現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu 私は入院させます
- você, ele, ela, a gente あなたは入院させます
- nós 私たちは入院させます
- vocês, eles, elas あなたがたは入院させます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu 私は入院させました
- você, ele, ela, a gente あなたは入院させました
- nós 私たちは入院させました
- vocês, eles, elas あなたがたは入院させました
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu 私は入院させるつもりです
- você, ele, ela, a gente あなたは入院させるつもりです
- nós 私たちは入院させるつもりです
- vocês, eles, elas あなたがたは入院させるつもりです
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu 私は以前入院させていました
- você, ele, ela, a gente あなたは以前入院させていました
- nós 私たちは以前入院させていました
- vocês, eles, elas あなたがたは以前入院させていました
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu 私は入院させるでしょう
- você, ele, ela, a gente あなたは入院させるでしょう
- nós 私たちは入院させるでしょう
- vocês, eles, elas あなたがたは入院させるでしょう
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu （私が）入院させることです
- você, ele, ela, a gente （あなたが）入院させることです
- nós （私たちが）入院させることです
- vocês, eles, elas （あなたがたが）入院させることです
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu （もし）私が入院させたら
- você, ele, ela, a gente （もし）あなたが入院させたら
- nós （もし）私たちが入院させたら
- vocês, eles, elas （もし）あなたがたが入院させたら
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu （私が）入院させるとき
- você, ele, ela, a gente （あなたが）入院させるとき
- nós （私たちが）入院させるとき
- vocês, eles, elas （あなたがたが）入院させるとき
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você 入院させてください
- vocês あなたがたは入院させてください
internar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
O hospital interna só os casos mais graves.
その病院は最も重症の患者だけを受け入れます。
-
過去
Internaram meu tio ontem com pneumonia.
昨日、病院は私の叔父を肺炎で入院させました。
-
未来
O médico vai internar a minha mãe por dois dias.
医師は母を2日間入院させる予定です。
-
半過去
Naquela época, internavam as crianças por qualquer febre.
当時は、熱があるだけで子どもを入院させていました。
-
条件法
Eu internaria o cachorro se ele piorasse.
もし悪化したら、犬を入院させるでしょう。
-
現在接続法
Tomara que não internem a vovó de novo.
また祖母が入院させられないように願っています。
-
過去接続法
Se internassem meu pai, eu dormiria no hospital.
もし父が入院したら、私は病院で泊まります。
-
未来接続法
Se internarem você, eu levo suas coisas.
もしあなたが入院したら、私があなたの荷物を持って行きます。
-
命令形
Interne esse paciente agora, a pressão está muito alta.
今すぐこの患者を入院させてください。血圧が高すぎます。
ご参考に
- "Ser internado" は入院することを意味します。 「internação」は入院期間を意味します。
internar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 上級レベル2
- O hospital interna a criança hoje. 病院はその子どもを今日入院させます。
- Eles internaram a Alice de madrugada. 彼らは未明にアリスを入院させました。
- Se ela piorar, a gente vai internar. 彼女の容態が悪化したら、入院させるつもりです。
ブラジルポルトガル語 · 上級レベル3
- O hospital interna a criança hoje. 病院はその子どもを今日入院させます。
- Eles internaram a Alice de madrugada. 彼らは未明にアリスを入院させました。
- Se ela piorar, a gente vai internar. 彼女の容態が悪化したら、入院させるつもりです。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。