Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

sätta

mettere, porre; collocare (in modo che resti)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io metto / sto mettendo (presente)
  2. du tu metti (presente)
  3. han / hon lui / lei mette (presente)
  4. vi noi mettiamo (presente)
  5. ni voi mettete (presente)
  6. de loro mettono (presente)

Passato

  1. jag io misi (passato)
  2. du tu mettesti (passato)
  3. han / hon lui / lei mise (passato)
  4. vi noi mettemmo (passato)
  5. ni voi metteste (passato)
  6. de loro misero (passato)

Perfetto

  1. jag io ho messo (perfetto)
  2. du tu hai messo (perfetto)
  3. han / hon lui / lei ha messo (perfetto)
  4. vi noi abbiamo messo (perfetto)
  5. ni voi avete messo (perfetto)
  6. de loro hanno messo (perfetto)

Futuro

  1. jag io metterò / ho intenzione di mettere (futuro)
  2. du tu metterai (futuro)
  3. han / hon lui / lei metterà (futuro)
  4. vi noi metteremo (futuro)
  5. ni voi metterete (futuro)
  6. de loro metteranno (futuro)
  7. alternativ io metterò (futuro più neutro)

Condizionale

  1. jag io metterei (condizionale)
  2. du tu metteresti (condizionale)
  3. han / hon lui / lei metterebbe (condizionale)
  4. vi noi metteremmo (condizionale)
  5. ni voi mettereste (condizionale)
  6. de loro metterebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du / ni Metti! / Mettete! (ordine a una o più persone)
  2. vi Mettiamo (proposta)
  3. reflexive, du Siediti (a una persona)
  4. reflexive, ni Sedetevi (a più persone)
  5. polite request Puoi mettere questo sul tavolo, per favore? (richiesta cortese, non una forma imperativa)
  6. polite offer Prego, accomodati pure (cortese)

Infinito

  1. infinitiv mettere (infinito)
  2. att-infinitiv mettere (infinito con att)
  3. supinum messo (supino, usato dopo har / hade)
  4. passiv presens viene messo (passivo presente)
  5. passiv preteritum venne messo (passivo passato)

Come usare sätta

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag sätter blommorna i vasen.

    Metto i fiori nel vaso.

  2. Presente

    Hon sätter sig vid fönstret.

    Lei si siede vicino alla finestra.

  3. Presente

    Jag sätter på kaffe.

    Sto mettendo su il caffè.

  4. Passato

    Igår satte jag upp gardinerna i köket.

    Ieri ho appeso le tende in cucina.

  5. Perfetto

    Vi har satt upp hyllan i hallen.

    Abbiamo montato la mensola nell'ingresso.

  6. Futuro

    Jag ska sätta på tvättmaskinen nu.

    Adesso faccio partire la lavatrice.

  7. Condizionale

    Jag skulle sätta soffan vid fönstret.

    Io metterei il divano vicino alla finestra.

  8. Imperativo

    Sätt dig gärna här.

    Prego, accomodati pure qui.

  9. Imperativo

    Kan du sätta vasen på bordet, tack?

    Puoi mettere il vaso sul tavolo, per favore?

  10. Infinito

    Det är fint att sätta upp bilder på väggen.

    È bello appendere dei quadri alla parete.

Da sapere

  • Forme principali: infinito "sätta", presente "sätter", passato "satte", supino "satt", imperativo "sätt". Il verbo non cambia secondo la persona: "jag sätter", "vi sätter", "de sätter".
  • "Sätta" significa mettere o collocare qualcosa in una posizione in cui resta: "Jag sätter blommorna i vasen." Per qualcosa disteso in orizzontale lo svedese usa spesso "lägga"; per qualcosa in posizione verticale, "ställa".
  • "Satt" ha due usi. È il supino di "sätta" ("Jag har satt blomkrukan där") e il passato di "sitta" ("Jag satt på stolen"). È il contesto a distinguerli.
  • Il riflessivo "sätta sig" significa sedersi: "Hon sätter sig." Confronta con "sitta" (essere seduto): "Hon sitter." Usa "sätter sig" per l'azione e "sitter" per lo stato.
  • Verbi con particella frequenti: "sätta på" (accendere, mettere a cuocere), "sätta in" (inserire, depositare), "sätta upp" (appendere, montare). Esempio: "Jag sätter på kaffe."
  • Forme passive: "sätts" (presente) e "sattes" (passato), come in "Dörren sätts in här." Per il futuro vanno bene sia "ska sätta" sia "kommer att sätta".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.