Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

visa

mostrare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io mostro (presente)
  2. du tu mostri (singolare, presente)
  3. han/hon lui/lei mostra (presente)
  4. vi noi mostriamo (presente)
  5. ni voi mostrate (plurale o formale, presente)
  6. de loro mostrano (presente)

Passato

  1. jag io mostrai (passato)
  2. du tu mostrasti (singolare, passato)
  3. han/hon lui/lei mostrò (passato)
  4. vi noi mostrammo (passato)
  5. ni voi mostraste (plurale o formale, passato)
  6. de loro mostrarono (passato)

Perfetto

  1. jag io ho mostrato (perfetto)
  2. du tu hai mostrato (singolare, perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha mostrato (perfetto)
  4. vi noi abbiamo mostrato (perfetto)
  5. ni voi avete mostrato (plurale o formale, perfetto)
  6. de loro hanno mostrato (perfetto)

Futuro

  1. jag io mostrerò / ho intenzione di mostrare (futuro)
  2. du tu mostrerai (singolare, futuro)
  3. han/hon lui/lei mostrerà (futuro)
  4. vi noi mostreremo (futuro)
  5. ni voi mostrerete (plurale o formale, futuro)
  6. de loro mostreranno (futuro)
  7. jag (alternative) io mostrerò (futuro più neutro)

Condizionale

  1. jag io mostrerei (condizionale)
  2. du tu mostreresti (singolare, condizionale)
  3. han/hon lui/lei mostrerebbe (condizionale)
  4. vi noi mostreremmo (condizionale)
  5. ni voi mostrereste (plurale o formale, condizionale)
  6. de loro mostrerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du Mostra! (a una persona)
  2. ni Mostrate! (a più persone o formale)
  3. vi Mostriamo
  4. polite request Puoi farmi vedere, per favore?
  5. polite request (plural/formal) Potete farmi vedere, per favore? (plurale o formale)

Negativo

  1. jag (present) io non mostro
  2. du (past) tu non mostrasti
  3. hon (perfect) lei non ha mostrato
  4. vi (future) noi non mostreremo

Infinito

  1. infinitiv mostrare (infinito)
  2. att + infinitiv mostrare (con il marcatore dell'infinito)
  3. supinum mostrato (supino, usato dopo har)
  4. perfektparticip mostrato (participio, forma comune)

Come usare visa

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag visar dig rummet.

    Ti sto mostrando la stanza.

  2. Passato

    I går visade jag henne stan.

    Ieri le ho fatto fare un giro della città.

  3. Perfetto

    Jag har visat dem bilderna.

    Ho mostrato loro le foto.

  4. Futuro

    Jag ska visa dig vägen.

    Ti mostrerò la strada.

  5. Condizionale

    Jag skulle gärna visa dig vårt hem.

    Ti mostrerei volentieri casa nostra.

  6. Imperativo

    Visa mig biljetten, tack.

    Mostrami il biglietto, per favore.

  7. Infinito

    Kan du visa mig vägen till stationen?

    Puoi indicarmi la strada per la stazione?

  8. Negativo

    Jag visar inte bilderna i dag.

    Oggi non mostro le foto.

  9. Presente

    Filmen visas i kväll.

    Il film viene proiettato stasera.

  10. Presente

    Det visar sig att du har rätt.

    Risulta che hai ragione.

  11. Presente

    Hon visar upp sitt nya fotoalbum.

    Sta mostrando il suo nuovo album fotografico.

Da sapere

  • Visa è un verbo regolare del gruppo 1. Forme principali: infinito "visa", presente "visar", passato "visade", supino "visat". L'imperativo è "visa". I verbi svedesi non cambiano secondo la persona: "jag visar", "hon visar", "vi visar".
  • Il perfetto si forma con "har" + supino: "jag har visat". Il futuro è di solito "ska visa" o "kommer att visa". Per esprimere desideri in modo cortese si usa "skulle visa": "jag skulle gärna visa".
  • Visa regge spesso due complementi: prima la persona, poi la cosa mostrata. "Jag visar dig rummet" significa "ti mostro la stanza". Con un luogo o un percorso può significare indicare la strada: "visa vägen".
  • Nella frase principale la negazione "inte" va dopo il verbo: "jag visar inte", "jag visade inte". Con il perfetto, "inte" va prima del supino: "jag har inte visat".
  • La forma in -s "visas" è passiva o significa "viene mostrato", per esempio un film o un evento: "filmen visas". L'espressione "visa sig" significa "risultare": "det visar sig".
  • Visa si combina con particelle: "visa upp" significa mostrare o presentare qualcosa, e "visa runt" significa far fare un giro a qualcuno. Esempio: "hon visar upp", "vi visar runt".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.