Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

okumak

leggere; studiare; frequentare (una scuola)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io leggo (abitualmente)
  2. sen tu leggi (abitualmente)
  3. o lui/lei legge (abitualmente)
  4. biz noi leggiamo (abitualmente)
  5. siz voi leggete / Lei legge (abitualmente)
  6. onlar loro leggono (abitualmente)

Continuo

  1. ben io sto leggendo
  2. sen tu stai leggendo
  3. o lui/lei sta leggendo
  4. biz noi stiamo leggendo
  5. siz voi state leggendo / Lei sta leggendo
  6. onlar loro stanno leggendo

Passato

  1. ben io ho letto (passato)
  2. sen tu hai letto (passato)
  3. o lui/lei ha letto (passato)
  4. biz noi abbiamo letto (passato)
  5. siz voi avete letto / Lei ha letto (passato)
  6. onlar loro hanno letto (passato)

Perfetto

  1. ben io ho letto / a quanto pare ho letto
  2. sen tu hai letto / a quanto pare hai letto
  3. o lui/lei ha letto / a quanto pare ha letto
  4. biz noi abbiamo letto / a quanto pare abbiamo letto
  5. siz voi avete letto / Lei ha letto / a quanto pare avete letto / a quanto pare ha letto
  6. onlar loro hanno letto / a quanto pare hanno letto

Futuro

  1. ben io leggerò
  2. sen tu leggerai
  3. o lui/lei leggerà
  4. biz noi leggeremo
  5. siz voi leggerete / Lei leggerà
  6. onlar loro leggeranno

Condizionale

  1. ben se io leggo
  2. sen se tu leggi
  3. o se lui/lei legge
  4. biz se noi leggiamo
  5. siz se voi leggete / se Lei legge
  6. onlar se loro leggono

Imperativo

  1. ben fammi leggere
  2. sen leggi (informale singolare)
  3. o che lui/lei legga
  4. biz leggiamo
  5. siz leggete / legga, per favore (plurale/cortese)
  6. siz (resmî) legga, per favore (formale)
  7. onlar che loro leggano
  8. siz (rica) leggerebbe? / leggereste? (richiesta cortese)
  9. siz (nazik rica) potrebbe leggere? (richiesta molto cortese)

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non sto leggendo
  2. sen (şimdiki) tu non stai leggendo
  3. o (şimdiki) lui/lei non sta leggendo
  4. biz (şimdiki) noi non stiamo leggendo
  5. siz (şimdiki) voi non state leggendo / Lei non sta leggendo
  6. onlar (şimdiki) loro non stanno leggendo
  7. ben (geçmiş) io non ho letto
  8. sen (geçmiş) tu non hai letto
  9. o (geçmiş) lui/lei non ha letto
  10. biz (geçmiş) noi non abbiamo letto
  11. siz (geçmiş) voi non avete letto / Lei non ha letto
  12. onlar (geçmiş) loro non hanno letto

Infinito

  1. mastar leggere; studiare; frequentare
  2. isim-fiil il leggere, lettura (nome verbale)
  3. isim-fiil (belirtme) la lettura (come complemento oggetto)
  4. zarf-fiil (-arak) leggendo; mentre si legge
  5. zarf-fiil (-ıp) avendo letto e poi...
  6. sıfat-fiil (-en) colui che legge; che legge (aggettivo)

Come usare okumak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Her akşam kitap okurum.

    Ogni sera leggo un libro.

  2. Continuo

    Şu an gazete okuyorum.

    In questo momento sto leggendo il giornale.

  3. Passato

    Dün gece bir roman okudum.

    Ieri sera ho letto un romanzo.

  4. Perfetto

    Bu kitabı daha önce okumuşum.

    A quanto pare ho già letto questo libro.

  5. Futuro

    Yarın bu makaleyi okuyacağım.

    Domani leggerò questo articolo.

  6. Condizionale

    Sen okusan, ben dinlerim.

    Se leggi tu, io ascolto.

  7. Imperativo

    Lütfen bu cümleyi yüksek sesle okuyun.

    Per favore, leggete questa frase ad alta voce.

  8. Negativo

    Bugün gazete okumadım.

    Oggi non ho letto il giornale.

  9. Infinito

    Kitap okumak bana iyi gelir.

    Leggere libri mi fa bene.

  10. Continuo

    Üniversitede tıp okuyorum.

    Studio medicina all'università.

  11. Continuo

    Kızım ilkokulda okuyor.

    Mia figlia frequenta la scuola elementare.

Da sapere

  • Okumak significa leggere ("kitap okumak"), studiare una materia ("tıp okumak") e frequentare una scuola ("ilkokulda okumak"). Il contesto indica quale significato si intende.
  • Verbo regolare con la radice "oku". Poiché la radice termina in vocale, l'aoristo è "okur" e il futuro aggiunge una y di raccordo: "okuyacağım". Il presente progressivo è "okuyorum".
  • Forme negative: "okumuyorum" (non sto leggendo), "okumadım" (non ho letto) e l'aoristo "okumam" (non leggo). La negazione -ma/-me segue sempre direttamente la radice.
  • Richieste cortesi: "okuyun" è l'imperativo plurale o di cortesia e "okuyunuz" è più formale. Domande come "okur musunuz?" e "okuyabilir misiniz?" suonano più gentili.
  • Un complemento oggetto determinato prende l'accusativo: "kitabı okuyorum" (sto leggendo il libro). Un oggetto indeterminato resta senza suffisso: "kitap okuyorum". Il nome verbale è "okuma" e la forma all'accusativo è "okumayı".
  • Usa "okudum" per una semplice azione compiuta. "okumuşum" suggerisce deduzione, scoperta o informazione riferita, come in "Bu kitabı daha önce okumuşum." (a quanto pare ho già letto questo libro).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.