تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أطبخ
  2. ty أنت تطبخ (للمفرد)
  3. on / ona / ono هو يطبخ / هي تطبخ / (للمحايد) يطبخ
  4. my نحن نطبخ
  5. wy أنتم تطبخون
  6. oni / one هم يطبخون

الماضي

  1. ja (m) أنا (مذكر) طبختُ / كنت أطبخ
  2. ja (f) أنا (مؤنث) طبختُ / كنت أطبخ
  3. ty (m) أنتَ طبختَ
  4. ty (f) أنتِ طبختِ
  5. on هو طبخ / كان يطبخ
  6. ona / ono هي طبخت / (للمحايد) طبخ
  7. my (virile) نحن (رجال أو مجموعة مختلطة) طبخنا
  8. my (non-virile) نحن (نساء فقط) طبخنا
  9. wy (virile) أنتم (رجال أو مختلطون) طبختم
  10. wy (non-virile) أنتنّ (نساء فقط) طبختنّ
  11. oni هم (رجال أو مختلطون) طبخوا
  12. one هنّ (نساء أو غير أشخاص) طبخن

المستقبل

  1. ja أنا سأطبخ / سأكون أطبخ
  2. ty أنت ستطبخ (للمفرد)
  3. on / ona / ono هو سيطبخ / هي ستطبخ / (للمحايد) سيطبخ
  4. my نحن سنطبخ
  5. wy أنتم ستطبخون
  6. oni / one هم سيطبخون

صيغة الأمر

  1. ty اطبخ! (غير رسمي، لشخص واحد)
  2. my لنطبخ
  3. wy اطبخوا! (غير رسمي، لعدة أشخاص)
  4. pan اطبخ من فضلك (بأسلوب مهذب، لرجل)
  5. pani اطبخي من فضلك (بأسلوب مهذب، لامرأة)
  6. państwo اطبخوا من فضلكم (بأسلوب مهذب، لمجموعة مختلطة)

منفي

  1. ja أنا لا أطبخ
  2. ty أنت لا تطبخ (للمفرد)
  3. on / ona / ono هو لا يطبخ / هي لا تطبخ / (للمحايد) لا يطبخ
  4. my نحن لا نطبخ
  5. wy أنتم لا تطبخون
  6. oni / one هم لا يطبخون

المصدر

  1. bezokolicznik يطبخ (صيغة غير تامة)
  2. dokonany يطبخ حتى النضج / ينهي الطبخ (صيغة تامة)
  3. rzeczownik الطبخ (اسم)

كيفية استخدام gotować

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Gotuję obiad dla rodziny.

    أطبخ العشاء لعائلتي.

  2. المضارع

    Dziś gotuję zupę pomidorową.

    اليوم أطبخ حساء الطماطم.

  3. المضارع

    Moja mama dobrze gotuje.

    أمي تطبخ جيدًا.

  4. المضارع

    W weekend gotujemy razem.

    في عطلة نهاية الأسبوع نطبخ معًا.

  5. الماضي

    Wczoraj gotowałem makaron.

    طبختُ المعكرونة أمس.

  6. الماضي

    Moja siostra gotowała kolację.

    كانت أختي تطبخ العشاء.

  7. الماضي

    Gotowaliśmy razem przez godzinę.

    طبخنا معًا لمدة ساعة.

  8. المستقبل

    Jutro będę gotował dla gości.

    غدًا سأطبخ لضيوفنا.

  9. منفي

    W poniedziałki nie gotuję.

    لا أطبخ أيام الاثنين.

  10. صيغة الأمر

    Gotuj powoli, nie ma pośpiechu.

    اطبخ على مهل، لا داعي للعجلة.

  11. المصدر

    Lubię gotować z dziećmi.

    أحب الطبخ مع الأطفال.

  12. المصدر

    Chcę ugotować rosół.

    أريد أن أطبخ حساء الدجاج.

من الجيد أن تعرف

  • Gotować فعل غير تام، ويعني يطبخ أو يقوم بالطبخ. في المضارع تتحول الأفعال المنتهية بـ -ować إلى -uj-: "gotuję"، "gotujesz"، "gotują". أما جذر المصدر فهو gotow-، كما في "gotowałem".
  • يُظهر الماضي جنس الفاعل. يقول الرجل "gotowałem" وتقول المرأة "gotowałam". وفي الجمع تُستخدم "gotowaliśmy" لمجموعة فيها رجل واحد على الأقل، و"gotowałyśmy" لمجموعة كلها من النساء.
  • يُصاغ المستقبل غير التام باستخدام "będę gotować"، كما أن "będę gotował" (للمذكر) أو "będę gotowała" (للمؤنث) صحيحة أيضًا. استخدمه للطبخ المستمر أو المتكرر، مثل "Jutro będę gotował dla gości."
  • الفعل التام المقابل هو "ugotować"، ويعني طبخ شيء حتى ينضج أو إنهاء طبخه. ومستقبله "ugotuję"، كما في "Ugotuję zupę" (سأطبخ الحساء). ولا يوجد في البولندية زمن تام مستقل كما في الإنجليزية.
  • "Gotować się" يعني يغلي أو يُطهى من تلقاء نفسه: "Woda się gotuje." والاسم "gotowanie" يعني الطبخ. وفي صيغة الأمر، "gotuj" غير رسمي، و"niech pan gotuje" أو "niech pani gotuje" مهذب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.