Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

grać

giocare; suonare (uno strumento)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io gioco (presente)
  2. ty tu giochi (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso gioca (presente)
  4. my noi giochiamo (presente)
  5. wy voi giocate (presente)
  6. oni / one loro giocano (presente)

Passato

  1. ja (m) io ho giocato (parla un uomo)
  2. ja (f) io ho giocato (parla una donna)
  3. ty (m) tu hai giocato (rivolto a un uomo)
  4. ty (f) tu hai giocato (rivolto a una donna)
  5. on / ona / ono lui / lei / esso ha giocato
  6. my (men or mixed) noi abbiamo giocato (uomini o gruppo misto)
  7. my (women) noi abbiamo giocato (solo donne)
  8. wy (men or mixed) voi avete giocato (uomini o gruppo misto)
  9. wy (women) voi avete giocato (solo donne)
  10. oni loro hanno giocato (uomini o gruppo misto)
  11. one loro hanno giocato (donne o cose non maschili)

Futuro

  1. ja io giocherò
  2. ty tu giocherai
  3. on / ona / ono lui / lei / esso giocherà
  4. my noi giocheremo
  5. wy voi giocherete
  6. oni / one loro giocheranno

Condizionale

  1. ja (m) io giocherei (parla un uomo)
  2. ja (f) io giocherei (parla una donna)
  3. ty (m) tu giocheresti (rivolto a un uomo)
  4. ty (f) tu giocheresti (rivolto a una donna)
  5. on / ona / ono lui / lei / esso giocherebbe
  6. my (men or mixed) noi giocheremmo (uomini o gruppo misto)
  7. my (women) noi giocheremmo (solo donne)
  8. wy (men or mixed) voi giochereste (uomini o gruppo misto)
  9. wy (women) voi giochereste (solo donne)
  10. oni loro giocherebbero (uomini o gruppo misto)
  11. one loro giocherebbero (donne o cose non maschili)

Imperativo

  1. ty gioca! (a una persona, informale)
  2. my giochiamo
  3. wy giocate! (a più persone)
  4. pan giochi, per favore (cortese, a un uomo)
  5. pani giochi, per favore (cortese, a una donna)
  6. państwo giochino, per favore (cortese, a un gruppo misto)

Negativo

  1. ja io non gioco
  2. ty tu non giochi
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non gioca
  4. my noi non giochiamo
  5. wy voi non giocate
  6. oni / one loro non giocano

Infinito

  1. bezokolicznik giocare (infinito)
  2. rzeczownik odczasownikowy il giocare (sostantivo verbale)
  3. imiesłów przysłówkowy giocando

Come usare grać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Gram w tenisa z siostrą.

    Gioco a tennis con mia sorella.

  2. Presente

    Czy grasz na skrzypcach?

    Suoni il violino?

  3. Presente

    Dzieci grają w piłkę na podwórku.

    I bambini giocano a calcio in cortile.

  4. Passato

    Wczoraj grałam na pianinie.

    Ieri ho suonato il pianoforte.

  5. Futuro

    Jutro będę grać w szachy z dziadkiem.

    Domani giocherò a scacchi con mio nonno.

  6. Condizionale

    Chętnie grałabym z wami w siatkówkę.

    Giocherei volentieri a pallavolo con voi.

  7. Imperativo

    Graj ciszej, proszę.

    Per favore, suona più piano.

  8. Negativo

    Nie gram na gitarze, ale lubię słuchać muzyki.

    Non suono la chitarra, ma mi piace ascoltare la musica.

  9. Infinito

    Lubię grać z przyjaciółmi.

    Mi piace giocare con gli amici.

Da sapere

  • Grać è un verbo imperfettivo regolare con il tema gra-. Presente: "gram, grasz, gra, gramy, gracie, grają". Le desinenze sono -m, -sz, -Ø, -my, -cie, -ją.
  • Usa grać w + accusativo per giochi e sport: "gram w tenisa", "gramy w szachy". Usa grać na + locativo per gli strumenti musicali: "gram na gitarze", "grasz na skrzypcach".
  • Il passato indica il genere. Un uomo dice "grałem" e una donna dice "grałam". Plurale: "graliśmy" (uomini o gruppo misto) e "grałyśmy" (solo donne). Terza persona: "grał, grała, grało".
  • Il futuro imperfettivo è "będę grać", "będziesz grać", ecc. Si può dire anche "będę grała" (f) o "będę grał" (m). Per un'unica azione compiuta, usa il perfettivo "zagrać": "zagram".
  • Imperativo: "graj" (ty), "grajmy" (my), "grajcie" (wy). Le forme di cortesia usano niech: "niech pan gra" (a un uomo), "niech pani gra" (a una donna).
  • La negazione mette nie prima del verbo: "nie gram", "nie grasz", "nie grają". Forme correlate: "granie" (il giocare, come sostantivo) e "grając" (giocando).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.