Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

balançar

menear (la cola), sacudir

  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: balançando
  • Participio pasado: balançado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu yo meneo
  2. você, ele, ela, a gente tú meneas
  3. nós nosotros meneamos
  4. vocês, eles, elas ustedes menean

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu yo meneé
  2. você, ele, ela, a gente tú meneaste
  3. nós nosotros meneamos
  4. vocês, eles, elas ustedes menearon

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu yo voy a menear
  2. você, ele, ela, a gente tú vas a menear
  3. nós nosotros vamos a menear
  4. vocês, eles, elas ustedes van a menear

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu yo solía menear
  2. você, ele, ela, a gente tú solías menear
  3. nós nosotros solíamos menear
  4. vocês, eles, elas ustedes solían menear

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu yo menearía
  2. você, ele, ela, a gente tú menearías
  3. nós nosotros menearíamos
  4. vocês, eles, elas ustedes menearían

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu que yo menee
  2. você, ele, ela, a gente que tú menees
  3. nós que nosotros meneemos
  4. vocês, eles, elas que ustedes meneen

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu si yo meneara
  2. você, ele, ela, a gente si tú menearas
  3. nós si nosotros meneáramos
  4. vocês, eles, elas si ustedes menearan

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu cuando yo menee
  2. você, ele, ela, a gente cuando tú menees
  3. nós cuando nosotros meneemos
  4. vocês, eles, elas cuando ustedes meneen

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você menea
  2. vocês meneen

Cómo usar balançar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    O cachorro balança o rabo quando me vê.

    El perro menea la cola cuando me ve.

  2. Pasado

    O prédio balançou um pouco com o vento forte.

    El edificio se sacudió un poco con el fuerte viento.

  3. Futuro

    Vou balançar a rede e ver se ela aguenta.

    Voy a mecer la hamaca y ver si resiste.

  4. Imperfecto

    Minha mãe balançava o berço até eu dormir.

    Mi madre solía mecer la cuna hasta que me dormía.

  5. Condicional

    Essa ponte balançaria demais com tanta gente.

    Este puente se balancearía demasiado con tanta gente.

  6. Presente de subjuntivo

    Não quero que o barco balance tanto assim.

    No quiero que el barco se balancee tanto.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se a árvore balançasse mais, o galho cairia.

    Si el árbol se moviera más, la rama se caería.

  8. Futuro de subjuntivo

    Se o avião balançar, respire fundo e fique calmo.

    Si el avión se sacude, respira hondo y mantén la calma.

  9. Imperativo

    Balance a garrafa antes de abrir o suco.

    Agita la botella antes de abrir el jugo.

Conviene saber

  • "Balançar a cabeça" significa asentir o negar con la cabeza; "balanço" es un balanceo.

Dónde oyes balançar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3

  • O cachorro balança o rabo quando vê a gente. El perro mueve la cola cuando nos ve.
  • A árvore balançou com o vento. El árbol se sacudió con el viento.
  • O barco vai balançar um pouco. El barco se va a mover un poco.
18
Cuidar de él

Intermedio Nivel 3 · Logo que viu vocês, ele começou a balançar o rabo.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.