ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันยิ้ม (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณยิ้ม (เอกพจน์, ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันยิ้ม (ปัจจุบัน)
  4. my พวกเรายิ้ม (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณยิ้ม (พหูพจน์, ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขายิ้ม (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (m) ฉันยิ้มแล้ว / ตอนนั้นกำลังยิ้มอยู่ (ผู้พูดเป็นผู้ชาย)
  2. ja (f) ฉันยิ้มแล้ว / ตอนนั้นกำลังยิ้มอยู่ (ผู้พูดเป็นผู้หญิง)
  3. ty (m) คุณยิ้มแล้ว (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) คุณยิ้มแล้ว (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขายิ้มแล้ว / ตอนนั้นกำลังยิ้มอยู่ (ผู้ชาย)
  6. ona เธอยิ้มแล้ว / ตอนนั้นกำลังยิ้มอยู่ (ผู้หญิง)
  7. ono มันยิ้มแล้ว / ตอนนั้นกำลังยิ้มอยู่
  8. my (m/mixed) พวกเรายิ้มแล้ว (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  9. my (f) พวกเรายิ้มแล้ว (ผู้หญิงทั้งหมด)
  10. wy (m/mixed) พวกคุณยิ้มแล้ว (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  11. wy (f) พวกคุณยิ้มแล้ว (ผู้หญิงทั้งหมด)
  12. oni / one พวกเขายิ้มแล้ว (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม / ผู้หญิงหรือไม่ใช่บุคคล)

อนาคต

  1. ja ฉันจะยิ้ม / จะยิ้มอยู่
  2. ty คุณจะยิ้ม (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันจะยิ้ม
  4. my พวกเราจะยิ้ม
  5. wy พวกคุณจะยิ้ม (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาจะยิ้ม

รูปเงื่อนไข

  1. ja (m) ฉันคงจะยิ้ม (ผู้พูดเป็นผู้ชาย)
  2. ja (f) ฉันคงจะยิ้ม (ผู้พูดเป็นผู้หญิง)
  3. ty (m) คุณคงจะยิ้ม (พูดกับผู้ชาย)
  4. ty (f) คุณคงจะยิ้ม (พูดกับผู้หญิง)
  5. on เขาคงจะยิ้ม (ผู้ชาย)
  6. ona เธอคงจะยิ้ม (ผู้หญิง)
  7. my (m/mixed) พวกเราคงจะยิ้ม (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  8. my (f) พวกเราคงจะยิ้ม (ผู้หญิงทั้งหมด)
  9. wy (m/mixed) พวกคุณคงจะยิ้ม (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  10. wy (f) พวกคุณคงจะยิ้ม (ผู้หญิงทั้งหมด)
  11. oni พวกเขาคงจะยิ้ม (ผู้ชายหรือกลุ่มผสม)
  12. one พวกเขาคงจะยิ้ม (ผู้หญิงหรือไม่ใช่บุคคล)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ยิ้มสิ (เป็นกันเอง, พูดกับคนเดียว)
  2. my มายิ้มกันเถอะ
  3. wy ยิ้มกันสิ (เป็นกันเอง, พูดกับหลายคน)
  4. pan / pani กรุณายิ้มด้วย (สุภาพ, ทางการ)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ยิ้ม
  2. ty คุณไม่ยิ้ม (เอกพจน์)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มันไม่ยิ้ม
  4. my พวกเราไม่ยิ้ม
  5. wy พวกคุณไม่ยิ้ม (พหูพจน์)
  6. oni / one พวกเขาไม่ยิ้ม

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik ยิ้ม (รูปไม่สมบูรณ์)
  2. forma dokonana ยิ้มครั้งหนึ่ง, ส่งยิ้ม (รูปสมบูรณ์)
  3. imiesłów przymiotnikowy ที่กำลังยิ้ม (คุณศัพท์, เพศชาย เอกพจน์)
  4. imiesłów przysłówkowy ขณะที่ยิ้ม

วิธีใช้ uśmiechać się

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Zawsze uśmiecham się do sąsiadów.

    ฉันยิ้มให้เพื่อนบ้านเสมอ

  2. อดีต

    Uśmiechałem się, kiedy zobaczyłem starego przyjaciela.

    ฉันกำลังยิ้มอยู่ตอนที่เห็นเพื่อนเก่าคนหนึ่ง

  3. อนาคต

    Jutro będę się uśmiechać do wszystkich gości.

    พรุ่งนี้ฉันจะยิ้มให้แขกทุกคน

  4. รูปเงื่อนไข

    Uśmiechałbym się częściej, gdybym miał więcej czasu.

    ฉันคงจะยิ้มบ่อยกว่านี้ถ้ามีเวลามากกว่านี้

  5. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Uśmiechaj się, to poprawia humor.

    ยิ้มไว้นะ มันช่วยให้อารมณ์ดีขึ้น

  6. ปฏิเสธ

    Dzisiaj nie uśmiecham się, bo jestem zmęczony.

    วันนี้ฉันไม่ยิ้มเพราะฉันเหนื่อย

  7. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię uśmiechać się do dzieci.

    ฉันชอบยิ้มให้เด็ก ๆ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Uśmiechać się" เป็นกริยาสะท้อนรูปไม่สมบูรณ์ (imperfective) ใช้บรรยายการยิ้มที่กำลังดำเนินอยู่หรือเกิดซ้ำ ๆ: "uśmiecham się" หากหมายถึงการยิ้มครั้งเดียวในชั่วขณะหนึ่ง ให้ใช้รูปสมบูรณ์ (perfective) "uśmiechnąć się": "uśmiechnąłem się"
  • คำสะท้อน "się" มักวางไว้หลังกริยาในการพูดทั่วไป: "uśmiecham się" แต่ก็วางไว้ข้างหน้าได้เช่นกัน โดยเฉพาะเมื่อต้องการเน้น: "zawsze się uśmiecham" ในรูปปฏิเสธ: "nie uśmiecham się"
  • ใช้ "do" ตามด้วยการกสัมพันธการก (genitive) เพื่อระบุบุคคลที่เรายิ้มให้: "uśmiecham się do sąsiada", "uśmiecha się do mamy", "uśmiechamy się do dzieci"
  • ในอดีตกาล รูปกริยาจะเปลี่ยนตามเพศ: "uśmiechałem się" (ฉัน, ผู้ชาย), "uśmiechałam się" (ฉัน, ผู้หญิง), "uśmiechał się", "uśmiechała się", "uśmiechało się"
  • อนาคตกาลแบบไม่สมบูรณ์คือ "będę się uśmiechać" นอกจากนี้อาจได้ยิน "będę się uśmiechał" หรือ "będę się uśmiechała" ซึ่งใช้รูปอดีตที่แยกตามเพศ แบบที่ใช้กริยารูปไม่ผันเป็นแบบที่ง่ายที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้น
  • ในประโยคเงื่อนไข ให้เติม -by ต่อท้ายรูปอดีต: "uśmiechałbym się" (ฉัน, ผู้ชาย), "uśmiechałabym się" (ฉัน, ผู้หญิง) ตัวอย่างรูปพหูพจน์คือ "uśmiechalibyśmy się" และ "uśmiechałybyśmy się"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ