Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

brindar

trinquer

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: brindando
  • Participe passé: brindado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu Je trinque
  2. você, ele, ela, a gente Tu trinques
  3. nós Nous trinquons
  4. vocês, eles, elas Vous trinquez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu J'ai trinqué
  2. você, ele, ela, a gente Tu as trinqué
  3. nós Nous avons trinqué
  4. vocês, eles, elas Vous avez trinqué

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu Je vais trinquer
  2. você, ele, ela, a gente Tu vas trinquer
  3. nós Nous allons trinquer
  4. vocês, eles, elas Vous allez trinquer

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu Je trinquais
  2. você, ele, ela, a gente Tu trinquais
  3. nós Nous trinquions
  4. vocês, eles, elas Vous trinquiez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu Je trinquerais
  2. você, ele, ela, a gente Tu trinquerais
  3. nós Nous trinquerions
  4. vocês, eles, elas Vous trinqueriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (que) je trinque
  2. você, ele, ela, a gente (que) tu trinques
  3. nós (que) nous trinquions
  4. vocês, eles, elas (que) vous trinquiez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (si) je trinquais
  2. você, ele, ela, a gente (si) tu trinquais
  3. nós (si) nous trinquions
  4. vocês, eles, elas (si) vous trinquiez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (quand) je trinque
  2. você, ele, ela, a gente (quand) tu trinques
  3. nós (quand) nous trinquons
  4. vocês, eles, elas (quand) vous trinquez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você Trinque !
  2. vocês Trinquez !

Comment utiliser brindar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A gente sempre brinda antes do primeiro gole.

    Nous trinquons toujours avant la première gorgée.

  2. Passé

    Ontem a gente brindou à casa nova com espumante.

    Hier, nous avons trinqué à la nouvelle maison avec du vin pétillant.

  3. Futur

    Vamos brindar à saúde da aniversariante!

    Trinquons à la santé de la fille qui fête son anniversaire !

  4. Imparfait

    No réveillon, a família toda brindava à meia-noite.

    Le soir du Nouvel An, toute la famille a trinqué à minuit.

  5. Conditionnel

    Eu brindaria com você, mas estou dirigindo.

    Je trinquerais avec toi, mais je conduis.

  6. Subjonctif présent

    Quero que todos brindem comigo a essa vitória.

    Je veux que tout le monde trinque à cette victoire avec moi.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente brindasse toda noite, o vinho acabava.

    Si nous trinquions tous les soirs, le vin finirait par manquer.

  8. Subjonctif futur

    Quando a gente brindar, olhe nos olhos, é tradição.

    Quand nous trinquons, regarde dans les yeux, c'est la tradition.

  9. Impératif

    Brinde comigo, hoje é dia de festa!

    Trinque avec moi, aujourd'hui c'est un jour à célébrer !

Bon à savoir

  • "Brindar a" signifie porter un toast à quelque chose : "vamos brindar ao ano novo" ; "um brinde!" est « santé ! ».

Où vous entendez brindar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • A gente brinda em todo casamento. On trinque à chaque mariage.
  • Todo mundo brindou aos noivos. Tout le monde a porté un toast aux mariés.
  • Vamos brindar à família. Nous allons porter un toast à la famille.
22
Une seule famille

Intermédiaire niveau 2 · Vamos brindar às duas famílias!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.