Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

minnas

ricordare

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io ricordo (presente)
  2. du tu ricordi (presente)
  3. han/hon lui/lei ricorda (presente)
  4. vi noi ricordiamo (presente)
  5. ni voi ricordate (presente)
  6. de loro ricordano (presente)

Passato

  1. jag io ricordavo (passato)
  2. du tu ricordavi (passato)
  3. han/hon lui/lei ricordava (passato)
  4. vi noi ricordavamo (passato)
  5. ni voi ricordavate (passato)
  6. de loro ricordavano (passato)

Perfetto

  1. jag io ho ricordato (perfetto)
  2. du tu hai ricordato (perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha ricordato (perfetto)
  4. vi noi abbiamo ricordato (perfetto)
  5. ni voi avete ricordato (perfetto)
  6. de loro hanno ricordato (perfetto)

Futuro

  1. jag io ricorderò (futuro)
  2. du tu ricorderai (futuro)
  3. han/hon lui/lei ricorderà (futuro)
  4. vi noi ricorderemo (futuro)
  5. ni voi ricorderete (futuro)
  6. de loro ricorderanno (futuro, forma alternativa)

Negativo

  1. jag io non ricordo (presente negativo)
  2. du tu non ricordavi (passato negativo)
  3. vi noi non abbiamo ricordato (perfetto negativo)
  4. de loro non ricorderanno (futuro negativo)

Imperativo

  1. du Ricorda! (a una persona)
  2. ni Ricordate! (a più persone)
  3. vi Ricordiamo!

Infinito

  1. infinitiv ricordare (infinito)
  2. att-infinitiv ricordare (con "att")
  3. supinum ricordato (supino, usato dopo "har")

Come usare minnas

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag minns din födelsedag.

    Ricordo il tuo compleanno.

  2. Presente

    Minns du vad hon heter?

    Ti ricordi come si chiama lei?

  3. Passato

    Jag mindes vägen till stationen.

    Mi ricordavo la strada per la stazione.

  4. Passato

    Vi mindes sommaren på landet.

    Ricordavamo l'estate in campagna.

  5. Perfetto

    Jag har alltid mints den resan.

    Ho sempre ricordato quel viaggio.

  6. Futuro

    Jag ska minnas den här dagen.

    Ricorderò questo giorno.

  7. Negativo

    Jag minns inte var nyckeln är.

    Non ricordo dove sia la chiave.

  8. Imperativo

    Minns den här stunden!

    Ricorda questo momento!

  9. Infinito

    Jag försöker minnas hans telefonnummer.

    Sto cercando di ricordare il suo numero di telefono.

Da sapere

  • Minnas è un verbo deponente: esiste solo nella forma in -s e non ha una forma attiva. Si dice "jag minns", mai "jag minner". Le sue forme principali sono "minns", "mindes" e "mints".
  • In svedese i verbi non cambiano in base alla persona. "Jag minns", "du minns" e "de minns" usano tutti "minns". Il passato è "mindes" per ogni soggetto e il perfetto è "har mints".
  • Minnas significa ricordare attingendo alla memoria: "Jag minns din röst." Gli eventi passati vengono spesso descritti con "mindes". Il sinonimo molto comune "komma ihåg" si usa anche per ricordare fatti o ricordarsi di fare qualcosa.
  • Nella negazione, nelle proposizioni principali "inte" va dopo il verbo: "Jag minns inte." Al perfetto, "inte" precede il supino: "Jag har inte mints."
  • L'imperativo "Minns!" esiste, ma è meno comune di "Kom ihåg!". Il futuro si forma con "ska minnas" o "kommer att minnas" e l'infinito è "minnas" ("att minnas" dopo "att").

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.