ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

bellen

โทร (ทางโทรศัพท์); โทรหาใครสักคน, โทรศัพท์

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันโทร / ฉันกำลังโทร (ปัจจุบัน)
  2. jij เธอโทร (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. u คุณโทร (ทางการ, ปัจจุบัน)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันโทร (ปัจจุบัน)
  5. wij เราโทร (ปัจจุบัน)
  6. jullie พวกเธอโทร (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  7. zij พวกเขาโทร (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ik ฉันโทรแล้ว (อดีตธรรมดา)
  2. jij เธอโทรแล้ว (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีตธรรมดา)
  3. u คุณโทรแล้ว (ทางการ, อดีตธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันโทรแล้ว (อดีตธรรมดา)
  5. wij เราโทรแล้ว (อดีตธรรมดา)
  6. jullie พวกเธอโทรแล้ว (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, อดีตธรรมดา)
  7. zij พวกเขาโทรแล้ว (อดีตธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้โทรแล้ว / ฉันโทรไปแล้ว (Perfect)
  2. jij เธอได้โทรแล้ว (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, Perfect)
  3. u คุณได้โทรแล้ว (ทางการ, Perfect)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันได้โทรแล้ว (Perfect)
  5. wij เราได้โทรแล้ว (Perfect)
  6. jullie พวกเธอได้โทรแล้ว (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, Perfect)
  7. zij พวกเขาได้โทรแล้ว (Perfect)

อนาคต

  1. ik ฉันจะโทร (อนาคต)
  2. jij เธอจะโทร (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. u คุณจะโทร (ทางการ, อนาคต)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันจะโทร (อนาคต)
  5. wij เราจะโทร (อนาคต)
  6. jullie พวกเธอจะโทร (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  7. zij พวกเขาจะโทร (อนาคต)

ต่อเนื่อง

  1. ik ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ตอนนี้ (กำลังกระทำ)
  2. jij เธอกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ตอนนี้ (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ)
  3. u คุณกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ตอนนี้ (ทางการ)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ตอนนี้
  5. wij เรากำลังคุยโทรศัพท์อยู่ตอนนี้
  6. jullie พวกเธอกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ตอนนี้ (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ)
  7. zij พวกเขากำลังคุยโทรศัพท์อยู่ตอนนี้

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันจะโทร (เงื่อนไข)
  2. jij เธอจะโทร (เอกพจน์ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  3. u คุณจะโทร (ทางการ, เงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มันจะโทร (เงื่อนไข)
  5. wij เราจะโทร (เงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอจะโทร (พหูพจน์ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  7. zij พวกเขาจะโทร (เงื่อนไข)
  8. polite request (u) คุณช่วยโทรหาฉันได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพแบบทางการ)
  9. polite request (jij) เธอช่วยโทรหาฉันได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพแบบไม่เป็นทางการ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij โทรหาฉันหน่อยนะ (ขอร้องแบบเอกพจน์ไม่เป็นทางการ)
  2. u กรุณาโทรหาฉันด้วย (ขอร้องแบบทางการ)
  3. jullie พวกเธอโทรหาเราหน่อยนะ (ขอร้องแบบพหูพจน์ไม่เป็นทางการ)
  4. wij เราโทรกันเถอะ (ชักชวน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief โทร (รูปพจนานุกรม)
  2. te + infinitief โทร (ใช้ตามหลังกริยาอย่าง "proberen")
  3. voltooid deelwoord โทรแล้ว (Past participle)

วิธีใช้ bellen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik bel mijn moeder na het eten.

    ฉันโทรหาแม่หลังมื้อเย็น

  2. ปัจจุบัน

    Wij bellen de huisarts voor een afspraak.

    เรากำลังโทรหาแพทย์ประจำครอบครัวเพื่อนัดหมาย

  3. ปัจจุบัน

    Ik bel mijn vriendin morgen terug.

    พรุ่งนี้ฉันจะโทรกลับหาเพื่อน

  4. อดีต

    Gisteren belde ik mijn zus.

    เมื่อวานฉันโทรหาพี่สาว

  5. อดีต

    De buurvrouw belde even over het pakket.

    เพื่อนบ้านโทรมาคุยสั้น ๆ เรื่องพัสดุ

  6. กาลสมบูรณ์

    Ik heb de tandarts al gebeld.

    ฉันโทรหาหมอฟันไปแล้ว

  7. กาลสมบูรณ์

    Heeft u het hotel al gebeld?

    คุณโทรหาโรงแรมแล้วหรือยัง

  8. อนาคต

    Ik ga morgen de bank bellen.

    พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาธนาคาร

  9. ต่อเนื่อง

    Mijn collega is nu aan het bellen met een klant.

    ตอนนี้เพื่อนร่วมงานของฉันกำลังคุยโทรศัพท์กับลูกค้าอยู่

  10. รูปเงื่อนไข

    Zou u mij vanmiddag kunnen bellen?

    คุณช่วยโทรหาฉันบ่ายนี้ได้ไหม

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bel me alsjeblieft na zes uur.

    กรุณาโทรหาฉันหลังหกโมงเย็น

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik probeer mijn vader te bellen.

    ฉันกำลังพยายามโทรหาพ่อ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาปกติแบบอ่อน: รากคำคือ "bel" รูปอดีตคือ "belde" (เอกพจน์) และ "belden" (พหูพจน์) Participle คือ "gebeld" รูป Perfect ใช้ "hebben": "ik heb gebeld"
  • รูปปัจจุบัน: "ik bel", "jij belt", "u belt" เมื่อ "jij" ตามหลังกริยา -t จะหายไป: "Bel jij mij?" แต่เมื่อใช้กับ "u" -t ยังคงอยู่: "Belt u mij?" ใช้ "u" เมื่อพูดแบบทางการ และ "jij/je" กับเพื่อนและครอบครัว
  • "Ik bel Anna" แปลว่า "ฉันโทรหา Anna" ส่วน "Ik bel met Anna" แปลว่า "ฉันกำลังคุยโทรศัพท์กับ Anna" "Bellen" ยังหมายถึง "กดกริ่ง" ได้ด้วย เช่นใน "aanbellen" (กดกริ่งประตู)
  • "Bellen" เองแยกส่วนไม่ได้ แต่ "opbellen" และ "terugbellen" แยกส่วนได้: "Ik bel haar op" และ "Ik bel je terug" Participle ของทั้งสองคำคือ "opgebeld" และ "teruggebeld"
  • การขอร้องอย่างสุภาพใช้ "zou" ร่วมกับ "kunnen": "Zou u mij kunnen bellen?" รูปไม่เป็นทางการคือ "Zou je me kunnen bellen?" เติม "alstublieft" (ทางการ) หรือ "alsjeblieft" (ไม่เป็นทางการ) เพื่อความสุภาพ
  • สำหรับอนาคต "ik ga bellen" เป็นรูปที่ใช้บ่อยที่สุด "Ik zal bellen" ก็ถูกต้องเช่นกันและฟังดูเหมือนการให้คำสัญญามากกว่า "Ik ben aan het bellen" แปลว่า "ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ตอนนี้"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ