Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

stänga

chiudere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io chiudo (presente)
  2. du tu chiudi (presente, singolare)
  3. han/hon lui/lei chiude (presente)
  4. vi noi chiudiamo (presente)
  5. ni voi chiudete / Lei chiude (presente, plurale o formale)
  6. de loro chiudono (presente)

Passato

  1. jag io ho chiuso (passato)
  2. du tu hai chiuso (passato, singolare)
  3. han/hon lui/lei ha chiuso (passato)
  4. vi noi abbiamo chiuso (passato)
  5. ni voi avete chiuso / Lei ha chiuso (passato, plurale o formale)
  6. de loro hanno chiuso (passato)

Perfetto

  1. jag io ho chiuso (perfetto)
  2. du tu hai chiuso (perfetto, singolare)
  3. han/hon lui/lei ha chiuso (perfetto)
  4. vi noi abbiamo chiuso (perfetto)
  5. ni voi avete chiuso / Lei ha chiuso (perfetto, plurale o formale)
  6. de loro hanno chiuso (perfetto)

Futuro

  1. jag io chiuderò (futuro)
  2. du tu chiuderai (futuro, singolare)
  3. han/hon lui/lei chiuderà (futuro)
  4. vi noi chiuderemo (futuro)
  5. ni voi chiuderete / Lei chiuderà (futuro, plurale o formale)
  6. de loro chiuderanno (futuro)
  7. jag (alternativ) io chiuderò (futuro con kommer att)

Condizionale

  1. jag io chiuderei (condizionale)
  2. du tu chiuderesti (condizionale, singolare)
  3. han/hon lui/lei chiuderebbe (condizionale)
  4. vi noi chiuderemmo (condizionale)
  5. ni voi chiudereste / Lei chiuderebbe (condizionale, plurale o formale)
  6. de loro chiuderebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du/ni Chiudi la porta! / Chiudete la porta! (imperativo, singolare o plurale)
  2. du/ni (artigt) Chiudi la porta, per favore. (imperativo cortese)
  3. vi Chiudiamo la finestra. (proposta)
  4. du (fråga) Puoi chiudere la porta? (richiesta cortese)
  5. du (extra artigt) Potresti chiudere la finestra? (richiesta molto cortese)

Negativo

  1. jag io non chiudo (presente negativo)
  2. du tu non chiudi (presente negativo, singolare)
  3. han/hon lui/lei non chiude (presente negativo)
  4. vi noi non chiudiamo (presente negativo)
  5. ni voi non chiudete / Lei non chiude (presente negativo, plurale o formale)
  6. de loro non chiudono (presente negativo)
  7. jag (dåtid) io non ho chiuso (passato negativo)

Infinito

  1. infinitiv chiudere (infinito, dopo kan, ska, vill)
  2. med att chiudere (infinito con att)
  3. passiv viene chiuso (passivo presente)
  4. en-ord chiuso (aggettivo, parole en)
  5. ett-ord chiuso (aggettivo, parole ett)
  6. plural chiusi (aggettivo, plurale)

Come usare stänga

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag stänger fönstret när det blir kallt.

    Chiudo la finestra quando fa freddo.

  2. Presente

    Butiken stänger klockan sex.

    Il negozio chiude alle sei.

  3. Passato

    Igår stängde jag dörren tyst.

    Ieri ho chiuso la porta piano.

  4. Perfetto

    Jag har stängt alla fönster.

    Ho chiuso tutte le finestre.

  5. Futuro

    Jag ska stänga garaget ikväll.

    Stasera chiuderò il garage.

  6. Futuro

    Biblioteket kommer att stänga tidigt i morgon.

    Domani la biblioteca chiuderà presto.

  7. Imperativo

    Stäng dörren, tack.

    Chiudi la porta, per favore.

  8. Condizionale

    Om det regnar skulle jag stänga fönstret.

    Se piovesse, chiuderei la finestra.

  9. Negativo

    Jag stänger inte dörren, för det är varmt.

    Non chiudo la porta perché fa caldo.

  10. Infinito

    Kan du stänga dörren, tack?

    Puoi chiudere la porta, per favore?

  11. Presente

    Dörren stängs klockan nio.

    La porta viene chiusa alle nove.

  12. Presente

    Jag stänger av datorn nu.

    Adesso spengo il computer.

Da sapere

  • Stänga è un verbo regolare del gruppo 2. Togli la -a per ottenere il tema "stäng", poi aggiungi: presente "stänger", passato "stängde", supino/perfetto "stängt". La forma è uguale per tutte le persone.
  • L'imperativo è il tema puro: "Stäng dörren, tack." Si usa sia per du sia per ni. Aggiungere "tack" o usare "Kan du stänga dörren?" rende la richiesta più cortese.
  • Il contrario è öppna (aprire). Stänga si usa per porte, finestre, negozi e account. Può essere transitivo ("Jag stänger dörren") o intransitivo ("Butiken stänger klockan sex").
  • Come aggettivo, "stängd" concorda con il sostantivo: "en stängd dörr", "ett stängt fönster", "stängda dörrar". Il passivo è "stängs": "Dörren stängs klockan nio."
  • I verbi con particella cambiano significato: "stänga av" significa spegnere ("stänger av datorn"), "stänga in" significa rinchiudere e "stänga ute" significa chiudere fuori. La particella resta accentata e di solito segue il verbo.

Dove ascolti stänga

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.