Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

hämta

andare a prendere; ritirare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. infinitiv andare a prendere; ritirare
  2. efter modalverb può andare a prendere (infinito semplice dopo un verbo modale)
  3. supinum ha/hanno preso (forma del supino: hämtat)
  4. perfekt particip preso; ritirato (participio)
  5. passiv infinitiv essere preso; essere ritirato

Presente

  1. jag io vado a prendere / sto andando a prendere (presente)
  2. du tu vai a prendere / stai andando a prendere (presente)
  3. han lui va a prendere / sta andando a prendere (presente)
  4. hon lei va a prendere / sta andando a prendere (presente)
  5. vi noi andiamo a prendere / stiamo andando a prendere (presente)
  6. ni voi andate a prendere / state andando a prendere (presente)
  7. de loro vanno a prendere / stanno andando a prendere (presente)

Passato

  1. jag io sono andato a prendere / ho ritirato (passato)
  2. du tu sei andato a prendere (passato)
  3. han lui è andato a prendere (passato)
  4. hon lei è andata a prendere (passato)
  5. vi noi siamo andati a prendere (passato)
  6. ni voi siete andati a prendere (passato)
  7. de loro sono andati a prendere (passato)

Perfetto

  1. jag io ho preso (perfetto)
  2. du tu hai preso (perfetto)
  3. han lui ha preso (perfetto)
  4. hon lei ha preso (perfetto)
  5. vi noi abbiamo preso (perfetto)
  6. ni voi avete preso (perfetto)
  7. de loro hanno preso (perfetto)

Futuro

  1. jag io andrò a prendere (futuro)
  2. du tu andrai a prendere (futuro)
  3. han lui andrà a prendere (futuro)
  4. hon lei andrà a prendere (futuro)
  5. vi noi andremo a prendere (futuro)
  6. ni voi andrete a prendere (futuro)
  7. de loro andranno a prendere (futuro)

Condizionale

  1. jag io andrei a prendere (condizionale)
  2. du tu andresti a prendere (condizionale)
  3. han lui andrebbe a prendere (condizionale)
  4. hon lei andrebbe a prendere (condizionale)
  5. vi noi andremmo a prendere (condizionale)
  6. ni voi andreste a prendere (condizionale)
  7. de loro andrebbero a prendere (condizionale)

Imperativo

  1. du Vai a prendere! (a una persona)
  2. ni Andate a prendere! (a più persone)
  3. vi Andiamo a prenderlo!
  4. artig fråga Puoi andare a prenderlo? (richiesta cortese)

Negativo

  1. presens io non vado a prendere / non sto andando a prendere (presente)
  2. preteritum io non sono andato a prendere (passato)
  3. perfekt io non ho preso (perfetto)
  4. futurum io non andrò a prendere (futuro)
  5. imperativ Non andare a prendere! (imperativo)

Come usare hämta

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag hämtar barnen på förskolan klockan fem.

    Vado a prendere i bambini all'asilo alle cinque.

  2. Passato

    I går hämtade jag paketet på posten.

    Ieri ho ritirato il pacco all'ufficio postale.

  3. Perfetto

    Jag har hämtat brödet från bageriet.

    Ho preso il pane dal fornaio.

  4. Futuro

    Jag ska hämta dig på stationen i morgon.

    Domani verrò a prenderti alla stazione.

  5. Condizionale

    Jag skulle gärna hämta dig efter jobbet.

    Verrei volentieri a prenderti dopo il lavoro.

  6. Imperativo

    Hämta gärna en kopp kaffe till dig.

    Prenditi pure una tazza di caffè.

  7. Infinito

    Jag måste hämta nycklarna hemma.

    Devo andare a prendere le chiavi a casa.

  8. Negativo

    Jag hämtar inte barnen i dag. Min man gör det.

    Oggi non vado a prendere i bambini. Ci va mio marito.

Da sapere

  • Hämta è un verbo regolare del gruppo 1: infinito "hämta", presente "hämtar", passato "hämtade", supino "hämtat". La forma verbale non cambia mai con il soggetto, quindi "jag hämtar" e "de hämtar" usano la stessa forma.
  • Hämta regge un complemento oggetto diretto e significa andare a prendere qualcuno o qualcosa: "Jag hämtar barnen" = vado a prendere i bambini. Per indicare un luogo, aggiungi på o från: "hämtar paketet på posten".
  • Dopo un verbo modale o "att", usa l'infinito semplice "hämta": "Jag måste hämta nycklarna". Il futuro più comune è "ska hämta"; è possibile anche "kommer att hämta".
  • Per il perfetto, usa "har" più il supino: "har hämtat". Nelle proposizioni principali la negazione (inte) di solito va dopo il verbo: "hämtar inte", "hämtade inte". Con un verbo al perfetto si mette prima del supino: "har inte hämtat".
  • L'imperativo è la radice semplice più -a: "Hämta!". È uguale per una o più persone. Per una richiesta cortese, usa "Kan du hämta det?". Il passivo è "hämtas" e il participio passato è "hämtad/hämtat/hämtade".
  • Hämta si usa anche per scaricare o recuperare dati: "hämta en fil" = scaricare un file. L'espressione "hämta andan" significa riprendere fiato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.