본문으로 건너뛰기
fluentbyear

네덜란드어 동사

zoeken

찾다; 수색하다 (사람, 물건, 장소 또는 정보를 찾으려고 하다)

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ik 나는 찾는다 (현재)
  2. jij / je 너는 찾는다 (현재)
  3. jij / je (na het werkwoord) 너는 찾니?; jij가 동사 뒤에 오면 -t가 탈락 (현재)
  4. u 당신은 찾습니다; "zoekt u"에서도 -t 유지 (현재)
  5. hij / zij / het 그/그녀/그것은 찾는다 (현재)
  6. wij / we 우리는 찾는다 (현재)
  7. jullie 너희는 찾는다 (현재)
  8. zij / ze 그들은 찾는다 (현재)

과거

  1. ik 나는 찾았다 (과거)
  2. jij / je 너는 찾았다 (과거)
  3. u 당신은 찾았습니다 (과거)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 찾았다 (과거)
  5. wij / we 우리는 찾았다 (과거)
  6. jullie 너희는 찾았다 (과거)
  7. zij / ze 그들은 찾았다 (과거)

완료

  1. ik 나는 찾아봤다 / 나는 찾았다 (완료)
  2. jij / je 너는 찾아봤다 (완료)
  3. jij / je (na het werkwoord) 너는 찾아봤니?; 도치 시 -t 탈락 (완료)
  4. u 당신은 찾아봤습니다; "u hebt gezocht"도 맞음 (완료)
  5. hij / zij / het 그/그녀/그것은 찾아봤다 (완료)
  6. wij / we 우리는 찾아봤다 (완료)
  7. jullie 너희는 찾아봤다 (완료)
  8. zij / ze 그들은 찾아봤다 (완료)

미래

  1. ik 나는 찾을 것이다 (미래)
  2. jij / je 너는 찾을 것이다; "jij zal zoeken"도 흔함 (미래)
  3. u 당신은 찾을 것입니다 (미래)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 찾을 것이다 (미래)
  5. wij / we 우리는 찾을 것이다 (미래)
  6. jullie 너희는 찾을 것이다 (미래)
  7. zij / ze 그들은 찾을 것이다 (미래)

진행형

  1. ik 나는 (지금) 찾고 있다 (진행)
  2. jij / je 너는 (지금) 찾고 있다 (진행)
  3. u 당신은 (지금) 찾고 있습니다 (진행)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 (지금) 찾고 있다 (진행)
  5. wij / we 우리는 (지금) 찾고 있다 (진행)
  6. jullie 너희는 (지금) 찾고 있다 (진행)
  7. zij / ze 그들은 (지금) 찾고 있다 (진행)

조건법

  1. ik 나는 찾을 텐데 (조건)
  2. jij / je 너는 찾을 텐데 (조건)
  3. u 당신은 찾을 텐데요 (조건)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 찾을 텐데 (조건)
  5. wij / we 우리는 찾을 텐데 (조건)
  6. jullie 너희는 찾을 텐데 (조건)
  7. zij / ze 그들은 찾을 텐데 (조건)

명령법

  1. jij / je 찾아봐! / 찾아! (한 사람에게 하는 비격식 명령 또는 부탁)
  2. u 찾아봐 주세요 (당신에게 하는 격식 있는 부탁)
  3. u (beleefd verzoek) 찾아봐 주시겠습니까? (정중한 격식 부탁)
  4. wij / we 함께 찾아봅시다 (제안)

부정사

  1. infinitief 찾다; 수색하다 (부정사)
  2. stam ik 형태에 쓰는 어간: "나는 찾는다"
  3. voltooid deelwoord 찾아본; 찾은 (과거분사)
  4. om te zoeken 찾기 위해 (목적 부정사)

zoeken 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ik zoek mijn sleutels.

    저는 열쇠를 찾고 있습니다.

  2. 현재

    Zoek jij iets?

    뭐 찾고 있어?

  3. 현재

    Zoekt u de bibliotheek?

    도서관을 찾고 계세요?

  4. 과거

    Gisteren zocht ik mijn bril in de keuken.

    어제 저는 부엌에서 안경을 찾았습니다.

  5. 완료

    Ik heb mijn telefoon overal gezocht.

    휴대폰을 찾으려고 모든 곳을 다 찾아봤습니다.

  6. 미래

    Morgen ga ik een cadeau voor mijn moeder zoeken.

    내일 어머니께 드릴 선물을 찾아볼 예정입니다.

  7. 진행형

    Ik ben een recept aan het zoeken.

    저는 지금 레시피를 찾고 있습니다.

  8. 조건법

    Ik zou graag een rustig café zoeken.

    조용한 카페를 찾아보고 싶습니다.

  9. 명령법

    Zoek je jas, alsjeblieft.

    재킷 좀 찾아봐.

  10. 명령법

    Zou u het adres voor mij willen zoeken?

    주소를 좀 찾아봐 주시겠습니까?

  11. 부정사

    Ik wil een goede school zoeken.

    좋은 학교를 찾고 싶습니다.

알아두세요

  • Zoeken은 보통 직접목적어를 취합니다: "Ik zoek mijn sleutels." 분리동사가 아닙니다. 어간은 "zoek"이고, 부정사는 "zoeken"입니다. "Zoeken naar"도 쓰입니다. 예: "Ik zoek naar een oplossing"(해결책을 찾고 있습니다).
  • 현재형 -t 규칙: jij/je가 동사 앞에 오면 -t로 끝납니다: "jij zoekt". jij/je가 동사 뒤에 오면(도치) -t가 탈락합니다: "Zoek jij iets?" 격식체 u는 어순과 관계없이 -t를 유지합니다: "u zoekt", "Zoekt u iets?"
  • 격식 호칭: 처음 보는 사람, 연장자 또는 격식 있는 자리에서는 한 사람이든 여러 사람이든 u를 씁니다. 동사 형태는 hij/zij와 같습니다: "u zoekt", "u zocht", "u zou zoeken". 비격식 jij/je와 jullie는 친구, 가족, 또래에게 씁니다.
  • Zoeken은 과거형이 불규칙합니다. 모음과 어미가 바뀝니다: "ik zocht", "wij zochten", 과거분사는 "gezocht"입니다. "zoekte" 형태는 쓰지 않습니다. 완료형은 hebben을 씁니다: "ik heb gezocht". 도치할 때: "heb jij gezocht?"
  • 계획된 행동: "gaan" + 부정사는 이동이 아니라 계획을 나타냅니다: "Morgen ga ik een cadeau voor mijn moeder zoeken." 부정사 "zoeken"은 문장 끝에 옵니다. "Ik zal zoeken"도 가능하지만, 구어에서는 "ik ga zoeken"이 더 흔합니다.
  • 정중한 부탁에는 "Zou u ... willen zoeken?" 또는 "Kunt u ... zoeken?" 같은 표현을 씁니다. 친구에게는 alsjeblieft를 붙인 "Zoek je jas, alsjeblieft" 표현으로 충분히 정중합니다. 격식 있는 말에서는 "alstublieft"를 씁니다. "Laten we zoeken"은 "함께 찾아봅시다"라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.