Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

ada

esserci; esistere; avere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io ci sono; io ho
  2. kamu tu ci sei (informale); tu hai
  3. Anda Lei c'è (formale); Lei ha
  4. dia lui/lei c'è; ha
  5. kami noi (escluso te) ci siamo; abbiamo
  6. kita noi (incluso te) ci siamo; abbiamo
  7. kalian voi ci siete; avete
  8. mereka loro ci sono; hanno

Passato

  1. saya io c'ero prima; io avevo
  2. kamu tu c'eri prima; avevi
  3. dia lui/lei c'era prima; aveva
  4. kami noi c'eravamo prima; avevamo
  5. mereka loro c'erano prima; avevano

Futuro

  1. saya io ci sarò; io avrò
  2. kamu tu ci sarai; avrai
  3. dia lui/lei ci sarà; avrà
  4. kami noi ci saremo; avremo
  5. mereka loro ci saranno; avranno

Perfetto

  1. saya io ci sono già; io ho già
  2. kamu tu ci sei già; hai già
  3. dia lui/lei c'è già; ha già
  4. kami noi ci siamo già; abbiamo già
  5. mereka loro ci sono già; hanno già
  6. pernah ada c'era una volta; è già esistito

Negativo

  1. saya io non ci sono; io non ho
  2. kamu tu non ci sei; non hai
  3. dia lui/lei non c'è; non ha
  4. kami noi non ci siamo; non abbiamo
  5. mereka loro non ci sono; non hanno
  6. belum ada non c'è ancora; non ancora disponibile

Infinito

  1. ada esserci; esistere; avere
  2. ada di trovarsi in (un luogo)

Come usare ada

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya ada di rumah sekarang.

    Ora sono a casa.

  2. Presente

    Ada air di dalam botol.

    C'è dell'acqua nella bottiglia.

  3. Presente

    Kami ada janji dengan dokter.

    Abbiamo un appuntamento dal medico.

  4. Presente

    Permisi, apakah ada kamar kosong?

    Scusi, c'è una camera disponibile?

  5. Passato

    Tadi dia ada di kantor.

    Prima lui/lei era in ufficio.

  6. Futuro

    Besok saya akan ada di sekolah.

    Domani sarò a scuola.

  7. Perfetto

    Bus sudah ada di depan.

    L'autobus è già qui davanti.

  8. Perfetto

    Pernah ada toko roti di sini.

    Qui una volta c'era una panetteria.

  9. Negativo

    Hari ini saya tidak ada kelas.

    Oggi non ho lezione.

  10. Negativo

    Maaf, gulanya tidak ada.

    Mi dispiace, non c'è zucchero.

  11. Infinito

    Saya ingin ada di sana tepat waktu.

    Voglio essere lì in orario.

Da sapere

  • "ada" non cambia mai per persona, numero o tempo. Il tempo è indicato da altre parole: "tadi ada" (c'era prima), "sudah ada" (c'è già), "akan ada" (ci sarà).
  • "ada" ha tre usi principali: trovarsi in un luogo ("Saya ada di rumah"), esistere ("Ada air di botol") e avere ("Saya ada waktu"). Per il possesso di oggetti è comune anche "punya": "Saya punya sepeda".
  • Per negare "ada", usa "tidak ada": "Tidak ada gula" (Non c'è zucchero). Non usare "bukan" in questo caso, perché "bukan" nega i sostantivi, come in "Ini bukan gula".
  • Per le domande, usa "Apakah ada ...?" oppure solo "Ada ...?" con intonazione ascendente: "Apakah ada kamar kosong?" (C'è una camera disponibile?).
  • "pernah ada" indica che qualcosa è esistito in un momento del passato o che è già esistito: "Pernah ada toko di sini" (Qui una volta c'era un negozio).
  • "Kamu" è informale e "Anda" è formale o cortese. "Kami" esclude l'ascoltatore, mentre "kita" lo include.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.