Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

ställa

mettere; posare (in piedi, in posizione verticale)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io metto / sto mettendo (presente)
  2. du tu metti (singolare, presente)
  3. han/hon lui mette (presente); hon ställer = lei mette
  4. vi noi mettiamo (presente)
  5. ni voi mettete (plurale o formale, presente)
  6. de loro mettono (presente)

Passato

  1. jag io misi (passato)
  2. du tu mettesti (singolare, passato)
  3. han/hon lui mise (passato); hon ställde = lei mise
  4. vi noi mettemmo (passato)
  5. ni voi metteste (plurale o formale, passato)
  6. de loro misero (passato)

Perfetto

  1. jag io ho messo (perfetto)
  2. du tu hai messo (singolare, perfetto)
  3. han/hon lui ha messo (perfetto); hon har ställt = lei ha messo
  4. vi noi abbiamo messo (perfetto)
  5. ni voi avete messo (plurale o formale, perfetto)
  6. de loro hanno messo (perfetto)

Futuro

  1. jag io metterò / ho intenzione di mettere (futuro)
  2. du tu metterai (singolare, futuro)
  3. han/hon lui metterà (futuro); hon ska ställa = lei metterà
  4. vi noi metteremo (futuro)
  5. ni voi metterete (plurale o formale, futuro)
  6. de loro metteranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io metterei (condizionale)
  2. du tu metteresti (singolare, condizionale)
  3. han/hon lui metterebbe (condizionale); hon skulle ställa = lei metterebbe
  4. vi noi metteremmo (condizionale)
  5. ni voi mettereste (plurale o formale, condizionale)
  6. de loro metterebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du / ni Mettilo! (imperativo, singolare o plurale)
  2. vi Mettiamo (proposta)
  3. artig fråga Puoi mettere questo? (richiesta cortese)
  4. extra artig fråga Riusciresti a mettere questo? (richiesta molto cortese)

Negativo

  1. presens io non metto (presente negativo)
  2. imperfekt io non misi (passato negativo)
  3. perfekt io non ho messo (perfetto negativo)
  4. futurum io non metterò (futuro negativo)
  5. imperativ Non mettere (imperativo negativo)

Infinito

  1. infinitiv mettere (forma del dizionario)
  2. att-infinitiv mettere (con il marcatore dell'infinito)
  3. supinum messo (usato dopo har/hade)
  4. perfekt particip (en) messo (con le parole en)
  5. perfekt particip (ett) messo (con le parole ett)
  6. perfekt particip (plural) messi (plurale o forma determinata)

Come usare ställa

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag ställer vasen på bordet.

    Metto il vaso sul tavolo.

  2. Passato

    Igår ställde jag cykeln i garaget.

    Ieri ho messo la bici in garage.

  3. Perfetto

    Jag har ställt flaskorna i kylen.

    Ho messo le bottiglie in frigo.

  4. Futuro

    Jag ska ställa stolen vid fönstret.

    Metterò la sedia vicino alla finestra.

  5. Imperativo

    Ställ väskan här, tack.

    Metti la borsa qui, per favore.

  6. Negativo

    Jag ställer inte skorna på mattan.

    Non metto le scarpe sul tappeto.

  7. Condizionale

    Jag skulle ställa lampan där borta.

    Io metterei la lampada là.

  8. Infinito

    Jag vill ställa blommorna i fönstret.

    Voglio mettere i fiori sul davanzale.

  9. Presente

    Kan du ställa glasen på hyllan?

    Puoi mettere i bicchieri sulla mensola?

  10. Presente

    Jag ställer in klockan på sju.

    Regolo l'orologio sulle sette.

  11. Presente

    Får jag ställa en fråga?

    Posso fare una domanda?

  12. Presente

    Jag ställer mig i kön.

    Mi metto in fila.

Da sapere

  • Ställa è un verbo regolare del gruppo 2: "ställa – ställer – ställde – ställt". Il tema è "ställ", che è anche l'imperativo: "Ställ!". Il presente "ställer" è uguale per tutte le persone.
  • Ställa di solito significa mettere qualcosa in piedi o in posizione verticale: "Jag ställer vasen på bordet." Per gli oggetti piatti lo svedese usa spesso lägga; per mettere seduto o fissare in un punto, sätta.
  • Le particelle cambiano il significato: "ställa in" significa impostare o regolare, come in "Jag ställer in klockan på sju." "Ställa en fråga" significa fare una domanda: "Får jag ställa en fråga?"
  • Il riflessivo "ställa sig" significa andare a mettersi in un posto: "Jag ställer mig i kön." Il pronome cambia con il soggetto: "mig, dig, sig, oss, er, sig".
  • Futuro: "ska ställa" è comune per i progetti ed è possibile anche "kommer att ställa". Perfetto: "har ställt", con il supino "ställt". Le richieste cortesi usano spesso "Kan du ställa …?" o "Skulle du kunna ställa …?".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.