本文へスキップ
fluentbyear

タイ語 の動詞

รับรอง

（書類・翻訳を）認証する；保証する

  • 使用頻度 #457
  • 動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม

  1. 肯定 私は認証します。
  2. 否定 私は認証しません。
  3. question あなたは認証しますか？

今まさに

กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่

  1. now 私は認証しています。
  2. now-question あなたは認証していますか？
  3. still 私はまだ認証しています。

過去

อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้

  1. done 私は認証しました。
  2. 否定 私は認証しませんでした。
  3. yet-question あなたはもう認証しましたか？
  4. not-yet 私はまだ認証していません。

未来

อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること

  1. 肯定 私は認証します。
  2. 否定 私は認証しません。
  3. question あなたは認証しますか？

経験と未経験

เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない

  1. ever 私は以前認証したことがあります。
  2. never 私は一度も認証したことがありません。
  3. ever-question あなたは今まで認証したことがありますか？

したい・しなければ・できる

อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้

  1. want 私は認証したいです。
  2. must 私は認証しなければいけません。
  3. can 私は認証できます。
  4. cannot 私は認証できません。
  5. can-question あなたは認証できますか？

お願い

คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ

  1. softened 認証してください。
  2. favour 私のために認証してください。
  3. 〜ないでください 認証しないでください。
  4. 〜しよう 認証しましょう。

รับรอง の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    สถานทูต รับรอง สำเนา ไหม ครับ?

    大使館はコピーを認証しますか？

  2. 今まさに

    เจ้าหน้าที่ กำลัง รับรอง เอกสาร อยู่ ค่ะ.

    係員は今、書類を認証しています。

  3. 過去

    รับรอง คำ แปล แล้ว ครับ.

    翻訳は認証されています。

  4. 未来

    พรุ่งนี้ เขา จะ รับรอง ให้ ค่ะ.

    明日、彼らがあなたのためにそれを認証します。

  5. 経験と未経験

    เคย รับรอง จดหมาย ที่นี่ ไหม ครับ?

    ここで手紙を認証したことがありますか？

  6. したい・しなければ・できる

    ต้อง รับรอง ที่ สถานทูต ค่ะ.

    それは大使館で認証されなければなりません。

  7. お願い

    ช่วย รับรอง สำเนา นี้ หน่อย ครับ.

    このコピーを認証してください。

ご参考に

  • 大使館や翻訳者はコピーや翻訳を รับรอง します；友人同士では、รับรอง ว่า は「私はそれを保証します」という意味です。

รับรอง が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

タイ語 · 上級レベル1

  • สถานทูต รับรอง จดหมาย นี้ ครับ. 大使館がこの手紙を認証します。
  • เขา รับรอง สำเนา แล้ว ครับ. 彼らはそのコピーを認証しました。
  • พรุ่งนี้ แจ้งวัฒนะ จะ รับรอง การ แปล. 明日、チャエンワッタナが翻訳を認証します。

タイ語 · 上級レベル2

  • สถานทูต รับรอง จดหมาย นี้ ครับ. 大使館がこの手紙を認証します。
  • เขา รับรอง สำเนา แล้ว ครับ. 彼らはそのコピーを認証しました。
  • พรุ่งนี้ แจ้งวัฒนะ จะ รับรอง การ แปล. 明日、チャエンワッタナが翻訳を認証します。
3
外国人のリスト

上級レベル1 · จดหมาย สถานทูต, รับรอง ความ เป็น โสด.

サブスクリプションが必要 5
窓口12

上級レベル1 · ขอ รับรอง การ แปล ครับ.

サブスクリプションが必要 23
やり直す

上級レベル2 · รับรอง ว่า ไม่ ถึง ผ้า ครับ.

サブスクリプションが必要 9
書類の家族

上級レベル3 · การ รับรอง คือ ตรา ค่ะ. · รับรอง สำเนา ถูก ต้อง ค่ะ.

サブスクリプションが必要 13
写し（コピー）

最上級レベル3 · ขอ รับรอง สำเนา ด้วย ครับ.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：動詞。