Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я плаваю (настоящее время)
  2. ty ты плаваешь (ед. ч., неформально, настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно плавает (настоящее время)
  4. my мы плаваем (настоящее время)
  5. wy вы плаваете (мн. ч., настоящее время)
  6. oni / one они плавают (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (m) я плавал (говорит мужчина)
  2. ja (f) я плавала (говорит женщина)
  3. ty (m) ты плавал (мужчине)
  4. ty (f) ты плавала (женщине)
  5. on он плавал
  6. ona она плавала
  7. ono оно плавало
  8. my (men/mixed) мы плавали (мужчины или смешанная группа)
  9. my (women) мы плавали (только женщины)
  10. wy (men/mixed) вы плавали (мн. ч., мужчины или смешанная группа)
  11. wy (women) вы плавали (мн. ч., только женщины)
  12. oni / one они плавали (мужчины или смешанная группа / женщины или группа без мужчин)

Будущее

  1. ja я буду плавать (будущее время)
  2. ty ты будешь плавать (ед. ч., будущее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет плавать (будущее время)
  4. my мы будем плавать (будущее время)
  5. wy вы будете плавать (мн. ч., будущее время)
  6. oni / one они будут плавать (будущее время)

Повелительное наклонение

  1. ty плавай! (одному человеку, неформально)
  2. my давайте плавать
  3. wy плавайте! (нескольким людям)
  4. pan / pani плавайте, пожалуйста (вежливо, мужчине / женщине)
  5. państwo плавайте, пожалуйста (вежливо, группе)

Отрицательная форма

  1. ja я не плаваю (настоящее время)
  2. ty ты не плаваешь (ед. ч., настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно не плавает (настоящее время)
  4. my мы не плаваем (настоящее время)
  5. wy вы не плаваете (мн. ч., настоящее время)
  6. oni / one они не плавают (настоящее время)
  7. ja (past, m) я не плавал (говорит мужчина)
  8. ja (past, f) я не плавала (говорит женщина)
  9. ja (future) я не буду плавать

Инфинитив

  1. bezokolicznik плавать (инфинитив)
  2. rzeczownik odsłowny плавание (отглагольное существительное)

Как употреблять pływać

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Pływam w basenie w każdą sobotę.

    Каждую субботу я плаваю в бассейне.

  2. Настоящее

    Moja siostra dobrze pływa.

    Моя сестра хорошо плавает.

  3. Прошедшее

    Wczoraj pływałam w jeziorze.

    Вчера я плавала в озере.

  4. Прошедшее

    Pływałyśmy razem z przyjaciółkami.

    Мы плавали вместе с подругами.

  5. Будущее

    Jutro rano będę pływać.

    Завтра утром я буду плавать.

  6. Будущее

    W lipcu będziemy pływać w morzu.

    В июле мы будем плавать в море.

  7. Отрицательная форма

    Dziś nie pływam, bo jestem zmęczona.

    Сегодня я не плаваю, потому что устала.

  8. Повелительное наклонение

    Pływaj ostrożnie, proszę.

    Пожалуйста, плавай осторожно.

  9. Повелительное наклонение

    Pływajmy razem po południu.

    Давайте поплаваем вместе днём.

  10. Инфинитив

    Lubię pływać.

    Я люблю плавать.

  11. Инфинитив

    Chcę nauczyć się pływać.

    Я хочу научиться плавать.

Полезно знать

  • Pływać — глагол несовершенного вида; он описывает плавание вообще, многократное или без определённого направления: "Pływam w basenie." Для плавания в одном направлении, к цели, в польском используется płynąć: "Płynę do brzegu."
  • Настоящее время образуется по регулярной модели на -am: "pływam, pływasz, pływa, pływamy, pływacie, pływają". Буква ł в "pływać" произносится как английское w, а y — гласный среднего ряда.
  • В прошедшем времени различается род. Женщина говорит "pływałam", мужчина — "pływałem". Множественное число: "pływałyśmy" (только женщины) и "pływaliśmy" (мужчины или смешанная группа).
  • Будущее время несовершенного вида — "będę pływać": będę, będziesz и т. д. плюс инфинитив. Формы с родом, например "będę pływała", тоже правильны, но вариант с инфинитивом проще.
  • Родственные глаголы: "popływać" значит «поплавать некоторое время» ("Chcę popływać"), а "popłynąć" — «однократно поплыть куда-либо». Отглагольное существительное — "pływanie" (плавание).
  • Повелительное наклонение: "pływaj" — одному человеку, "pływajmy" — для «мы», "pływajcie" — нескольким людям. Вежливо: "niech pani pływa" или "niech pan pływa" — одному человеку, "niech państwo pływają" — группе.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.