Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

membeli

comprare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io compro (presente o abituale)
  2. kamu tu compri (informale, presente)
  3. Anda Lei compra (formale, presente)
  4. dia lui o lei compra (presente)
  5. kami noi compriamo (escluso chi ascolta, presente)
  6. kita noi compriamo (incluso chi ascolta, presente)
  7. mereka loro comprano (presente)

Passato

  1. saya ieri io ho comprato
  2. kamu ieri tu hai comprato (informale)
  3. Anda ieri Lei ha comprato (formale)
  4. dia ieri lui o lei ha comprato
  5. kami ieri noi abbiamo comprato (escluso chi ascolta)
  6. kita ieri noi abbiamo comprato (incluso chi ascolta)
  7. mereka ieri loro hanno comprato

Perfetto

  1. saya io ho già comprato
  2. kamu tu hai già comprato (informale)
  3. Anda Lei ha già comprato (formale)
  4. dia lui o lei ha già comprato
  5. kami noi abbiamo già comprato (escluso chi ascolta)
  6. kita noi abbiamo già comprato (incluso chi ascolta)
  7. mereka loro hanno già comprato

Futuro

  1. saya io comprerò
  2. kamu tu comprerai (informale)
  3. Anda Lei comprerà (formale)
  4. dia lui o lei comprerà
  5. kami noi compreremo (escluso chi ascolta)
  6. kita noi compreremo (incluso chi ascolta)
  7. mereka loro compreranno

Continuo

  1. saya io sto comprando
  2. kamu tu stai comprando (informale)
  3. Anda Lei sta comprando (formale)
  4. dia lui o lei sta comprando
  5. kami noi stiamo comprando (escluso chi ascolta)
  6. kita noi stiamo comprando (incluso chi ascolta)
  7. mereka loro stanno comprando

Negativo

  1. saya (tidak) io non compro
  2. kamu (tidak) tu non compri (informale)
  3. dia (tidak) lui o lei non compra
  4. kami (tidak) noi non compriamo (escluso chi ascolta)
  5. saya (belum) io non ho ancora comprato
  6. dia (belum) lui o lei non ha ancora comprato
  7. mereka (belum) loro non hanno ancora comprato

Imperativo

  1. kamu (direct) Compra! (informale, diretto)
  2. kamu (polite) Compra, per favore (richiesta cortese)
  3. Anda (formal) Prego, compri pure (invito formale)
  4. kita Compriamo

Infinito

  1. bentuk dasar comprare (forma verbale standard)
  2. akar kata comprare (radice, usata anche nel parlato informale)
  3. pasif viene o è stato comprato (passivo)
  4. untuk orang lain comprare per qualcuno
  5. pelaku compratore
  6. kata benda acquisto

Come usare membeli

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya membeli roti di pasar.

    Compro il pane al mercato.

  2. Passato

    Kemarin saya membeli sepatu baru.

    Ieri ho comprato delle scarpe nuove.

  3. Perfetto

    Saya sudah membeli tiket kereta.

    Ho già comprato i biglietti del treno.

  4. Futuro

    Besok saya akan membeli buah.

    Domani comprerò un po' di frutta.

  5. Continuo

    Saya sedang membeli teh di warung.

    Sto comprando del tè al negozietto.

  6. Negativo

    Saya belum membeli oleh-oleh.

    Non ho ancora comprato nessun souvenir.

  7. Imperativo

    Tolong beli dua botol air, ya.

    Per favore, compra due bottiglie d'acqua.

  8. Infinito

    Saya ingin membeli buku itu.

    Voglio comprare quel libro.

Da sapere

  • "Membeli" si forma dalla radice "beli" più il prefisso meN-. Davanti a b, meN- diventa "mem-", quindi "beli" diventa "membeli". Lo schema è regolare.
  • I verbi indonesiani non cambiano per persona o tempo: "saya membeli", "dia membeli" e "mereka membeli" usano la stessa forma verbale. Sono le espressioni di tempo o il contesto a indicare il tempo.
  • Indicatori comuni: "sudah membeli" (ha già comprato), "sedang membeli" (sta comprando), "akan membeli" (comprerà). "Kemarin saya membeli" usa un'espressione di tempo per il passato.
  • Negazione: "tidak membeli" significa non compro o non compra. "belum membeli" significa non ho ancora comprato. Nel parlato informale il verbo si accorcia spesso in "beli", come in "Saya beli roti."
  • Forme correlate: "dibeli" è il passivo ("Roti ini dibeli ibu saya"). "Membelikan" significa comprare qualcosa per qualcuno ("membelikan adik buku"). "Pembeli" significa compratore.
  • Imperativi: "Belilah" è un ordine diretto. "Tolong beli" e "Silakan membeli" sono richieste cortesi di uso quotidiano. "Mari kita membeli" significa compriamo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.