ブラジルポルトガル語の動詞

curar

治す

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Esse chá cura qualquer dor de garganta, minha mãe jura.

このお茶はどんな喉の痛みでも治すと、母が断言しています。
過去

O antibiótico curou a infecção em uma semana.

抗生物質は一週間で感染を治しました。
未来

O tempo vai curar essa tristeza, confia em mim.

時間がこの悲しみを癒してくれますよ、信じてください。
半過去

Antigamente, o povo curava tudo com erva do quintal.

昔は、人々は庭の薬草で何でも治していました。
条件法

Uma semana de praia me curaria desse cansaço.

海辺で一週間過ごせば、この疲れは治るでしょう。
現在接続法

Tomara que a pomada cure essa alergia logo.

軟膏がこのアレルギーをすぐに治してくれることを願っています。
過去接続法

Se o remédio curasse mesmo, eu já estaria bom.

もしその薬が本当に効いたのなら、私は今ごろ治っているでしょう。
未来接続法

Quando você se curar, a gente volta a correr juntos.

あなたがよくなったら、また一緒に走りましょう。
命令形

Cure essa gripe antes de voltar ao trabalho.

仕事に戻る前にこの風邪を治してください。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

中級レベル3 · Mas eu curo a saudade aqui, no forno.

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。