Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

mówić

sagen, sprechen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich spreche, ich sage (Präsens)
  2. ty du sprichst, du sagst (Singular, Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es spricht, sagt (Präsens)
  4. my wir sprechen, wir sagen (Präsens)
  5. wy ihr sprecht, ihr sagt (Plural, Präsens)
  6. oni / one sie sprechen, sie sagen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (mężczyzna) ich sprach, ich sagte (ein Mann spricht, Vergangenheit)
  2. ja (kobieta) ich sprach, ich sagte (eine Frau spricht, Vergangenheit)
  3. ty (mężczyzna) du sprachst, du sagtest (zu einem Mann, Vergangenheit)
  4. ty (kobieta) du sprachst, du sagtest (zu einer Frau, Vergangenheit)
  5. on er sprach, er sagte (Vergangenheit)
  6. ona sie sprach, sie sagte (Vergangenheit)
  7. ono es sprach, es sagte (Vergangenheit)
  8. my wir sprachen, wir sagten (Männer oder gemischte Gruppe / nur Frauen, Vergangenheit)
  9. wy ihr spracht, ihr sagtet (Plural: Männer oder gemischt / nur Frauen, Vergangenheit)
  10. oni sie sprachen, sie sagten (Männer oder gemischte Gruppe, Vergangenheit)
  11. one sie sprachen, sie sagten (nur Frauen oder nicht-persönliche Subjekte, Vergangenheit)

Zukunft

  1. ja ich werde sprechen (Futur)
  2. ty du wirst sprechen (Singular, Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird sprechen (Futur)
  4. my wir werden sprechen (Futur)
  5. wy ihr werdet sprechen (Plural, Futur)
  6. oni / one sie werden sprechen (Futur)

Konditional

  1. ja (mężczyzna) ich würde sprechen (ein Mann spricht)
  2. ja (kobieta) ich würde sprechen (eine Frau spricht)
  3. ty (mężczyzna) du würdest sprechen (zu einem Mann)
  4. ty (kobieta) du würdest sprechen (zu einer Frau)
  5. on er würde sprechen
  6. ona sie würde sprechen
  7. ono es würde sprechen
  8. my wir würden sprechen (Männer oder gemischte Gruppe / nur Frauen)
  9. wy ihr würdet sprechen (Plural: Männer oder gemischt / nur Frauen)
  10. oni sie würden sprechen (Männer oder gemischte Gruppe)
  11. one sie würden sprechen (nur Frauen oder nicht-persönliche Subjekte)

Imperativ

  1. ty sprich! sag! (Singular, informell)
  2. my lass uns sprechen, lass uns sagen
  3. wy sprecht! sagt! (Plural)
  4. pan sprechen Sie bitte (höflich, zu einem Mann)
  5. pani sprechen Sie bitte (höflich, zu einer Frau)
  6. państwo sprechen Sie bitte (höflich, zu einer gemischten Gruppe oder einem Paar)

Infinitiv

  1. bezokolicznik sprechen, sagen (Infinitiv)

So verwendest du mówić

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mówię trochę po polsku.

    Ich spreche ein bisschen Polnisch.

  2. Präsens

    Mój brat mówi po niemiecku.

    Mein Bruder spricht Deutsch.

  3. Vergangenheit

    Wczoraj długo mówiłam z mamą przez telefon.

    Gestern habe ich lange mit meiner Mama telefoniert.

  4. Vergangenheit

    Koleżanki mówiły o wakacjach.

    Meine Freundinnen haben über ihren Urlaub gesprochen.

  5. Zukunft

    Jutro będę mówić z nową nauczycielką.

    Morgen werde ich mit der neuen Lehrerin sprechen.

  6. Konditional

    Chętnie mówiłabym po polsku częściej.

    Ich würde gern öfter Polnisch sprechen.

  7. Imperativ

    Mów wolniej, proszę.

    Sprich bitte langsamer.

  8. Imperativ

    Niech pan mówi trochę głośniej, proszę.

    Sprechen Sie bitte etwas lauter, mein Herr.

  9. Infinitiv

    Chcę mówić po polsku z sąsiadami.

    Ich möchte mit meinen Nachbarn Polnisch sprechen.

Gut zu wissen

  • Mówić bedeutet sowohl eine Sprache sprechen als auch etwas sagen: "Mówię po polsku." (Ich spreche Polnisch.) und "Mówię, że jestem gotowa." (Ich sage, dass ich bereit bin.). Sprachbezeichnungen werden mit po + Adverb gebildet: "po polsku", "po angielsku".
  • Das Präsens folgt dem regelmäßigen Muster auf -ić mit dem Stamm mów-: "mówię", "mówisz", "mówi", "mówimy", "mówicie", "mówią". Die 1. Person Singular endet auf -ę, die 3. Person Plural auf -ą.
  • Die Vergangenheit zeigt das Geschlecht. Ein Mann sagt "mówiłem", eine Frau sagt "mówiłam". Im Plural steht "mówiliśmy" für Männer oder gemischte Gruppen und "mówiłyśmy" für reine Frauengruppen.
  • Dieses imperfektive Verb bildet das Futur mit "będę mówić" oder mit der Vergangenheitsform (l-Form): "będę mówiła". Für einen einmaligen, abgeschlossenen Akt des Sagens verwendet das Polnische oft das perfektive Verb "powiedzieć" ("powiem").
  • Imperativ: "mów" (du), "mówmy" (lass uns sprechen), "mówcie" (ihr). Höfliche Formen werden mit niech gebildet: "niech pan mówi", "niech pani mówi", "niech państwo mówią".
  • Häufige Muster: "mówić o pracy" (über die Arbeit sprechen, Lokativ), "mówić do mnie" (zu mir sprechen, Genitivform), "mówić z mamą" (mit Mama sprechen, Instrumental). Verneinung: "Nie mówię dobrze po polsku."

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.