Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

calar

callarse (se calar)

  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: calando
  • Participio pasado: calado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu me callo
  2. você, ele, ela, a gente te callas
  3. nós nos callamos
  4. vocês, eles, elas ustedes se callan

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu me callé
  2. você, ele, ela, a gente te callaste
  3. nós nos callamos
  4. vocês, eles, elas ustedes se callaron

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu me voy a callar
  2. você, ele, ela, a gente te vas a callar
  3. nós nos vamos a callar
  4. vocês, eles, elas ustedes se van a callar

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu me callaba
  2. você, ele, ela, a gente te callabas
  3. nós nos callábamos
  4. vocês, eles, elas ustedes se callaban

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu me callaría
  2. você, ele, ela, a gente te callarías
  3. nós nos callaríamos
  4. vocês, eles, elas ustedes se callarían

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu que me calle
  2. você, ele, ela, a gente que te calles
  3. nós que nos callemos
  4. vocês, eles, elas que ustedes se callen

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu si me callara
  2. você, ele, ela, a gente si te callaras
  3. nós si nos calláramos
  4. vocês, eles, elas si ustedes se callaran

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu cuando me calle
  2. você, ele, ela, a gente cuando te calles
  3. nós cuando nos callemos
  4. vocês, eles, elas cuando ustedes se callen

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você ¡cállate!
  2. vocês ¡cállense!

Cómo usar calar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ele se cala quando o assunto é dinheiro.

    Se queda callado cuando el tema es el dinero.

  2. Pasado

    Eu me calei para não brigar na frente das crianças.

    Me quedé callado para no pelear delante de los niños.

  3. Futuro

    Eu não vou me calar diante dessa injustiça.

    No voy a quedarme callado ante esta injusticia.

  4. Imperfecto

    Antes eu me calava em toda reunião; hoje falo.

    Antes me quedaba callado en cada reunión; ahora hablo.

  5. Condicional

    Eu me calaria se fosse você, não vale a pena.

    Yo me callaría si fuera tú; no vale la pena.

  6. Presente de subjuntivo

    Quero que todo mundo se cale e ouça a música.

    Quiero que todos se callen y escuchen la música.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se ele se calasse um minuto, a gente resolvia isso.

    Si él se callara un minuto, resolveríamos esto.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando o professor se calar, você pode perguntar.

    Cuando el profesor deje de hablar, puedes preguntar.

  9. Imperativo

    Cale-se um minuto e escute o que ela diz.

    Cállate un minuto y escucha lo que ella dice.

Conviene saber

  • "Cala a boca" es "cállate", grosero; "fique quieto" es la forma educada. "Calado" significa callado, silencioso.

Dónde oyes calar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Avanzado Nivel 2

  • Quando eu estou com medo, eu me calo. Cuando tengo miedo, me callo.
  • Eu me calei por muito tempo. Me quedé callado durante mucho tiempo.
  • Hoje ninguém vai se calar. Hoy nadie se va a callar.
27
No me disculpo por viajar

Avanzado Nivel 2 · Eu também me calei.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.