Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

makan

essen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich esse / ich esse gerade (Präsens)
  2. kamu du isst (informell, Präsens)
  3. Anda Sie essen (höflich oder formell, Präsens)
  4. dia er/sie isst (Präsens)
  5. kami wir essen, ohne dich (Präsens)
  6. kita wir essen, mit dir (Präsens)
  7. mereka sie essen (Präsens)

Vergangenheit

  1. saya ich aß / ich habe gegessen (Vergangenheit)
  2. kamu du aßt / du hast gegessen (informell, Vergangenheit)
  3. Anda Sie aßen / Sie haben gegessen (höflich, Vergangenheit)
  4. dia er/sie aß / hat gegessen (Vergangenheit)
  5. kami wir aßen, ohne dich (Vergangenheit)
  6. kita wir aßen, mit dir (Vergangenheit)
  7. mereka sie aßen / haben gegessen (Vergangenheit)

Zukunft

  1. saya ich werde essen (Zukunft)
  2. kamu du wirst essen (informell, Zukunft)
  3. Anda Sie werden essen (höflich, Zukunft)
  4. dia er/sie wird essen (Zukunft)
  5. kami wir werden essen, ohne dich (Zukunft)
  6. kita wir werden essen, mit dir (Zukunft)
  7. mereka sie werden essen (Zukunft)

Verlaufsform

  1. saya ich esse gerade (Verlaufsform)
  2. kamu du isst gerade (informell)
  3. Anda Sie essen gerade (höflich)
  4. dia er/sie isst gerade
  5. kami wir essen gerade, ohne dich
  6. kita wir essen gerade, mit dir
  7. mereka sie essen gerade

Verneinend

  1. saya (tidak) ich esse nicht / ich esse gerade nicht (Verneinung)
  2. saya (belum) ich habe noch nicht gegessen (Verneinung)
  3. kamu (belum) du hast noch nicht gegessen (informell, Verneinung)
  4. Anda (tidak) Sie essen nicht (höflich, Verneinung)
  5. dia (tidak) er/sie isst nicht (Verneinung)
  6. kami (belum) wir haben noch nicht gegessen, ohne dich
  7. kita (belum) wir haben noch nicht gegessen, mit dir
  8. mereka (tidak) sie essen nicht (Verneinung)

Imperativ

  1. kamu (informal) Iss. (sanfte Aufforderung an eine bekannte Person)
  2. kamu (ramah) Komm, lass uns essen. (freundliche Einladung)
  3. Anda (sopan) Bitte essen Sie. / Bitte greifen Sie zu. (höfliche Einladung)
  4. kita (ajakan) Lasst uns essen. (einschließende Einladung)

Infinitiv

  1. dasar essen (Grundform)
  2. transitif formal etwas essen (formell, transitiv)
  3. pasif gegessen werden (Passiv)

So verwendest du makan

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya makan nasi setiap pagi.

    Ich esse jeden Morgen Reis.

  2. Präsens

    Kami makan malam bersama keluarga.

    Wir essen zusammen mit unserer Familie zu Abend.

  3. Vergangenheit

    Tadi saya sudah makan siang.

    Ich habe vorhin schon zu Mittag gegessen.

  4. Vergangenheit

    Kemarin dia makan di rumah nenek.

    Gestern hat er bei seiner Großmutter gegessen.

  5. Zukunft

    Nanti malam kami akan makan sate.

    Heute Abend essen wir Saté.

  6. Verlaufsform

    Saya sedang makan nasi goreng.

    Ich esse gerade gebratenen Reis.

  7. Verneinend

    Saya belum makan siang.

    Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen.

  8. Verneinend

    Adik tidak makan makanan pedas.

    Mein jüngeres Geschwisterkind isst kein scharfes Essen.

  9. Imperativ

    Silakan makan, makanannya sudah siap.

    Bitte iss, das Essen ist fertig.

  10. Imperativ

    Ayo makan bersama kami.

    Komm, iss mit uns.

  11. Infinitiv

    Saya suka makan buah.

    Ich esse gern Obst.

  12. Infinitiv

    Kuenya dimakan anak-anak.

    Der Kuchen wird von den Kindern gegessen.

Gut zu wissen

  • Indonesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zahl: "saya makan", "dia makan" und "mereka makan" verwenden alle "makan". Die Zeit wird durch Wörter wie "sudah", "sedang" und "akan" oder durch den Kontext ausgedrückt.
  • "Kami makan" schließt die angesprochene Person aus (wir, ohne dich). "Kita makan" schließt die angesprochene Person ein (wir, mit dir). Verwende "Anda" für ein höfliches oder formelles „Sie“ und "kamu" für ein informelles „du“.
  • "Sudah makan" bedeutet „habe schon gegessen“. "Belum makan" bedeutet „habe noch nicht gegessen“. "Tidak makan" bedeutet „esse nicht“ oder „aß nicht“ und wird für eine Entscheidung oder Gewohnheit verwendet.
  • "Makan" wird ohne Objekt verwendet: "Saya makan." Bei einem bestimmten Essen sagt man meist "makan nasi" oder "makan buah". Die formelle transitive Form "memakan" ist in der Alltagssprache seltener.
  • Bei Einladungen ist "Silakan makan" höflich, "Ayo makan" freundlich und "Mari kita makan" einschließend. "Makanlah" ist eine sanfte, etwas formelle Aufforderung. Das bloße "Makan!" klingt direkt, daher passt es besser mit freundlichem Tonfall oder einer abmildernden Partikel wie "ya".
  • "Dimakan" ist die Passivform: "Kuenya dimakan anak-anak." Das Nomen "makanan" bedeutet „Essen“, und "makan malam" bedeutet „Abendessen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.