ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

wachten

รอ (ใครบางคนหรือบางสิ่ง); อยู่ที่ใดที่หนึ่งจนกว่าบุคคล เหตุการณ์ หรือเวลาที่กำหนดจะมาถึง

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันรอ / ฉันกำลังรอ
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, คนเดียว) รอ / กำลังรอ
  3. u คุณ (สุภาพ) รอ / กำลังรอ
  4. hij เขา (ผู้ชาย) รอ / กำลังรอ
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) รอ / กำลังรอ
  6. het มันรอ / กำลังรอ
  7. wij เรารอ / กำลังรอ
  8. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, หลายคน) รอ / กำลังรอ
  9. zij (meervoud) พวกเขารอ / กำลังรอ

อดีต

  1. ik ฉันรอ (อดีต)
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, คนเดียว) รอ (อดีต)
  3. u คุณ (สุภาพ) รอ (อดีต)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) รอ (อดีต)
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) รอ (อดีต)
  6. het มันรอ (อดีต)
  7. wij เรารอ (อดีต)
  8. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, หลายคน) รอ (อดีต)
  9. zij (meervoud) พวกเขารอ (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้รอแล้ว / ฉันรอ (อดีต)
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, คนเดียว) ได้รอแล้ว / รอ (อดีต)
  3. u คุณ (สุภาพ) ได้รอแล้ว / รอ (อดีต)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) ได้รอแล้ว / รอ (อดีต)
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) ได้รอแล้ว / รอ (อดีต)
  6. het มันได้รอแล้ว / รอ (อดีต)
  7. wij เราได้รอแล้ว / รอ (อดีต)
  8. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, หลายคน) ได้รอแล้ว / รอ (อดีต)
  9. zij (meervoud) พวกเขาได้รอแล้ว / รอ (อดีต)

อนาคต

  1. ik ฉันจะรอ
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, คนเดียว) จะรอ
  3. u คุณ (สุภาพ) จะรอ
  4. hij เขา (ผู้ชาย) จะรอ
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) จะรอ
  6. het มันจะรอ
  7. wij เราจะรอ
  8. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, หลายคน) จะรอ
  9. zij (meervoud) พวกเขาจะรอ

ต่อเนื่อง

  1. ik ฉันกำลังรออยู่
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, คนเดียว) กำลังรออยู่
  3. u คุณ (สุภาพ) กำลังรออยู่
  4. hij เขา (ผู้ชาย) กำลังรออยู่
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) กำลังรออยู่
  6. het มันกำลังรออยู่
  7. wij เรากำลังรออยู่
  8. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, หลายคน) กำลังรออยู่
  9. zij (meervoud) พวกเขากำลังรออยู่

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะรอ
  2. jij เธอ (ไม่เป็นทางการ, คนเดียว) คงจะรอ
  3. u คุณ (สุภาพ) คงจะรอ
  4. hij เขา (ผู้ชาย) คงจะรอ
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) คงจะรอ
  6. het มันคงจะรอ
  7. wij เราคงจะรอ
  8. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ, หลายคน) คงจะรอ
  9. zij (meervoud) พวกเขาคงจะรอ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij รอเดี๋ยวนะ (พูดกับคนเดียว, ไม่เป็นทางการ)
  2. u กรุณารอสักครู่ (สุภาพ)
  3. jullie ทุกคน รอเดี๋ยวนะ (พูดกับหลายคน, ไม่เป็นทางการ)
  4. wij เรารอสักครู่กันเถอะ

วิธีใช้ wachten

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik wacht op de bus.

    ฉันกำลังรอรถเมล์อยู่

  2. ปัจจุบัน

    Kunt u even wachten?

    รอสักครู่ได้ไหม

  3. ปัจจุบัน

    Wij wachten in de keuken op het eten.

    เรากำลังรออาหารอยู่ในครัว

  4. อดีต

    Gisteren wachtte ik tien minuten op de trein.

    เมื่อวานฉันรอรถไฟอยู่สิบนาที

  5. กาลสมบูรณ์

    Ik heb lang op mijn vriend gewacht.

    ฉันรอเพื่อนอยู่นานมาก

  6. อนาคต

    Morgen zal ik bij het station op je wachten.

    พรุ่งนี้ฉันจะรอเธอที่สถานี

  7. ต่อเนื่อง

    Mijn zus is buiten aan het wachten.

    พี่สาวของฉันกำลังรออยู่ข้างนอก

  8. รูปเงื่อนไข

    Zou u even kunnen wachten, alstublieft?

    กรุณารอสักครู่ได้ไหมครับ

  9. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag binnen wachten.

    ฉันอยากรออยู่ข้างใน

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Wacht even, ik pak mijn jas.

    รอเดี๋ยวนะ ฉันไปหยิบเสื้อโค้ทก่อน

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Wacht u even, alstublieft.

    กรุณารอสักครู่

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "wachten" เป็นกริยาปกติ รากศัพท์คือ "wacht" รูปเอกพจน์ใช้รากศัพท์เปล่า: "ik wacht", "jij wacht", "hij wacht" ในประโยคคำถาม กริยาจะขึ้นต้นประโยค: "wacht jij?" ส่วนรูปพหูพจน์เติม -en: "wij wachten"
  • หากต้องการบอกว่ารอใครหรือรออะไร ให้ใช้ "wachten op": "Ik wacht op de bus." เมื่อใช้กับสรรพนาม "op" จะรวมกับ "er": "Ik wacht erop." หากไม่มีกรรม "Wacht even" แปลว่า "รอเดี๋ยวนะ"
  • รากศัพท์ลงท้ายด้วย -t อดีตกาลจึงเติม -te หรือ -ten: "ik wachtte", "wij wachtten" รูป past participle คือ "gewacht" ใช้คู่กับ "hebben": "ik heb gewacht", "hij heeft gewacht"
  • "u" แบบสุภาพใช้รูปกริยาเดียวกับ "hij": "u wacht", "u wachtte", "u heeft gewacht" ("u hebt gewacht" ก็ถูกต้องเช่นกัน) การขอร้องอย่างสุภาพ: "Kunt u even wachten?", "Zou u even kunnen wachten?", "Wacht u even, alstublieft."
  • "wachten" เป็นกริยาที่แยกส่วนไม่ได้ ส่วนกริยาที่เกี่ยวข้อง "afwachten" (รอดูท่าที) เป็นกริยาแยกส่วนได้: "Ik wacht het resultaat af." รูปสมบูรณ์ (perfect) คือ "Ik heb het resultaat afgewacht."
  • สำหรับอนาคต ใช้ "ik zal wachten" หรือรูปภาษาพูดที่ใช้กันทั่วไป "ik ga wachten" สำหรับการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ใช้ "ik ben aan het wachten" ("ฉันกำลังรออยู่") ปัจจุบันกาลธรรมดา "ik wacht" ก็มีความหมายว่า "ฉันกำลังรออยู่" ได้เช่นกัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ