ブラジルポルトガル語の動詞

batizar

洗礼を授ける

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

O padre batiza as crianças no domingo de manhã.

神父は日曜の朝に子どもたちに洗礼を授けます。
過去

A gente batizou a nossa filha na igreja da praça.

私たちは広場の教会で娘に洗礼を授けました。
未来

Eles vão batizar o menino em dezembro.

彼らは12月にその男の子に洗礼を授ける予定です。
半過去

Na minha família, todo mundo batizava os filhos bem cedo.

私の家族では、みんな子どもたちにとても早く洗礼を授けました。
条件法

Eu batizaria o cachorro de Bolinha.

私はその犬をBolinhaと名付けるでしょう。
現在接続法

A avó quer que a gente batize o bebê logo.

おばあちゃんは私たちにその赤ちゃんをすぐ洗礼を授けてほしいと言っています。
過去接続法

Se eles batizassem no sábado, eu poderia ir.

もし彼らが土曜日に洗礼を授けていたら、私は行けたでしょう。
未来接続法

Quando vocês batizarem a menina, me chamem para padrinho.

あなたがその女の子に洗礼を授けるときは、私を名付け親（ゴッドファーザー）にしてくれるよう頼んでください。
命令形

Batize a planta com um nome bonito.

植物に良い名前をつけてください。

"Batizar"はまた何かに名前をつけることも意味します："batizaram o barco de Esperança"。「padrinho」は名付け親（ゴッドファーザー）を意味します。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

上級レベル1 · Eu te batizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。