Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

czekać

aspettare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io aspetto / sto aspettando (presente)
  2. ty tu aspetti / stai aspettando (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso aspetta / sta aspettando (presente)
  4. my noi aspettiamo / stiamo aspettando (presente)
  5. wy voi aspettate / state aspettando (presente)
  6. oni / one loro aspettano / stanno aspettando (presente)

Passato

  1. ja (mężczyzna) io ho aspettato (passato, parla un uomo)
  2. ja (kobieta) io ho aspettato (passato, parla una donna)
  3. ty (mężczyzna) tu hai aspettato (passato, rivolto a un uomo)
  4. ty (kobieta) tu hai aspettato (passato, rivolto a una donna)
  5. on / ona / ono lui / lei / esso ha aspettato (passato)
  6. my (mieszana grupa / mężczyźni) noi abbiamo aspettato (passato, gruppo misto o maschile)
  7. my (same kobiety) noi abbiamo aspettato (passato, gruppo solo femminile)
  8. wy (mieszana grupa / mężczyźni) voi avete aspettato (passato, gruppo misto o maschile)
  9. wy (same kobiety) voi avete aspettato (passato, gruppo solo femminile)
  10. oni loro hanno aspettato (passato, gruppo misto o maschile)
  11. one loro hanno aspettato (passato, donne o cose non maschili)

Futuro

  1. ja io aspetterò (futuro)
  2. ty tu aspetterai (futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso aspetterà (futuro)
  4. my noi aspetteremo (futuro)
  5. wy voi aspetterete (futuro)
  6. oni / one loro aspetteranno (futuro)

Condizionale

  1. ja io aspetterei (condizionale, parla un uomo / una donna)
  2. ty tu aspetteresti (condizionale, rivolto a un uomo / una donna)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso aspetterebbe (condizionale)
  4. my noi aspetteremmo (condizionale, gruppo misto o maschile / gruppo solo femminile)
  5. wy voi aspettereste (condizionale, gruppo misto o maschile / gruppo solo femminile)
  6. oni / one loro aspetterebbero (condizionale, gruppo misto o maschile / donne o cose non maschili)

Imperativo

  1. ty aspetta! (a una persona che conosci bene)
  2. my aspettiamo
  3. wy aspettate! (a più persone)
  4. pan aspetti, per favore (formale, a un uomo)
  5. pani aspetti, per favore (formale, a una donna)
  6. państwo aspettate, per favore (formale, a un gruppo misto)
  7. uprzejma prośba Attenda, per favore. (richiesta cortese)

Negativo

  1. ja io non aspetto (presente negativo)
  2. ty tu non aspetti (presente negativo)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non aspetta (presente negativo)
  4. my noi non aspettiamo (presente negativo)
  5. wy voi non aspettate (presente negativo)
  6. oni / one loro non aspettano (presente negativo)

Infinito

  1. bezokolicznik aspettare (infinito)

Come usare czekać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Czekam na autobus przy szkole.

    Sto aspettando l'autobus vicino alla scuola.

  2. Presente

    Mama czeka na nas w kawiarni.

    La mamma ci aspetta al bar.

  3. Passato

    Wczoraj czekałam na ciebie pół godziny.

    Ieri ti ho aspettato per mezz'ora.

  4. Futuro

    Jutro będę czekać na ciebie przy wejściu.

    Domani ti aspetterò all'ingresso.

  5. Condizionale

    Czekałabym dłużej, ale muszę już iść.

    Aspetterei di più, ma adesso devo andare.

  6. Imperativo

    Czekaj na mnie przy wejściu, proszę.

    Aspettami all'ingresso, per favore.

  7. Negativo

    Dzisiaj nie czekam na gości.

    Oggi non aspetto ospiti.

  8. Infinito

    Lubię czekać na pociąg z dobrą książką.

    Mi piace aspettare il treno con un buon libro.

Da sapere

  • "Czekać" è imperfettivo e di solito regge "na" + accusativo: "czekam na autobus", "czekam na ciebie". Si usa per l'attesa in sé, breve o lunga che sia.
  • Il presente è regolare: "czekam, czekasz, czeka, czekamy, czekacie, czekają". Il tema è "czek-". La 3ª persona singolare "czeka" vale per "on", "ona" e "ono".
  • Il passato indica il genere. Una donna dice "czekałam" e un uomo dice "czekałem". Al plurale, "czekałyśmy" si usa per un gruppo solo femminile e "czekaliśmy" per un gruppo misto o maschile. "Oni czekali" ma "one czekały".
  • Il futuro imperfettivo è "będę czekać" ("będziesz czekać", "będzie czekać"). Anche "Będę czekał" o "będę czekała" è corretto, ma la forma con l'infinito è la più semplice per chi impara.
  • "Poczekać" è il verbo perfettivo che significa "aspettare un po'". È frequente nelle richieste cortesi: "Proszę poczekać." e "Poczekaj chwilę." Le sue forme appartengono a un verbo distinto, per esempio "poczekam".
  • Imperativo: "czekaj" (ty), "czekajmy" (my), "czekajcie" (wy). Le forme formali usano "niech": "niech pan czeka", "niech pani czeka", "niech państwo czekają". "Proszę czekać." è una richiesta cortese.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.