele, ela, a gente que tu pétrisses
  3. nós que nous pétrissions
  4. vocês, eles, elas que vous pétrissiez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu si je pétrissais
  2. você, ele, ela, a gente si tu pétrissais
  3. nós si nous pétrissions
  4. vocês, eles, elas si vous pétrissiez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu quand je pétris
  2. você, ele, ela, a gente quand tu pétris
  3. nós quand nous pétrissons
  4. vocês, eles, elas quand vous pétrissez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você pétris !
  2. vocês pétrissez !

Comment utiliser amassar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu amasso a massa do pão por dez minutos.

    Je pétris la pâte à pain pendant dix minutes.

  2. Passé

    Ela amassou as batatas com um garfo.

    Elle a écrasé les pommes de terre avec une fourchette.

  3. Futur

    Vou amassar a massa enquanto o forno esquenta.

    Je pétrirai la pâte pendant que le four préchauffe.

  4. Imparfait

    Meu avô amassava o pão com as mãos, sem máquina.

    Mon grand-père pétrissait le pain à la main, sans machine.

  5. Conditionnel

    Eu amassaria a massa, mas estou com a mão machucada.

    Je pétrirais la pâte, mais ma main me fait mal.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você amasse bem, até ficar lisa.

    Je veux que tu la pétrisses bien, jusqu'à ce qu'elle soit lisse.

  7. Subjonctif passé

    Se você amassasse mais, o pão cresceria melhor.

    Si tu la pétrissais davantage, le pain lèverait mieux.

  8. Subjonctif futur

    Quando amassar a massa, não coloque farinha demais.

    Quand tu pétris la pâte, n'ajoute pas trop de farine.

  9. Impératif

    Amasse a banana e misture com a aveia.

    Écrase la banane et mélange-la avec les flocons d'avoine.

Bon à savoir

  • "Amassar" signifie aussi écraser ou bosseler : "amassei o carro" est «J'ai bosselé la voiture.»

Où vous entendez amassar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu amasso a massa com as mãos. Je pétris la pâte avec mes mains.
  • Ele amassou a massa por dez minutos. Il a pétri la pâte pendant dix minutes.
  • Você vai amassar até ficar lisa. Vous allez pétrir jusqu'à ce que ce soit lisse.
19
Pain au fromage

Intermédiaire niveau 2 · Amassa-se até ficar lisa.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.