تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أبتسمُ (مضارع)
  2. du تبتسمُ/تبتسمين (مفرد، مضارع)
  3. han/hon هو يبتسمُ / هي تبتسمُ (مضارع)
  4. vi نبتسمُ (مضارع)
  5. ni تبتسمون (جمع أو صيغة رسمية، مضارع)
  6. de هم يبتسمون (مضارع)

الماضي

  1. jag ابتسمتُ (ماضٍ)
  2. du ابتسمتَ/ابتسمتِ (مفرد، ماضٍ)
  3. han/hon هو ابتسمَ / هي ابتسمتْ (ماضٍ)
  4. vi ابتسمنا (ماضٍ)
  5. ni ابتسمتم (جمع أو صيغة رسمية، ماضٍ)
  6. de هم ابتسموا (ماضٍ)

صيغة التام

  1. jag لقد ابتسمتُ (تام)
  2. du لقد ابتسمتَ/ابتسمتِ (مفرد، تام)
  3. han/hon هو قد ابتسمَ / هي قد ابتسمتْ (تام)
  4. vi لقد ابتسمنا (تام)
  5. ni لقد ابتسمتم (جمع أو صيغة رسمية، تام)
  6. de هم قد ابتسموا (تام)

المستقبل

  1. jag سأبتسمُ (مستقبل)
  2. du ستبتسمُ/ستبتسمين (مفرد، مستقبل)
  3. han/hon هو سيبتسمُ / هي ستبتسمُ (مستقبل)
  4. vi سنبتسمُ (مستقبل)
  5. ni ستبتسمون (جمع أو صيغة رسمية، مستقبل)
  6. de هم سيبتسمون (مستقبل)
  7. jag (alternativ) سأبتسمُ (مستقبل، صيغة بديلة)

الشرطي

  1. jag كنتُ سأبتسمُ (شرطي)
  2. du كنتَ ستبتسمُ/كنتِ ستبتسمين (مفرد، شرطي)
  3. han/hon هو كان سيبتسمُ / هي كانت ستبتسمُ (شرطي)
  4. vi كنّا سنبتسمُ (شرطي)
  5. ni كنتم ستبتسمون (جمع أو صيغة رسمية، شرطي)
  6. de هم كانوا سيبتسمون (شرطي)

صيغة الأمر

  1. du ابتسمْ! (لشخص واحد)
  2. ni ابتسموا! (لعدة أشخاص)
  3. vi لنبتسمْ!
  4. artig fråga هل يمكنك أن تبتسم قليلًا من فضلك؟ (طلب مهذب)
  5. artig uppmaning ابتسم من فضلك. (طلب مهذب)

منفي

  1. jag لا أبتسمُ (مضارع منفي)
  2. du لا تبتسمُ/لا تبتسمين (مفرد، مضارع منفي)
  3. han/hon هو لا يبتسمُ / هي لا تبتسمُ (مضارع منفي)
  4. vi لا نبتسمُ (مضارع منفي)
  5. ni لا تبتسمون (جمع أو صيغة رسمية، مضارع منفي)
  6. de هم لا يبتسمون (مضارع منفي)
  7. jag (dåtid) لم أبتسمْ (ماضٍ منفي)
  8. jag (perfekt) لم أبتسمْ (تام منفي)
  9. jag (framtid) لن أبتسمَ (مستقبل منفي)

المصدر

  1. infinitiv أن يبتسم (المصدر)
  2. presens أبتسمُ، يبتسمُ (مضارع)
  3. preteritum ابتسمَ (ماضٍ)
  4. supinum ابتسمَ (صيغة السوباين، تُستخدم بعد "har")
  5. presensparticip مبتسم (اسم الفاعل)؛ ويُستعمل أيضًا اسمًا بمعنى «ابتسامة»

كيفية استخدام le

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag ler när jag ser min vän.

    أبتسم عندما أرى صديقي.

  2. الماضي

    Igår log jag mot grannen.

    ابتسمتُ للجار أمس.

  3. صيغة التام

    Jag har lett hela dagen.

    ظللتُ أبتسم طوال اليوم.

  4. المستقبل

    Imorgon ska jag le mot alla på festen.

    سأبتسم غدًا للجميع في الحفلة.

  5. الشرطي

    Jag skulle le om du kom med mig.

    كنتُ سأبتسم لو أتيتَ معي.

  6. صيغة الأمر

    Le mot kameran, tack!

    ابتسم للكاميرا من فضلك!

  7. صيغة الأمر

    Kan du le lite, tack?

    هل يمكنك أن تبتسم قليلًا من فضلك؟

  8. منفي

    Jag ler inte just nu, men jag mår bra.

    لا أبتسم الآن، لكنني بخير.

  9. المصدر

    Det är lätt att le när solen skiner.

    من السهل أن تبتسم حين تكون الشمس مشرقة.

من الجيد أن تعرف

  • صيغة المصدر هي "le" ("att le"). وصيغة المضارع هي "ler" لجميع الضمائر: "jag ler"، "vi ler". وصيغة الماضي هي "log" وصيغة السوباين هي "lett": "jag log"، "jag har lett". هذه الصيغ شاذة، لذا احفظها مجموعةً واحدة.
  • لا تتغير الأفعال السويدية بتغير الفاعل. فـ"Jag log" و"hon log" و"de log" تستخدم صيغة الماضي نفسها، و"har lett" تبقى كما هي مع جميع الضمائر.
  • "Le" يعني «يبتسم». أما «يضحك» فهو "skratta". وللتعبير عن الابتسام لشخص ما يُقال عادةً "le mot någon"، كما في "Hon log mot mig". والاسم "ett leende" يعني «ابتسامة».
  • صيغة الأمر هي الجذر المجرد: "Le!" وللطلب المهذب استخدم "Kan du le lite, tack?" أو "Var snäll och le." وكلتاهما مناسبتان عند التقاط الصور أو في اللحظات الودية.
  • لا تخلط بين صيغة السوباين "lett" في "har lett" والصفة "lätt" (سهل أو خفيف). فهما كلمتان مختلفتان في حروف العلة وفي المعنى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.