Skip to content
fluentbyear

THAI VERB

รับรอง

to certify (a paper, a translation); to guarantee

  • #457 most used
  • Verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

  1. Affirmative I certify
  2. Negative I don’t certify
  3. question do you certify?

Right now

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still

  1. now I am certifying
  2. now-question are you certifying?
  3. still I am still certifying

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

  1. done I have certified
  2. Negative I didn’t certify
  3. yet-question have you certified yet?
  4. not-yet I haven’t certified yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

  1. Affirmative I will certify
  2. Negative I won’t certify
  3. question will you certify?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

  1. ever I have certified before
  2. never I have never certified
  3. ever-question have you ever certified?

Want, must and can

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

  1. want I want to certify
  2. must I must certify
  3. can I can certify
  4. cannot I can’t certify
  5. can-question can you certify?

Requests

คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s

  1. softened please certify
  2. favour please certify for me
  3. Please don’t please don’t certify
  4. Let’s let’s certify

How to use รับรอง

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    สถานทูต รับรอง สำเนา ไหม ครับ?

    Does the embassy certify copies?

  2. Right now

    เจ้าหน้าที่ กำลัง รับรอง เอกสาร อยู่ ค่ะ.

    The officer is certifying the papers right now.

  3. Past

    รับรอง คำ แปล แล้ว ครับ.

    The translation has been certified.

  4. Future

    พรุ่งนี้ เขา จะ รับรอง ให้ ค่ะ.

    Tomorrow they'll certify it for you.

  5. Ever and never

    เคย รับรอง จดหมาย ที่นี่ ไหม ครับ?

    Have you ever certified a letter here?

  6. Want, must and can

    ต้อง รับรอง ที่ สถานทูต ค่ะ.

    It must be certified at the embassy.

  7. Requests

    ช่วย รับรอง สำเนา นี้ หน่อย ครับ.

    Please certify this copy.

Good to know

  • An embassy or a translator รับรอง a copy or a translation; between friends, รับรอง ว่า is "I guarantee that".

Where you hear รับรอง

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Thai · Advanced Level 1

  • สถานทูต รับรอง จดหมาย นี้ ครับ. The embassy certifies this letter.
  • เขา รับรอง สำเนา แล้ว ครับ. They've certified the copies.
  • พรุ่งนี้ แจ้งวัฒนะ จะ รับรอง การ แปล. Tomorrow Chaeng Watthana will certify the translation.

Thai · Advanced Level 2

  • สถานทูต รับรอง จดหมาย นี้ ครับ. The embassy certifies this letter.
  • เขา รับรอง สำเนา แล้ว ครับ. They've certified the copies.
  • พรุ่งนี้ แจ้งวัฒนะ จะ รับรอง การ แปล. Tomorrow Chaeng Watthana will certify the translation.
3
The Foreigner's List

Advanced Level 1 · จดหมาย สถานทูต, รับรอง ความ เป็น โสด.

Needs a subscription 5
Counter Twelve

Advanced Level 1 · ขอ รับรอง การ แปล ครับ.

Needs a subscription 23
Putting It Right

Advanced Level 2 · รับรอง ว่า ไม่ ถึง ผ้า ครับ.

Needs a subscription 9
A Family of Papers

Advanced Level 3 · การ รับรอง คือ ตรา ค่ะ. · รับรอง สำเนา ถูก ต้อง ค่ะ.

Needs a subscription 13
The Copies

Fluency Level 3 · ขอ รับรอง สำเนา ด้วย ครับ.

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: verb.