Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

lägga

posare; mettere (in posizione orizzontale)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. infinitiv posare; mettere (forma del dizionario)
  2. att-infinitiv mettere (con "att")
  3. supinum messo (usato dopo "har")
  4. perfekt particip posato, messo (forma aggettivale, genere comune)

Presente

  1. jag io metto / sto mettendo
  2. du tu metti / stai mettendo
  3. han/hon lui/lei mette / sta mettendo
  4. vi noi mettiamo / stiamo mettendo
  5. ni voi mettete / state mettendo
  6. de loro mettono / stanno mettendo

Passato

  1. jag io misi (passato)
  2. du tu mettesti (passato)
  3. han/hon lui/lei mise (passato)
  4. vi noi mettemmo (passato)
  5. ni voi metteste (passato)
  6. de loro misero (passato)
  7. jag (talspråk) io misi (passato, forma parlata comune)

Perfetto

  1. jag io ho messo
  2. du tu hai messo
  3. han/hon lui/lei ha messo
  4. vi noi abbiamo messo
  5. ni voi avete messo
  6. de loro hanno messo

Futuro

  1. jag io metterò / ho intenzione di mettere
  2. du tu metterai / hai intenzione di mettere
  3. han/hon lui/lei metterà / ha intenzione di mettere
  4. vi noi metteremo / abbiamo intenzione di mettere
  5. ni voi metterete / avete intenzione di mettere
  6. de loro metteranno / hanno intenzione di mettere

Condizionale

  1. jag io metterei
  2. du tu metteresti
  3. han/hon lui/lei metterebbe
  4. vi noi metteremmo
  5. ni voi mettereste
  6. de loro metterebbero

Imperativo

  1. du Metti! (a una persona)
  2. ni Mettete! (a più persone)
  3. vi Mettiamo
  4. du (artigt) Puoi mettere ... (richiesta cortese)
  5. ni (artigt) Potreste mettere ... (richiesta molto cortese, plurale o formale)

Negativo

  1. jag (presens) io non metto
  2. jag (preteritum) io non misi
  3. jag (perfekt) io non ho messo
  4. jag (futurum) io non metterò
  5. du (imperativ) Non mettere

Come usare lägga

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Infinito

    Jag vill lägga böckerna på hyllan.

    Voglio mettere i libri sullo scaffale.

  2. Presente

    Jag lägger nycklarna på bordet.

    Metto le chiavi sul tavolo.

  3. Presente

    Jag lägger mig tidigt i kväll.

    Stasera vado a letto presto.

  4. Passato

    Jag la tvätten i korgen.

    Ho messo il bucato nel cesto.

  5. Perfetto

    Jag har lagt biljetterna i väskan.

    Ho messo i biglietti nella borsa.

  6. Futuro

    Jag ska lägga bröd på bordet.

    Metterò il pane in tavola.

  7. Condizionale

    Jag skulle lägga jackan här.

    Io metterei la giacca qui.

  8. Imperativo

    Lägg gärna väskan på stolen.

    Per favore, metti la borsa sulla sedia.

  9. Imperativo

    Kan du lägga tallriken på bordet, tack?

    Puoi mettere il piatto sul tavolo, per favore?

  10. Negativo

    Jag lägger inte kläderna på golvet.

    Non metto i vestiti sul pavimento.

  11. Negativo

    Jag har inte lagt mobilen där.

    Non ho messo il telefono lì.

Da sapere

  • Forme principali: infinito "lägga", presente "lägger", passato "lade" (nel parlato spesso "la"), supino "lagt", imperativo "lägg". Il passato e il supino si discostano dal tema, quindi vanno imparati come forme irregolari.
  • In svedese i verbi non cambiano in base alla persona: "jag lägger", "du lägger", "vi lägger" e "de lägger" usano tutti la stessa forma. È il soggetto a indicare chi compie l'azione.
  • "Lägga" significa mettere giù qualcosa in posizione orizzontale e richiede un complemento oggetto: "Jag lägger boken på bordet." Non confonderlo con "ligga" (essere disteso, trovarsi in una posizione): "Boken ligger på bordet."
  • Il passato prossimo si forma con "har lagt": "Jag har lagt nycklarna på hyllan." Per il futuro, nella lingua di tutti i giorni si usa spesso "ska lägga"; va bene anche "kommer att lägga".
  • Combinazioni frequenti: "lägga till" (aggiungere), "lägga undan" (mettere da parte) e il riflessivo "lägga sig" (sdraiarsi, andare a letto): "Jag lägger mig tidigt."
  • Per le richieste cortesi usa "Kan du lägga ..." o "Skulle du kunna lägga ..., tack?" L'imperativo semplice "Lägg" è diretto, quindi è utile aggiungere "tack" o "snälla".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.