Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM SWEDISH

sälja

vender

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. jag eu vendo (presente)
  2. du você vende (presente)
  3. han/hon ele/ela vende (presente)
  4. vi nós vendemos (presente)
  5. ni vocês vendem (presente)
  6. de eles/elas vendem (presente)

Passado

  1. jag eu vendi (passado)
  2. du você vendeu (passado)
  3. han/hon ele/ela vendeu (passado)
  4. vi nós vendemos (passado)
  5. ni vocês venderam (passado)
  6. de eles/elas venderam (passado)

Perfeito

  1. jag eu já vendi (perfeito)
  2. du você já vendeu (perfeito)
  3. han/hon ele/ela já vendeu (perfeito)
  4. vi nós já vendemos (perfeito)
  5. ni vocês já venderam (perfeito)
  6. de eles/elas já venderam (perfeito)

Futuro

  1. jag eu vou vender (futuro)
  2. du você vai vender (futuro)
  3. han/hon ele/ela vai vender (futuro)
  4. vi nós vamos vender (futuro)
  5. ni vocês vão vender (futuro)
  6. de eles/elas venderão (futuro, previsão)

Condicional

  1. jag eu venderia (condicional)
  2. du você venderia (condicional)
  3. han/hon ele/ela venderia (condicional)
  4. vi nós venderíamos (condicional)
  5. ni vocês venderiam (condicional)
  6. de eles/elas venderiam (condicional)

Imperativo

  1. du Venda! (para uma pessoa)
  2. ni Vendam! (para várias pessoas)
  3. vi Vamos vender!
  4. du (artigt) Você pode vender a bicicleta, por favor? (pedido educado)
  5. ni (artigt) Você poderia vender a bicicleta, por favor? (pedido muito educado)

Negativo

  1. jag eu não vendo (presente negativo)
  2. du você não vendeu (passado negativo)
  3. han/hon ele/ela ainda não vendeu (perfeito negativo)
  4. vi nós não vamos vender (futuro negativo)
  5. ni vocês não venderiam (condicional negativo)
  6. de eles/elas não vendem (presente negativo)

Infinitivo

  1. infinitiv vender (infinitivo, usado após verbos modais)
  2. att-infinitiv vender (infinitivo com att)
  3. supinum vendido (supino, usado após har/hade)
  4. particip, en-ord vendido(a) (adjetivo com palavras en)
  5. particip, ett-ord vendido(a) (adjetivo com palavras ett)
  6. particip, plural vendidos(as) (adjetivo, plural)
  7. presensparticip vendendo (particípio presente)
  8. passiv presens é/são vendido(s) (passiva, presente)
  9. passiv preteritum foi/foram vendido(s) (passiva, passado)

Como usar sälja

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Jag säljer min gamla cykel.

    Estou vendendo minha bicicleta velha.

  2. Passado

    Igår sålde jag min gamla soffa.

    Ontem eu vendi meu sofá velho.

  3. Perfeito

    Jag har sålt bilen till en granne.

    Vendi o carro para um vizinho.

  4. Futuro

    Jag ska sälja böcker på loppisen i morgon.

    Amanhã vou vender livros no mercado de pulgas.

  5. Condicional

    Jag skulle sälja huset om jag flyttade.

    Eu venderia a casa se me mudasse.

  6. Imperativo

    Kan du sälja den här lampan till mig, tack?

    Você pode me vender este abajur, por favor?

  7. Negativo

    Jag säljer inte min cykel just nu.

    No momento, não estou vendendo minha bicicleta.

  8. Infinitivo

    Jag vill sälja mina gamla böcker.

    Quero vender meus livros velhos.

  9. Presente

    Biljetterna säljs i kiosken vid ingången.

    Os ingressos são vendidos no quiosque perto da entrada.

Bom saber

  • Sälja é irregular: infinitivo "sälja", presente "säljer", passado "sålde", supino "sålt". A vogal do radical muda de ä para å, então aprenda "sålde" e "sålt" como formas separadas. O imperativo é "sälj".
  • Os verbos suecos não mudam conforme a pessoa ou o número. "Jag säljer", "du säljer" e "de säljer" usam todos "säljer". O mesmo vale para "sålde" e "har sålt".
  • Para o futuro, use "ska sälja" para planos e intenções, como em "Jag ska sälja cykeln". "Kommer att sälja" expressa uma previsão ou um acontecimento esperado, como em "Han kommer att sälja huset".
  • Para o perfeito, use "har" mais o supino "sålt": "Jag har sålt bilen". Como adjetivo, o particípio concorda: "cykeln är såld", "huset är sålt", "böckerna är sålda".
  • A voz passiva é formada com -s: "säljs" no presente e "såldes" no passado. Exemplo: "Biljetterna säljs i kiosken" significa "Os ingressos são vendidos no quiosque".
  • "Sälja" é o oposto de "köpa" (comprar). A cortesia costuma vir de expressões mais suaves, como "Kan du sälja ...?" ou "Skulle ni kunna sälja ...?" com "tack", e não de um "Sälj!" seco.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.