Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

gilla

piacere (a qualcuno), apprezzare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag mi piace (presente)
  2. du ti piace (presente, singolare)
  3. han/hon gli/le piace (presente)
  4. vi ci piace (presente)
  5. ni vi/Le piace (presente, plurale o formale)
  6. de a loro piace (presente)

Passato

  1. jag mi piaceva (passato)
  2. du ti piaceva (passato, singolare)
  3. han/hon gli/le piaceva (passato)
  4. vi ci piaceva (passato)
  5. ni vi/Le piaceva (passato, plurale o formale)
  6. de a loro piaceva (passato)

Perfetto

  1. jag mi è piaciuto (perfetto)
  2. du ti è piaciuto (perfetto, singolare)
  3. han/hon gli/le è piaciuto (perfetto)
  4. vi ci è piaciuto (perfetto)
  5. ni vi/Le è piaciuto (perfetto, plurale o formale)
  6. de a loro è piaciuto (perfetto)

Futuro

  1. jag mi piacerà (futuro)
  2. du ti piacerà (futuro, singolare)
  3. han/hon gli/le piacerà (futuro)
  4. vi ci piacerà (futuro)
  5. ni vi/Le piacerà (futuro, plurale o formale)
  6. de a loro piacerà (futuro)

Condizionale

  1. jag mi piacerebbe (condizionale)
  2. du ti piacerebbe (condizionale, singolare)
  3. han/hon gli/le piacerebbe (condizionale)
  4. vi ci piacerebbe (condizionale)
  5. ni vi/Le piacerebbe (condizionale, plurale o formale)
  6. de a loro piacerebbe (condizionale)

Imperativo

  1. du Apprezza! (imperativo, singolare)
  2. ni Apprezzate! / Apprezzi! (imperativo, plurale o formale)
  3. vi Apprezziamo! (imperativo, noi)

Negativo

  1. jag (presens) non mi piace (presente)
  2. du (presens) non ti piace (presente)
  3. han/hon (preteritum) non gli/le piaceva (passato)
  4. vi (perfekt) non ci è piaciuto (perfetto)
  5. de (futurum) a loro non piacerà (futuro)

Infinito

  1. infinitiv piacere, apprezzare (infinito)
  2. presens piace (forma del presente)
  3. preteritum piaceva (forma del passato)
  4. supinum piaciuto (supino, usato dopo "har")
  5. perfekt particip apprezzato (participio passato, forma di genere comune)

Come usare gilla

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag gillar kaffe med mjölk.

    Mi piace il caffè con il latte.

  2. Presente

    Vi gillar den här parken.

    Ci piace questo parco.

  3. Presente

    Gillar du musik?

    Ti piace la musica?

  4. Passato

    Jag gillade filmen igår.

    Ieri il film mi è piaciuto.

  5. Passato

    Hon gillade maten på restaurangen.

    Le è piaciuto il cibo al ristorante.

  6. Perfetto

    Jag har alltid gillat att promenera.

    Mi è sempre piaciuto camminare.

  7. Futuro

    Du kommer att gilla den här boken.

    Questo libro ti piacerà.

  8. Condizionale

    Du skulle gilla den här filmen.

    Questo film ti piacerebbe.

  9. Negativo

    Jag gillar inte kall soppa.

    Non mi piace la zuppa fredda.

  10. Imperativo

    Gilla gärna sidan om du vill.

    Se vuoi, metti pure "mi piace" alla pagina.

  11. Infinito

    Det är lätt att gilla den här staden.

    È facile apprezzare questa città.

Da sapere

  • Gilla è un verbo regolare del gruppo 1: "gilla" (infinito), "gillar" (presente), "gillade" (passato), "gillat" (supino). Le desinenze -ar/-ade/-at sono uguali per tutte le persone.
  • I verbi svedesi non cambiano in base alla persona. "Jag gillar", "du gillar" e "de gillar" usano tutti "gillar". Cambia solo il soggetto.
  • Il perfetto è "har gillat", con "har" più il supino: "Jag har gillat den." Il futuro di solito è "kommer att gilla"; è possibile anche "ska gilla", ma è meno neutro.
  • Per la negazione, metti "inte" dopo il verbo nella frase principale: "Jag gillar inte kaffe." "Skulle gilla" significa "piacerebbe" o "apprezzerebbe" in senso ipotetico: "Du skulle gilla den här filmen." Per le richieste cortesi, usa invece "skulle vilja".
  • "Gilla" è informale e comune per cose, attività e opinioni. Per sentimenti più affettuosi verso le persone si usa spesso "tycka om": "Jag tycker om min granne." All'imperativo, "Gilla!" coincide con la forma dell'infinito senza "att".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.