Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

känna

sentire; conoscere (una persona)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io sento / io conosco (presente)
  2. du tu senti / conosci (presente)
  3. han/hon lui/lei sente / conosce (presente)
  4. vi noi sentiamo / conosciamo (presente)
  5. ni voi (plurale o formale) sentite / conoscete (presente)
  6. de loro sentono / conoscono (presente)

Passato

  1. jag io sentivo / io conoscevo (passato)
  2. du tu sentivi / conoscevi (passato)
  3. han/hon lui/lei sentiva / conosceva (passato)
  4. vi noi sentivamo / conoscevamo (passato)
  5. ni voi (plurale o formale) sentivate / conoscevate (passato)
  6. de loro sentivano / conoscevano (passato)

Perfetto

  1. jag io ho sentito / io ho conosciuto (perfetto)
  2. du tu hai sentito / conosciuto (perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha sentito / conosciuto (perfetto)
  4. vi noi abbiamo sentito / conosciuto (perfetto)
  5. ni voi (plurale o formale) avete sentito / conosciuto (perfetto)
  6. de loro hanno sentito / conosciuto (perfetto)

Futuro

  1. jag io sentirò / conoscerò (futuro)
  2. du tu sentirai / conoscerai (futuro)
  3. han/hon lui/lei sentirà / conoscerà (futuro)
  4. vi noi sentiremo / conosceremo (futuro)
  5. ni voi (plurale o formale) sentirete / conoscerete (futuro)
  6. de loro sentiranno / conosceranno (futuro)
  7. jag (kommer att) io sentirò / conoscerò (futuro, previsione neutra)

Imperativo

  1. du Senti! (a una persona)
  2. ni Sentite! / Senta! (a più persone o formale)
  3. vi Sentiamo!
  4. artig begäran Per favore, verifica come ti senti. (richiesta cortese)

Negativo

  1. jag – presens io non sento / io non conosco (presente)
  2. jag – imperfekt io non sentivo / io non conoscevo (passato)
  3. jag – perfekt io non ho sentito / conosciuto (perfetto)
  4. jag – futurum io non sentirò / conoscerò (futuro)
  5. du – imperativ Non sentire! (imperativo negativo)

Infinito

  1. infinitiv sentire; conoscere (una persona)
  2. med att sentire / conoscere (con il marcatore dell'infinito)
  3. jag kan io posso sentire
  4. jag vill io voglio sentire / conoscere

Come usare känna

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag känner mig lite trött i dag.

    Oggi mi sento un po' stanco.

  2. Presente

    Jag känner din syster från skolan.

    Conosco tua sorella dai tempi della scuola.

  3. Passato

    I går kände jag mig nöjd efter promenaden.

    Ieri, dopo la passeggiata, mi sentivo soddisfatto.

  4. Perfetto

    Jag har känt honom i många år.

    Lo conosco da molti anni.

  5. Futuro

    Jag ska känna efter om jag är hungrig.

    Vado a controllare se ho fame.

  6. Imperativo

    Känn på tyget, det är mycket mjukt.

    Senti il tessuto, è morbidissimo.

  7. Negativo

    Jag känner inte till den här gatan.

    Non conosco questa strada.

  8. Infinito

    Jag vill känna mina grannar bättre.

    Voglio conoscere meglio i miei vicini.

  9. Presente

    Känner du igen den här låten?

    Riconosci questa canzone?

Da sapere

  • Forme principali: infinito "känna", presente "känner", passato "kände", supino "känt", imperativo "känn". Il passato e il supino hanno una vocale breve e una desinenza in -d-/-t-, quindi imparali insieme.
  • I verbi svedesi non cambiano in base alla persona. "jag känner", "du känner" e "de känner" usano tutti la stessa forma, e lo stesso vale per "kände" al passato.
  • "känna" significa sentire (sensazioni, emozioni) e conoscere una persona: "Jag känner henne." Per i fatti si usa invece "veta". Per le abilità si usa "kunna".
  • Con le emozioni si usa il riflessivo "känna sig": "Jag känner mig glad." Senza "sig", "känna" indica spesso una sensazione fisica o il tatto: "Jag känner kylan."
  • Particelle comuni: "känna igen" (riconoscere), "känna till" (conoscere, essere a conoscenza di un luogo o un fatto), "känna efter" (verificare come ci si sente), "känna på" (sentire al tatto).
  • Il perfetto è "har känt" e il futuro è "ska känna" o "kommer att känna". Nella negazione, nelle proposizioni principali "inte" va dopo il verbo: "känner inte", "kände inte".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.