Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

öppna

aprire

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io apro (presente)
  2. du tu apri (singolare, presente)
  3. han/hon lui/lei apre (presente)
  4. vi noi apriamo (presente)
  5. ni voi aprite (plurale o di cortesia, presente)
  6. de loro aprono (presente)

Passato

  1. jag io aprii / ho aperto (passato)
  2. du tu apristi / hai aperto (singolare, passato)
  3. han/hon lui/lei aprì / ha aperto (passato)
  4. vi noi aprimmo / abbiamo aperto (passato)
  5. ni voi apriste / avete aperto (plurale o di cortesia, passato)
  6. de loro aprirono / hanno aperto (passato)

Perfetto

  1. jag io ho aperto (perfetto)
  2. du tu hai aperto (singolare, perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha aperto (perfetto)
  4. vi noi abbiamo aperto (perfetto)
  5. ni voi avete aperto (plurale o di cortesia, perfetto)
  6. de loro hanno aperto (perfetto)

Futuro

  1. jag io aprirò (futuro)
  2. du tu aprirai (singolare, futuro)
  3. han/hon lui/lei aprirà (futuro)
  4. vi noi apriremo (futuro)
  5. ni voi aprirete (plurale o di cortesia, futuro)
  6. de loro apriranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io aprirei (condizionale)
  2. du tu apriresti (singolare, condizionale)
  3. han/hon lui/lei aprirebbe (condizionale)
  4. vi noi apriremmo (condizionale)
  5. ni voi aprireste (plurale o di cortesia, condizionale)
  6. de loro aprirebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du Apri la porta! (a una persona)
  2. ni Aprite le finestre! (a più persone)
  3. vi Apriamo il regalo.
  4. artig fråga Puoi aprire la porta, per favore? (richiesta cortese)
  5. artig fråga, mer formell Potresti aprire la finestra? (richiesta più cortese)

Negativo

  1. presens io non apro (presente negativo)
  2. preteritum io non ho aperto (passato negativo)
  3. perfekt io non ho aperto (perfetto negativo)
  4. futurum io non aprirò (futuro negativo)
  5. imperativ Non aprirlo adesso. (imperativo negativo)

Infinito

  1. infinitiv aprire (infinito)
  2. infinitiv med att aprire (infinito con att)
  3. supinum aperto (supino, usato dopo har o hade)
  4. passiv essere aperto (infinito passivo)
  5. perfekt particip aperto/aperta (participio passato, con una parola en)

Come usare öppna

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag öppnar fönstret på morgonen.

    La mattina apro la finestra.

  2. Passato

    Igår öppnade jag ett paket.

    Ieri ho aperto un pacco.

  3. Perfetto

    Jag har öppnat dörren för gästerna.

    Ho aperto la porta agli ospiti.

  4. Futuro

    Jag ska öppna butiken klockan nio.

    Aprirò il negozio alle nove.

  5. Condizionale

    Jag skulle gärna öppna fönstret.

    Aprirei volentieri la finestra.

  6. Imperativo

    Kan du öppna dörren, tack?

    Puoi aprire la porta, per favore?

  7. Negativo

    Jag öppnar inte lådan nu.

    Adesso non apro la scatola.

  8. Infinito

    Jag vill öppna ett bankkonto.

    Voglio aprire un conto in banca.

Da sapere

  • Öppna è un verbo regolare del gruppo 1. Le sue forme principali sono öppna (infinito), öppnar (presente), öppnade (passato) e öppnat (supino, usato dopo har).
  • I verbi svedesi non cambiano secondo la persona. Jag öppnar, du öppnar e de öppnar usano tutti la stessa forma, öppnar.
  • L'imperativo è uguale all'infinito: Öppna dörren! Aggiungi tack o usa una richiesta come Kan du öppna dörren? per essere cortese.
  • Öppna si usa con un complemento oggetto (Jag öppnar fönstret) e senza (Butiken öppnar nio). Non confondere il verbo öppnar con l'aggettivo öppen o öppet, come in Dörren är öppen.
  • Nella forma negativa, inte va dopo il verbo nella proposizione principale: Jag öppnar inte lådan. Nel perfetto va dopo har: Jag har inte öppnat den.
  • Usa ska öppna per piani e intenzioni. Skulle öppna si usa per desideri cortesi e possibilità, per esempio Jag skulle gärna öppna fönstret.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.