Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

curar

curar

  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: curando
  • Participio pasado: curado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu yo curo
  2. você, ele, ela, a gente tú curas
  3. nós nosotros curamos
  4. vocês, eles, elas ustedes curan

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu yo curé
  2. você, ele, ela, a gente tú curaste
  3. nós nosotros curamos
  4. vocês, eles, elas ustedes curaron

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu yo voy a curar
  2. você, ele, ela, a gente tú vas a curar
  3. nós nosotros vamos a curar
  4. vocês, eles, elas ustedes van a curar

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu yo curaba
  2. você, ele, ela, a gente tú curabas
  3. nós nosotros curábamos
  4. vocês, eles, elas ustedes curaban

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu yo curaría
  2. você, ele, ela, a gente tú curarías
  3. nós nosotros curaríamos
  4. vocês, eles, elas ustedes curarían

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (que) yo cure
  2. você, ele, ela, a gente (que) tú cures
  3. nós (que) nosotros curemos
  4. vocês, eles, elas (que) ustedes curen

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (si) yo curara
  2. você, ele, ela, a gente (si) tú curaras
  3. nós (si) nosotros curáramos
  4. vocês, eles, elas (si) ustedes curaran

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (cuando) yo cure
  2. você, ele, ela, a gente (cuando) tú cures
  3. nós (cuando) nosotros curemos
  4. vocês, eles, elas (cuando) ustedes curen

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você cura
  2. vocês curen

Cómo usar curar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Esse chá cura qualquer dor de garganta, minha mãe jura.

    Este té cura cualquier dolor de garganta, mi mamá lo jura.

  2. Pasado

    O antibiótico curou a infecção em uma semana.

    El antibiótico curó la infección en una semana.

  3. Futuro

    O tempo vai curar essa tristeza, confia em mim.

    El tiempo va a curar esta tristeza, créeme.

  4. Imperfecto

    Antigamente, o povo curava tudo com erva do quintal.

    Antes, la gente curaba todo con hierbas del patio.

  5. Condicional

    Uma semana de praia me curaria desse cansaço.

    Una semana en la playa me curaría de este cansancio.

  6. Presente de subjuntivo

    Tomara que a pomada cure essa alergia logo.

    Espero que la pomada cure esta alergia pronto.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se o remédio curasse mesmo, eu já estaria bom.

    Si el medicamento realmente funcionara, ya estaría curado.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando você se curar, a gente volta a correr juntos.

    Cuando te cures, volveremos a correr juntos.

  9. Imperativo

    Cure essa gripe antes de voltar ao trabalho.

    Cúrate de este resfriado antes de volver al trabajo.

Conviene saber

  • "Se curar" significa 'ponerse mejor', 'sanar': "ele se curou da gripe"; "curativo" es un vendaje.

Dónde oyes curar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3

  • Este pão cura qualquer tristeza. Este pan cura cualquier tristeza.
  • O café curou o meu cansaço. El café me quitó el cansancio.
  • O sol vai curar essa tristeza. El sol va a curar esa tristeza.
5
Hacía meses

Intermedio Nivel 3 · Mas eu curo a saudade aqui, no forno.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.