Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

mengajar

insegnare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. dasar insegnare (forma base)
  2. benda yang diajarkan insegnare (una materia o un'abilità)
  3. orang yang diajari insegnare (a una persona)

Presente

  1. saya io insegno
  2. kamu tu insegni (informale)
  3. Anda Lei insegna (formale)
  4. dia lui/lei insegna
  5. kami noi insegniamo (te escluso)
  6. kita noi insegniamo (te incluso)
  7. mereka loro insegnano

Continuo

  1. saya sto insegnando
  2. kamu stai insegnando (informale)
  3. Anda sta insegnando (formale)
  4. dia lui/lei sta insegnando
  5. kami stiamo insegnando (te escluso)
  6. kita stiamo insegnando (te incluso)
  7. mereka stanno insegnando

Passato

  1. saya ho insegnato / ho già insegnato
  2. kamu hai insegnato (informale)
  3. Anda ha insegnato (formale)
  4. dia lui/lei ha insegnato
  5. kami abbiamo insegnato (te escluso)
  6. kita abbiamo insegnato (te incluso)
  7. mereka hanno insegnato

Perfetto

  1. saya ho già insegnato in passato
  2. kamu hai già insegnato in passato (informale)
  3. Anda ha già insegnato in passato (formale)
  4. dia lui/lei ha già insegnato in passato
  5. kami abbiamo già insegnato in passato (te escluso)
  6. kita abbiamo già insegnato in passato (te incluso)
  7. mereka hanno già insegnato in passato

Futuro

  1. saya insegnerò
  2. kamu insegnerai (informale)
  3. Anda insegnerà (formale)
  4. dia lui/lei insegnerà
  5. kami insegneremo (te escluso)
  6. kita insegneremo (te incluso)
  7. mereka insegneranno

Negativo

  1. saya non insegno
  2. kamu non insegni (informale)
  3. Anda non insegna (formale)
  4. dia lui/lei non insegna
  5. kami non insegniamo (te escluso)
  6. kita non insegniamo (te incluso)
  7. mereka non insegnano
  8. saya (belum) non ho ancora insegnato

Imperativo

  1. kamu (sopan) Per favore, insegnami.
  2. kamu (benda) Per favore, insegnami questa canzone.
  3. Anda (formal) Prego, insegni pure in questa classe.
  4. kita Insegniamo insieme.

Come usare mengajar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya mengajar bahasa Inggris di sekolah.

    Insegno inglese in una scuola.

  2. Infinito

    Saya suka mengajar anak-anak.

    Mi piace insegnare ai bambini.

  3. Continuo

    Sekarang saya sedang mengajar di kelas.

    In questo momento sto insegnando in classe.

  4. Passato

    Kemarin saya sudah mengajar dua kelas.

    Ieri ho insegnato in due classi.

  5. Perfetto

    Saya pernah mengajar anak-anak di desa.

    In passato ho già insegnato ai bambini in un villaggio.

  6. Futuro

    Besok saya akan mengajar matematika.

    Domani insegnerò matematica.

  7. Negativo

    Hari ini saya tidak mengajar.

    Oggi non insegno.

  8. Imperativo

    Tolong ajari saya memasak, ya.

    Per favore, insegnami a cucinare.

  9. Presente

    Dia mengajari adik saya membaca.

    Lei insegna a leggere al mio fratellino.

Da sapere

  • "mengajar" deriva dalla radice "ajar" con il prefisso meng-. Non cambia in base alla persona o al numero: "saya mengajar", "dia mengajar" e "mereka mengajar" usano tutti la stessa forma.
  • Il tempo si esprime con parole ausiliarie, non modificando il verbo: "sudah mengajar" (ha già insegnato), "sedang mengajar" (sta insegnando), "akan mengajar" (insegnerà). Anche il contesto o parole temporali come "kemarin" e "besok" possono indicare il tempo.
  • "mengajar" è di solito seguito da una materia o da un luogo: "mengajar matematika", "mengajar di sekolah". Usa "mengajarkan" per ciò che si insegna e "mengajari" per la persona a cui si insegna.
  • "mengajarkan" mette l'accento sulla materia insegnata: "mengajarkan lagu". "mengajari" mette l'accento su chi impara: "mengajari adik". Esempio: "Dia mengajari adik saya membaca."
  • Negazioni: "tidak mengajar" significa non insegna o non insegnerà, e "belum mengajar" significa non ha ancora insegnato. "pernah mengajar" significa ha insegnato in qualche momento del passato.
  • Per le richieste cortesi, usa "Tolong ajari saya" (Per favore, insegnami) o "Silakan mengajar" (Prego, insegni pure). "Anda" è il «Lei» formale, "kamu" è il «tu» informale. "kami" esclude chi ascolta e "kita" lo include.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.