Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

lämna

lasciare; consegnare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io lascio / sto lasciando (presente)
  2. du tu lasci / stai lasciando (presente)
  3. han/hon lui/lei lascia / sta lasciando (presente)
  4. vi noi lasciamo / stiamo lasciando (presente)
  5. ni voi lasciate / state lasciando (presente)
  6. de loro lasciano / stanno lasciando (presente)

Passato

  1. jag io lasciai / consegnai (passato)
  2. du tu lasciasti / consegnasti (passato)
  3. han/hon lui/lei lasciò / consegnò (passato)
  4. vi noi lasciammo / consegnammo (passato)
  5. ni voi lasciaste / consegnaste (passato)
  6. de loro lasciarono / consegnarono (passato)

Perfetto

  1. jag io ho lasciato / ho consegnato (perfetto)
  2. du tu hai lasciato / hai consegnato (perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha lasciato / ha consegnato (perfetto)
  4. vi noi abbiamo lasciato / abbiamo consegnato (perfetto)
  5. ni voi avete lasciato / consegnato (perfetto)
  6. de loro hanno lasciato / hanno consegnato (perfetto)

Futuro

  1. jag io lascerò / consegnerò (futuro)
  2. du tu lascerai / consegnerai (futuro)
  3. han/hon lui/lei lascerà / consegnerà (futuro)
  4. vi noi lasceremo / consegneremo (futuro)
  5. ni voi lascerete / consegnerete (futuro)
  6. de loro lasceranno / consegneranno (futuro)

Imperativo

  1. du/ni Lascia/Lasciate! / Consegnalo/Consegnatelo! (comando a una o più persone)
  2. vi Andiamocene! (proposta)
  3. du/ni (vänligt) Lascia/Lasciate pure qui la giacca. (richiesta cortese a una o più persone)

Negativo

  1. jag (presens) io non lascio / non sto lasciando (presente)
  2. jag (preteritum) io non lasciai (passato)
  3. jag (perfekt) io non ho lasciato (perfetto)
  4. jag (futurum) io non lascerò (futuro)

Infinito

  1. infinitiv lasciare; consegnare (infinito, dopo verbi come vill o kan)
  2. att-infinitiv lasciare; consegnare (infinito con att)
  3. supinum lasciato; consegnato (supino, usato dopo har)
  4. perfekt particip lasciato; consegnato (participio passato, genere comune)
  5. presens particip che lascia (participio presente)
  6. passiv viene lasciato; viene consegnato (passivo in -s)

Come usare lämna

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag lämnar nycklarna i hallen.

    Lascio le chiavi nell'ingresso.

  2. Presente

    Tåget lämnar stationen nu.

    Il treno sta lasciando la stazione adesso.

  3. Passato

    Igår lämnade jag paketet hos grannen.

    Ieri ho lasciato il pacco al vicino.

  4. Perfetto

    Jag har lämnat min jacka i bilen.

    Ho lasciato la giacca in macchina.

  5. Futuro

    Vi kommer att lämna huset klockan åtta.

    Lasceremo la casa alle otto.

  6. Imperativo

    Lämna gärna skorna vid dörren.

    Per favore, lascia le scarpe vicino alla porta.

  7. Negativo

    Jag lämnar inte telefonen hemma.

    Non lascio il telefono a casa.

  8. Infinito

    Jag vill lämna in blanketten idag.

    Voglio consegnare il modulo oggi.

Da sapere

  • Lämna è un verbo regolare del gruppo 1. Le sue forme sono "lämna", "lämnar", "lämnade" e "lämnat". La forma verbale non cambia con il soggetto: "jag lämnar", "vi lämnar" e "de lämnar" sono tutte uguali.
  • Lämna significa lasciare un luogo, una persona o una cosa: "Jag lämnar huset klockan åtta." Significa anche consegnare o dare: "Hon lämnar nycklarna till mig."
  • Combinazioni frequenti: "lämna in" (consegnare), "lämna ut" (distribuire), "lämna tillbaka" (restituire) e "lämna över" (consegnare, cedere). La particella resta dopo il verbo: "Jag lämnar tillbaka boken."
  • Il futuro si forma di solito con "kommer att lämna" o "ska lämna": "Vi kommer att lämna huset" o "Vi ska lämna huset." Il passivo in -s è "lämnas": "Nycklarna lämnas i receptionen."
  • Nelle proposizioni principali "inte" va dopo il verbo: "Jag lämnar inte telefonen." Nelle subordinate va prima: "att jag inte lämnar telefonen". Con "har", "inte" va prima del supino: "Jag har inte lämnat".
  • Il participio passato concorda con il sostantivo: "en lämnad plats", "ett lämnat meddelande" e "lämnade platser". Il supino "lämnat" si usa dopo "har" o "hade".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.