Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

hålla

tenere; mantenere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io tengo / sto tenendo
  2. du tu tieni / stai tenendo
  3. han/hon lui/lei tiene / sta tenendo
  4. vi noi teniamo / stiamo tenendo
  5. ni voi tenete / state tenendo
  6. de loro tengono / stanno tenendo

Passato

  1. jag io tenni
  2. du tu tenesti
  3. han/hon lui/lei tenne
  4. vi noi tenemmo
  5. ni voi teneste
  6. de loro tennero

Perfetto

  1. jag io ho tenuto
  2. du tu hai tenuto
  3. han/hon lui/lei ha tenuto
  4. vi noi abbiamo tenuto
  5. ni voi avete tenuto
  6. de loro hanno tenuto

Futuro

  1. jag io terrò
  2. du tu terrai
  3. han/hon lui/lei terrà
  4. vi noi terremo
  5. ni voi terrete
  6. de loro terranno
  7. jag (ska) io ho intenzione di tenere / io terrò (intenzione)

Condizionale

  1. jag io terrei
  2. du tu terresti
  3. han/hon lui/lei terrebbe
  4. vi noi terremmo
  5. ni voi terreste
  6. de loro terrebbero

Imperativo

  1. du Tieni! (a una persona)
  2. ni Tenete! (a più persone)
  3. vi Teniamo
  4. polite Per favore, tieni
  5. kan du Puoi tenere? (richiesta cortese)

Negativo

  1. present io non tengo
  2. past io non tenni
  3. perfect io non ho tenuto
  4. future io non terrò
  5. imperative Non tenere

Infinito

  1. infinitive tenere; mantenere
  2. att-form tenere (con "att")
  3. present tiene
  4. past tenne
  5. supine tenuto (usato dopo "har")

Come usare hålla

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag håller din väska.

    Ti tengo la borsa.

  2. Presente

    Jag håller med dig.

    Sono d'accordo con te.

  3. Presente

    Jag håller alltid mitt löfte.

    Mantengo sempre le mie promesse.

  4. Presente

    Butiken håller öppet till nio.

    Il negozio resta aperto fino alle nove.

  5. Passato

    Igår höll jag en kort presentation.

    Ieri ho tenuto una breve presentazione.

  6. Perfetto

    Jag har hållit nyckeln hela dagen.

    Ho tenuto la chiave tutto il giorno.

  7. Futuro

    Jag kommer att hålla dörren öppen.

    Terrò la porta aperta.

  8. Condizionale

    Jag skulle hålla platsen åt dig.

    Ti terrei il posto.

  9. Imperativo

    Håll i räcket, tack.

    Tieniti al corrimano, per favore.

  10. Presente

    Kan du hålla min jacka, tack?

    Puoi tenermi la giacca, per favore?

  11. Negativo

    Jag håller inte med om det.

    Non sono d'accordo su questo.

Da sapere

  • Paradigma: "hålla" (infinito), "håller" (presente), "höll" (passato), "hållit" (supino). È un verbo forte: la vocale cambia da å a ö in "höll" e il supino termina in -it.
  • Il presente è "håller" per tutte le persone: "jag håller", "du håller", "vi håller". I verbi svedesi non cambiano in base al soggetto.
  • Significati comuni: "hålla en väska" (tenere una borsa), "hålla ett löfte" (mantenere una promessa), "hålla ett tal" (tenere un discorso), "hålla öppet" (restare aperto).
  • Verbi con particella frequenti: "hålla med" (essere d'accordo), "hålla i" (tenersi a), "hålla på att" (stare facendo qualcosa). Di solito la particella segue il verbo: "Jag håller med."
  • L'imperativo è il tema, "håll", senza la -a finale: "Håll i räcket, tack." Aggiungi "tack" o "var snäll och håll" per rendere cortese una richiesta.
  • Il passato prossimo si forma con "har" più il supino: "jag har hållit". Il futuro è di solito "kommer att hålla" o "ska hålla". Il condizionale è "skulle hålla".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.