Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

planlamak

pianificare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io pianifico / sto pianificando (presente)
  2. sen tu pianifichi / stai pianificando (informale singolare)
  3. o lui/lei pianifica / sta pianificando
  4. biz noi pianifichiamo / stiamo pianificando
  5. siz voi pianificate / state pianificando (plurale o formale)
  6. onlar loro pianificano / stanno pianificando

Passato

  1. ben io ho pianificato (passato)
  2. sen tu hai pianificato (informale singolare)
  3. o lui/lei ha pianificato
  4. biz noi abbiamo pianificato
  5. siz voi avete pianificato (plurale o formale)
  6. onlar loro hanno pianificato

Futuro

  1. ben io pianificherò (futuro)
  2. sen tu pianificherai (informale singolare)
  3. o lui/lei pianificherà
  4. biz noi pianificheremo
  5. siz voi pianificherete (plurale o formale)
  6. onlar loro pianificheranno

Perfetto

  1. ben io ho pianificato / a quanto pare ho pianificato (passato in -miş)
  2. sen tu hai pianificato / a quanto pare hai pianificato (informale singolare)
  3. o lui/lei ha pianificato / a quanto pare ha pianificato
  4. biz noi abbiamo pianificato / a quanto pare abbiamo pianificato
  5. siz voi avete pianificato / a quanto pare avete pianificato (plurale o formale)
  6. onlar loro hanno pianificato / a quanto pare hanno pianificato

Condizionale

  1. ben se io pianifico (condizionale)
  2. sen se tu pianifichi (informale singolare)
  3. o se lui/lei pianifica
  4. biz se noi pianifichiamo
  5. siz se voi pianificate (plurale o formale)
  6. onlar se loro pianificano

Imperativo

  1. sen pianifica! (informale singolare)
  2. o che lui/lei pianifichi
  3. biz (öneri) pianifichiamo!
  4. siz pianificate! (plurale o formale)
  5. siz (nazik rica) potrebbe pianificare? (richiesta cortese)
  6. onlar che loro pianifichino

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non sto pianificando (presente negativo)
  2. ben (geçmiş) io non ho pianificato (passato negativo)
  3. ben (gelecek) io non pianificherò (futuro negativo)
  4. sen (şimdiki) tu non stai pianificando (informale singolare)
  5. o (geçmiş) lui/lei non ha pianificato
  6. biz (şimdiki) noi non stiamo pianificando
  7. siz (geçmiş) voi non avete pianificato (plurale o formale)
  8. onlar (gelecek) loro non pianificheranno

Infinito

  1. mastar pianificare (infinito)
  2. ad-fiil il pianificare, pianificazione (nome verbale)
  3. sıfat-fiil che pianifica (participio)
  4. zarf-fiil pianificando, mentre si pianifica
  5. edilgen mastar essere pianificato (infinito passivo)

Come usare planlamak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Hafta sonu için bir gezi planlıyorum.

    Sto programmando un viaggio per il fine settimana.

  2. Passato

    Dün arkadaşımın doğum günü partisini planladım.

    Ieri ho organizzato la festa di compleanno del mio amico.

  3. Futuro

    Yarın ders programımı planlayacağım.

    Domani pianificherò il mio programma di studio.

  4. Perfetto

    Annem tatili çoktan planlamış.

    A quanto pare mia madre ha già programmato le vacanze.

  5. Condizionale

    Biraz erken planlasak, her şey daha kolay olur.

    Se pianifichiamo un po' in anticipo, sarà tutto più facile.

  6. Imperativo

    Toplantıyı birlikte planlayalım.

    Pianifichiamo insieme la riunione.

  7. Imperativo

    Lütfen yarınki programı planlar mısınız?

    Potrebbe pianificare il programma di domani, per favore?

  8. Negativo

    Bu yaz tatil planlamıyorum.

    Quest'estate non sto programmando nessuna vacanza.

  9. Negativo

    Henüz hiçbir şey planlamadım.

    Non ho ancora pianificato niente.

  10. Infinito

    Günümü planlamak bana yardımcı oluyor.

    Pianificare la mia giornata mi aiuta.

Da sapere

  • Planlamak è regolare. La radice è planla-. Di solito regge un complemento oggetto: "Toplantıyı planlıyorum." (Sto pianificando la riunione.) L'armonia vocalica segue l'ultima vocale, a, quindi i suffissi hanno vocali posteriori.
  • Al presente la -a finale della radice cade davanti a -yor: "planlıyorum", non "planlayıyorum". Le altre persone seguono lo stesso schema: "planlıyorsun", "planlıyor".
  • Futuro: dopo la radice che termina in vocale compare la consonante di collegamento -y-, e la k diventa ğ davanti a vocale: "planlayacak" ma "planlayacağım", "planlayacağız".
  • La negazione inserisce -ma- dopo la radice: "planlamıyorum" (non sto pianificando), "planlamadım" (non ho pianificato), "planlamayacağım" (non pianificherò).
  • La forma in -miş ("planlamış", "planlamışım") si usa per eventi passati dedotti o riferiti, oppure per un risultato compiuto: "Annem tatili planlamış." Si traduce con 'a quanto pare ha pianificato' o 'ha pianificato'.
  • Il passivo è "planlanmak" (essere pianificato). Il sostantivo "planlama" significa 'pianificazione', e "planlayarak" significa 'pianificando'. Per una richiesta cortese si usa "Planlar mısınız?" (Potrebbe pianificare?).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.