ブラジルポルトガル語の動詞

balançar

振る、揺らす

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

O cachorro balança o rabo quando me vê.

その犬は私を見るとしっぽを振ります。
過去

O prédio balançou um pouco com o vento forte.

強い風で建物が少し揺れました。
未来

Vou balançar a rede e ver se ela aguenta.

ハンモックを揺らして、大丈夫かどうか見てみます。
半過去

Minha mãe balançava o berço até eu dormir.

母は私が眠るまでゆりかごを揺らしていました。
条件法

Essa ponte balançaria demais com tanta gente.

人がこれだけ多いと、この橋は揺れすぎるでしょう。
現在接続法

Não quero que o barco balance tanto assim.

船がこんなに揺れるのは望んでいません。
過去接続法

Se a árvore balançasse mais, o galho cairia.

もし木がこれ以上揺れたら、枝が落ちてしまうでしょう。
未来接続法

Se o avião balançar, respire fundo e fique calmo.

飛行機が揺れたら、深く呼吸して落ち着いてください。
命令形

Balance a garrafa antes de abrir o suco.

ジュースを開ける前に瓶をよく振ってください。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

中級レベル3 · Logo que viu vocês, ele começou a balançar o rabo.

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。