Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

yazmak

scrivere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben (şimdi) io, presente progressivo: sto scrivendo
  2. sen (şimdi) tu, presente progressivo: stai scrivendo
  3. o (şimdi) lui/lei/esso, presente progressivo: sta scrivendo
  4. biz (şimdi) noi, presente progressivo: stiamo scrivendo
  5. siz (şimdi) voi/Lei, presente progressivo: state scrivendo / sta scrivendo
  6. onlar (şimdi) loro, presente progressivo: stanno scrivendo
  7. ben (genelde) io, aoristo: scrivo (abitualmente)
  8. sen (genelde) tu, aoristo: scrivi
  9. o (genelde) lui/lei/esso, aoristo: scrive
  10. biz (genelde) noi, aoristo: scriviamo
  11. siz (genelde) voi/Lei, aoristo: scrivete / scrive
  12. onlar (genelde) loro, aoristo: scrivono

Passato

  1. ben io, passato: ho scritto
  2. sen tu, passato: hai scritto
  3. o lui/lei/esso, passato: ha scritto
  4. biz noi, passato: abbiamo scritto
  5. siz voi/Lei, passato: avete scritto / ha scritto
  6. onlar loro, passato: hanno scritto

Futuro

  1. ben io, futuro: scriverò
  2. sen tu, futuro: scriverai
  3. o lui/lei/esso, futuro: scriverà
  4. biz noi, futuro: scriveremo
  5. siz voi/Lei, futuro: scriverete / scriverà
  6. onlar loro, futuro: scriveranno

Perfetto

  1. ben io, passato riferito/perfetto: ho scritto / a quanto pare ho scritto
  2. sen tu, passato riferito/perfetto: hai scritto / a quanto pare hai scritto
  3. o lui/lei/esso, passato riferito/perfetto: ha scritto / a quanto pare ha scritto
  4. biz noi, passato riferito/perfetto: abbiamo scritto / a quanto pare abbiamo scritto
  5. siz voi/Lei, passato riferito/perfetto: avete scritto / ha scritto / a quanto pare avete scritto / a quanto pare ha scritto
  6. onlar loro, passato riferito/perfetto: hanno scritto / a quanto pare hanno scritto

Condizionale

  1. ben io, condizionale: se scrivo
  2. sen tu, condizionale: se scrivi
  3. o lui/lei/esso, condizionale: se scrive
  4. biz noi, condizionale: se scriviamo
  5. siz voi/Lei, condizionale: se scrivete / se scrive
  6. onlar loro, condizionale: se scrivono

Imperativo

  1. sen tu (informale), imperativo: scrivi
  2. siz voi/Lei, imperativo: scrivete / scriva
  3. siz (rica) Lei (cortese), richiesta: potrebbe scrivere?
  4. biz noi, proposta: scriviamo
  5. o lui/lei, imperativo di terza persona: che scriva
  6. onlar loro, imperativo di terza persona: che scrivano

Negativo

  1. ben (şimdi) io, presente progressivo negativo: non sto scrivendo
  2. ben (geçmiş) io, passato negativo: non ho scritto
  3. ben (gelecek) io, futuro negativo: non scriverò
  4. ben (genelde) io, aoristo negativo: non scrivo (di norma)
  5. sen (şimdi) tu, presente progressivo negativo: non stai scrivendo
  6. sen (geçmiş) tu, passato negativo: non hai scritto
  7. o (şimdi) lui/lei/esso, presente progressivo negativo: non sta scrivendo
  8. biz (geçmiş) noi, passato negativo: non abbiamo scritto
  9. sen (emir) tu (informale), imperativo negativo: non scrivere

Infinito

  1. mastar infinito: scrivere
  2. isim-fiil (-ma) nome verbale: lo scrivere (l'atto di scrivere)
  3. amaç (-mak için) scopo: per scrivere
  4. zarf-fiil (-arak) modo: scrivendo
  5. zarf-fiil (-madan) senza scrivere
  6. sıfat-fiil (-an) participio: che scrive / colui che scrive

Come usare yazmak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Şimdi arkadaşıma mektup yazıyorum.

    Adesso sto scrivendo una lettera al mio amico.

  2. Presente

    Her gün günlüğüme bir şeyler yazarım.

    Ogni giorno scrivo qualcosa nel mio diario.

  3. Passato

    Dün öğretmenime bir not yazdım.

    Ieri ho scritto un biglietto al mio insegnante.

  4. Futuro

    Yarın sana bir e-posta yazacağım.

    Domani ti scriverò un'e-mail.

  5. Perfetto

    Bu adresi daha önce deftere yazmışım.

    A quanto pare avevo già scritto questo indirizzo sul quaderno.

  6. Condizionale

    Bugün yazarsam, mektup yarın ulaşır.

    Se scrivo oggi, la lettera arriverà domani.

  7. Imperativo

    Lütfen adınızı buraya yazar mısınız?

    Potrebbe scrivere qui il suo nome, per favore?

  8. Negativo

    Bugün mektup yazmadım.

    Oggi non ho scritto nessuna lettera.

  9. Infinito

    Hikâye yazmayı seviyorum.

    Mi piace scrivere racconti.

Da sapere

  • Yazmak è regolare. Togli -mak per ottenere la radice yaz, poi aggiungi i suffissi. L'armonia vocalica dà le desinenze con vocali posteriori in yazıyorum, yazdım e yazacağım.
  • Per le azioni in corso, usa il presente progressivo: yazıyorum, yazıyorsun, yazıyor. Per abitudini, verità generali e offerte cortesi, usa l'aoristo: yazarım, yazarsın, yazar.
  • Il passato è yazdım, yazdın, yazdı. La forma in -miş (yazmışım, yazmış) indica che non hai assistito all'azione, che l'hai appena scoperta o che la stai riferendo.
  • Al futuro, la k di -acak si addolcisce in ğ davanti a vocale: yazacağım e yazacağız. Davanti a consonante resta k: yazacaksın e yazacak.
  • La negazione va prima della desinenza del tempo: yazmıyorum, yazmadım, yazmayacağım, yazmam. L'imperativo informale è yaz, e la sua forma negativa è yazma.
  • Per richieste cortesi, usa yazar mısınız? o la forma plurale/formale yazın. L'informale yaz è per amici stretti e familiari. Il suffisso -ma/-mak forma sostantivi, come in yazmayı seviyorum (mi piace scrivere).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.